![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#41
|
||||
|
||||
The wind is cold
I'm in tears now Now I know it's not me alone Who feel the cold But seems too late What is getting little by little farther by the distance? Do I forget little by little as time passes by? Good-bye, you'll never fade in my memory I didn't even say good-bye to you clearly It's over - - Over There is not a day On which I recall you Because I have never Forgotten you I want to see you I want to see you I don't know what to do As you are smiling so tenderly only just in my memory - - Hanabi Sometimes We make Terrible mistakes And then while We come to overlook a little Like onlookers * We start to walk As if nothing had happened apparently But I remember today That the fighting never ends Maybe everyone did so to protect love - - Forgiveness |
#42
|
||||
|
||||
I've come to be able to smile
Even when I feel no fun I wonder if I have changed --Heartplace It is too easy to change from one extreme to another.
__________________
|
#43
|
||||
|
||||
These parts reflect me..
The old wound left on me Begins to ache I hide my trembling heart again And pretend to smile Even in my age now, I'm the same as before As timid as before I only learn how to pretend to be strong Little by little, I've come to realize That my past never heals And that it's no use Fearing the future I can't refuse How much more courage do I need To say with my head held high "This is the only important thing to me?" -No way to say |
#44
|
|||
|
|||
There were,
Only a few things, Truly important and necessary, And the rest were just decorations. They might have been like, The armour, To protect myself from everything. If you are afraid of change, Watch me from a distance, Whether I may or not do something, I am talked about behind my back. Let it be. -Alterna |
#45
|
|||
|
|||
At this moment:
However far I escape, I can't have a clean escape How far does my past chase after me ? - GUILTY
__________________
"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..." |
#46
|
|||
|
|||
What is waiting at the end of these days
That I'm almost forced to spend, pressed for time? ... Where is the place I will float to Leaving the matter to take its own course? - I am... I've been feeling that for a while now. The rest of the song...hmm, not so much. Those lines alone though, are very meaningful. Or maybe I do feel the rest...in my own personal way. Ah, I don't know. |
#47
|
|||
|
|||
I want to be left alone now
I want to run away to a place where nobody knows me I don’t want to hear any more criticism About how that’s wrong My heart can’t take any more, I don’t need tomorrow -POWDER SNOW It would be good if we could throw away everything Except what’s really important to us But reality is just cruel -Dearest Even if I get tired of flying I don’t have the courage to lower my wings If I could have one wish come true Take me away from here -Secret I still don’t know What it means to grow up But what direction Are the boy and girl of those days Walking in now? -fairyland |
#48
|
|||
|
|||
A lot lately.
Can I cry to my heart's content until I am tearless? Can I shout aloud until my voice ceases to be - Powder Snow The world is going round in reverse Only the acceleration is increasing When I noticed, it was dark under my feet And I was standing at the edge of a cliff I can't turn back Even if I turn pale, nothing changes - too late We're free to go anywhere we want We're free to do anything we want Against what and until when do I keep on fighting? - Heartplace I'm looking up at the blurred sky So that the tears will not fall Why can't humans live As they wish? - HANABI (the whole song really...) I smile softly Tears roll suddenly - Bridge to the sky The smiling face of that person Looks dazzling and so tender I'm afraid I might show my weakness And start crying - GREEN Also the songs Memorial address and (miss)understood. Thanks for this thread. I feel a bit better somehow. |
#49
|
||||
|
||||
Living for money, living for glory
They are trifling things Till when do I keep on pretending not to understand? Am I afraid of being hurt after knowing? ~too late What everyone is seeking and wants to have Everyone, including me, is possessed with the idea That "it" is in some future But how many people can be aware That "it" is actually in the past I can't even guess~duty However far we are apart We are near each other Please remember on the day You come near to breaking down That you are loved by someone~daybreak If you only look You will never get it If you only look It will never be yours~catcher in the light You shut the door of your heart with a violent noise And lost the key to open it A long time ago So please tell me Exactly what you feel Just with common words And with common expressions Please let me hear~about you
__________________
This feeling, this feeling, go up into the sky And be dispersed beautifully like a firework HANABI~episode II~ |
#50
|
||||
|
||||
So my smile, tears
And such emotion as anger are Not necessarily connected with The bottom of my heart I've already prepared myself -In the corner Even if it's the end of the world Even if people say with laughter that we are trying in vain Let's go together Because nothing is so fearful as giving up -Pride Under the grey and square sky Is filled with all kinds of desires today But I don't lose sight of the light among them And can walk, looking forward Because you always show me That there remains a purity even in a corner of this city -JEWEL Yes, I stand up again and again If there is a wall, we can break it Don't you think our lives have only just begun? So long as there is a way, we can open the door -INSPIRE The short summer is starting now How many memories can I make with you? The sun is just shining bright And the waves are always rolling on the shore -Greatful Days |
