TeamAyu messages 403 & 404 : Ayu is late again!

[kiseki89]

So it's crying-crying alien?

[encore_peace]

ayu please take a rest !

[maikaru]

Originally Posted by kiseki89

So it's crying-crying alien?

No~
uniuni is the whole phrase, not seperate.
So just whining alien.

[Gasuko-chan]

Oh wow, Ayu has lots of works to do.
I'm looking to 2009 too. Good luck with everything, Ayu! I hope you have the best year ever!!! (And please, don't forget to rest once in a while!)

[Lady_Eowyn]

Originally Posted by alternarist

i think we need to tie ayu up to the bed in order to force her to rest..

.
.
.


Though it seems the only way to force her to rest is when she has an accident dangerous enough....

[ihulk2]

Originally Posted by encore_peace

ayu please take a rest !

We all know what's going to happen less than an hour into Ayu's enforced rest period.

Max will get a call from our supposed to be resting Ayu, and the first words he's gonna hear is.....

"Hey Max, I bored... really super bored... Let's do a tour, ok ? Write a few songs... shoot a photobook or two and record some PVs & commercials, whatdd'ya say old buddy, good friend of mine ? Can we ? Can we ? Pretty please ?"

Max utters a silent groan as he answers, " But you're supposed to be resting !!! , Ok.. Ok... We'll look into it when the time comes...

Concert schedule appears an hour later !!!

So passes Year 11 AH (After Hamasaki)

[truehappiness]

I dunno, I think Ayu's sticking all these deadlines on herself otherwise she wouldn't get anything done. lol. avex probably doesn't have much say other than "just have something done in a few months.. or something."

At least we know there's a ton of stuff coming in the future! I hope she does some sort of TV-CM for the new album if there is one coming up~~

[amorphose]

If she is recording yet ANOTHER new song-- she's gotta be putting some kind of album out in the near future. o.o

[oneheart]

?Wait has she finished the recording for Rule?

[hoshiBlack]

ouch, so much to do *_*
hope she gets some rest... we don't want a repeat of what happened last time Ayu didn't take care of herself well enough T_T

[Bigtop]

New song!!? It appears maybe there could be a new album looming - but that would be a really unusual date slot...

I mean - usually she releases around the fourth quarter of the calendar year (third quarter of a Japanese fiscal year, between September and December), but more towards in the first half of the year? That sure is a really unusual date range - but it could be possible she could release it on Wednesday, April 8 - her anniversary date...

We'll have to see, however...

[Chibi_Venus]

Geez, she is busy. I'm excited!

Thanks for the messages!

[BoBo]

this girl realy needs rest ^^

[jbrat2219]

New song! New CM!!!! Ayu's on a roll! And End(less) roll ^-^v

[Yum!Fruit_Salad!]

She better get crack a lacking if everything is due at the end of the month.

Ouhlalalalalalalalalala.....!

That's the sound of her mind reacting with what's left to do.

[rakeru]

the year has hardly started and she's already so busy. i'm really looking forward to this year!

[KillTime111]

she sure is determined, hAhaa. sanks for posting. i wanna watch the dvd with ayu, HAhAa. i like that she`s so busy already, even though she mentioned that she wants to go at her own pace this year. hAhaa. guess she wants to be busy, hEh.

[f1rz3n_0028]

Wow, Ayu's got a tight schedule, learning the choregraphy, recording, writing new songs and shooting a CM!! She needs to rest, poor girl! I don't think she should push herself too hard, there's just no need for that! Well I hope she gets some rest some time.

anyway, thx for the translation

[Blasterion]

Ayu, just stop and smell the flower's beauty!

Ayu loves her TA so much... I want to be a TA member too.. I'm feeling left out!... kinda
Ayu's such a happy nut when writing her stuff! she makes me happy ... and nutty! ^^

[emi♡]

well...she better chop chop

thanks for the translations