[Translation] TeamAyu blog. 7 February. "You know,"

[AyUmIXx]

Originally Posted by Misa-chan

I think it won't be limited to TA members. If it is, that won't be very fair.

I'm guessing they'll be using the same plan as what they did to give out the special RnRC Tour postcards last time. At the end of the concert, you can access a special site with your mobile, and on the site will be listed the "lucky" seat numbers who won. Those people just had to bring their ticket over to the redemption counter to get their postcard/backstage pass. So you don't need to be a member, as long as you went for the concert and have a ticket, you can take part.

oh, hopefully so though, so for the people who attend the concerts that would be higher chance rite?
well envy for those who could go to her concerts~

[elvesword]

OMGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I am screaming now!!!!!!Backstage TOUR!!!That would a super great experience, i want to go as well >"<

[Peruseusu]

thx ^^

[rusuke]

This would be an awesome experience. Even if the lucky one won't be able to see Ayu, the fact that there will be a tour where Ayu performs, walks, or just see the staff working with Ayu is magical for us fans!

Thanks misa-chan!

[Bubbly]

I will probably never be able to attend her concert (or even go to Japan for that matter) but I think something like this is cool! I guess it's pretty interesting to see how it looks backstage in real life and not only on pics or in a making clip

[Mirrorcle World ～longing future～]

What!!! I am DYING !!

[LacusClyne]

ah ha. so i guess right! that would be amazing, i would seriously cry if i am that lucky.

*sending in my message to tell her how much i approve of this idea now*

[LacusClyne]

Originally Posted by Misa-chan

I think it won't be limited to TA members. If it is, that won't be very fair.

I'm guessing they'll be using the same plan as what they did to give out the special RnRC Tour postcards last time. At the end of the concert, you can access a special site with your mobile, and on the site will be listed the "lucky" seat numbers who won. Those people just had to bring their ticket over to the redemption counter to get their postcard/backstage pass. So you don't need to be a member, as long as you went for the concert and have a ticket, you can take part.

hmm, but that won't be fair to oversea fans who flew in to see her. most overseas fans most likely do not have the phone to scan the card.

maybe they could draw out the lucky seats during the MC section, and announce. Then, the staff just wait at a corner of the stage after the show, and lucky winners just head down to the staff?

i think this is most fair.

[Suteisi]

While it's a good idea, there are also negative points to it.

Mostly how I can just see people selling their tickets to make money, instead of actual fans getting the opportunity...

[Urban_Twilight]

Makes me really wish I could go to one of her concerts. Though I'm really glad she's considering it! Maybe if it turns out well she'll start doing it for more concerts

[Yoake]

it would be cool. But I'm not a TA member & I won't go to her tour T_T

[Misa-chan]

Originally Posted by Suteisi

Mostly how I can just see people selling their tickets to make money, instead of actual fans getting the opportunity...

It's been happening forever with concert tickets anyway, so it's not really a brand new problem.

Besides, I'll gladly pay to buy the pass if anyone is actually willing to sell it.

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

that would be awesome!!!

[ayumasing]

!!!!!
Holy crap, that's amazing! Too bad I'm in far away, not in Japan.

Though for a second, the way Misa-Chan started out this whole thing, I thought it was a Ayu-pregnant rumour (is it bad that I'm always thinking that whenever I see Ayu's posts? I really am waiting for that day).
Anyhoo, thank you for this awesome translation!

[AyumiSEASONS]

Originally Posted by Suteisi

While it's a good idea, there are also negative points to it.

Mostly how I can just see people selling their tickets to make money, instead of actual fans getting the opportunity...

Yeah like crea_spain.... :/

[dzinup]

Wooow!! Thanks for the translation!!)

[AyUta]

That would be the most awesome thing evr.