TeamAyu Message No. 226 & 227

[Zemus]

Originally Posted by Mari-chan

Ah..I hope, the question isn't to stupid.. but.. what is a "Hakata-ben"? Sorry.. I don't know it.

It's a Japanese dialect that they speak in Fukuoka, Ayu's hometown.

[Deneb]

thanks for translation

[Qt Mashi]

lol peco live

[ayu_fantasy]

haha... ayu's so cute!!! No nid to get jealous ayu!!! U're super cute urself...... =)

Peco's live???!!!! Soorry, but then i think she'll give pple the freaks!!!! She just scares the hell out of me (NO offence peco fans !!)

Like in what way is her voice sexy.??!!.. it just simply breaks glasses....

[makie_7]

thanks for the news! nice messages!! i wonder what she wants to tell us too
nice pekos solo live!!

[ayuayu798]

thanks for sharing

[Chibi_Venus]

I literally said, "Pfft~ Good Lord," when I read the thing about Peco.

I think it's great for her, but I can imagine so many fans now going, "ZOMG~~ PECOO~~!!!11!"



Thanks for the messages!

[Yoake]

thanks for translation!

[taskinillusion]

Ohhh man, I wonder what the thing is that we have to wait for her to fill us in on?!?! A new single maybe?! I HOPE!!!

She always sounds so silly and giggly in these messages! I looove her!!

[Mari-chan]

It's a Japanese dialect that they speak in Fukuoka, Ayu's hometown.

Ah...I understand. I never heard it befor.
Thats for the explanation!

[wenren93]

Thanks for the translation
i just knew Peco got her own concert.. lol

[Bad Wolf]

I'm actually surprised to hear that about Peco.. it's nice of Ayu to support her, though.

And yes, I always lulz hardcore when I read most of Ayu's TA messages, because they're either so awkward or silly that I can't help it.

I WANT TO KNOW THE NEWS~ I actually shouted, "DON'T BE SO CRYPTIC" at my screen when I finished that first entry.