#51
|
||||
|
||||
" I looked up at the sky and smiled softly
I heard, "Don't be afraid, it's all right" I looked up at the sky and tears rolled from my eyes suddenly Even the scar left in my past is dear to me now" NEXT LEVEL ![]()
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#52
|
||||
|
||||
Quote:
![]() Your heart began to be scorched, and there was a smell of it It was the end of your dream, and the start of everything What you adored looked beautiful to you It became even brighter because you couldn't reach it The broken pieces of your dream Pierce my heart Leaving the pain That I should never forget Moments ![]() Why sometimes I can't say honestly? Why sometimes I can't be tender? Why sometimes we hurt each other? Why sometimes we check each other? Why sometimes my heart aches so much Why always my heart goes out to you? I can't think of anyone but you I can't think of anyone but you.. Because of you ![]()
__________________
I need a new signature lol xD ![]() Ayu stans are Fugging scary. Last edited by Lady_Eowyn; 22nd May 2009 at 05:21 AM. |
#53
|
||||
|
||||
A Song for XX will always be the most poignant to me. it's literally a song that changed my entire life:
Why am I crying? Why am I lost? ...When will I grow up? How long can I stay a child? They always said I was a strong child. They praised me, saying "you must be strong not to cry." I didn't want those words at all. So I pretended not to understand. You will someday be betrayed by your trust in people. I thought it was the same as being rejected. I was born alone. I'll go on living alone. I thought that surely that kind of life is appropriate. |
#54
|
||||
|
||||
Let's go together
Because nothing is so fearful as giving up --Pride
__________________
|
#55
|
||||
|
||||
haha don't worry I can't relate to them either. i mean I love her songs for the music more than the lyrics. I think her lyrics are great though (before, lately they've been slipping) but I just think they're nice haha. Maybe it is jsut my personality XD ~! I really don't connect to poems and such welll ><
__________________
![]() "Isn't it ironic that more people are interested in the maid rather than the queen of J-pop? Someone's losing their touch in the industry" |
#56
|
|||
|
|||
Yayayaya Gagagaga Dadadada Wowowowo
--Bold & Delicious ![]() |
#57
|
||||
|
||||
Hey, you there
Who just force your opinion on someone else Saying that you are thinking of him or something With a look that you have done something good Just for your self-satisfaction - Identity I looked up at the sky and tears rolled from my eyes suddenly Even the scar left in my past is dear to me now - NEXT LEVEL |
#58
|
||||
|
||||
Please treasure time, not to regret later, as it's irreplaceable
Please don't forget, however much we pray later, we can never get back this time --theme of a-nation '03
__________________
|
#59
|
||||
|
||||
Sayonara --- You have gone to the place where we can never meet again
I can't accept the coldness of the eternal parting ...... The sky kept on weeping instead of me this year I feel as if I were living in the continuation of the dream And I can't even cry now I lost someone who was everything to me, so the suffering just can't stop, and I guess it never will, I just must learn to live with it. My heart becomes so warm Just because you are around me I have only one wish Can I stay loving you forever Just like this? To the boy I'm in love with. |
#60
|
||||
|
||||
I was born alone and would live alone
I thought it was certainly natural for me to live in such a way --A Song for XX Please let me be alone I want to escape to a place where no one knows me Even if I'm blamed for being wrong I can't bear any more, I don't need tomorrow --POWDER SNOW And I walk on I try to walk alone So that I can light my way Without you --End roll I saw the end of an era Certainly with my own eyes But I didn't want to know It was my turn next --Duty Please stare at my eyes and call my name Please hold my hand and say it's all right Otherwise, I don't think I can walk on If it's a lie, please keep on telling it to the end at least --I am... And I hid my tears Though I knew We would never be as we were I parted from you waving my hand and saying, "See you again" I parted from you as usual --Over The wind has already become cold Laughing voices make the air white It may be because of the winter That I feel like crying for nothing --Because of You Even in my age now, I'm the same as before As timid as before I only learn how to pretend to be strong --No way to say The sorrow I had thought to be endless came to an end The season has changed, I feel bitterly cold I will never forget that first day of summer The sky kept on weeping instead of me this year I feel as if I were living in the continuation of the dream And I can't even cry now --Memorial address I didn't ask you such an absurd and stupid question as "Why isn't it me?" But you looked like a stranger to me And I just felt you were far away What should I call such a feeling? --is this LOVE? I said to myself "I'm OK" And showed my usual smile I was not in desperation But in a kind of defiance --(miss)understood I wonder if I'm so stupid Just waiting for the time passage Believing that I'll surely be forgiven some day --momentum I'm still here and have been searching as before For a place I can fit in I heartily wish This feeling could reach you at least I want nothing else --Secret However far I escape, I can't have a clean escape How far does my past chase after me ? I wonder if my past will catch up with And pass me before long --GUILTY My life definitely fits in with all of these right now.
__________________
|
![]() |
Tags |
ayu, ayumi hamasaki, lyrics |
|
|
![]() |