[Translation] TEAMAyu blog: 3 November "Sauna Journal. (laugh)"

[ownsarai]

Originally Posted by flyingpotato__

Where is she? US?

Yep, she is in Los Angeles, California.
@emiko~ Let's go!! Next time she is in LA, I really want to go meet her!

[jbrat2219]

I can't really quote you all, but thank you everyone for your answers! I've honestly never been to a sauna. I might try it one day, but I don't like sweating >____<;

[mobius]

haha, I lol'd at the toothbrush and how she said her drink taste like washed up water after a typhoon.

Glad she has a chance to relax for once.

Thanks again Misa for the translation.

[hachiroku]

Sauna may sound "stupid" but i really think everyone should try it

I dont like sweating either, but i still like sauna (sometimes)

---but thats enough from that xD

[Neo Daydream]

thanks! sounds like Ayu had a lil bit of a vacation ^^ I'm glad she can relax and enjoy herself without worrying about her fans for once lol

[koumori]

Such a long post! Thanks for your dedication Misa, it astounds me every time you post

And that blog entry was so cute, it made me laugh so much. She takes so much time detailing her days to her fans, it's so amazing.

[yoshino]

OMG. I didn't know there are so many types of sauna!

and the food is making me hungry. LOL.

[Peruseusu]

thx ^^

[BluishDays]

What an Awesome Entry

Thanks soooo much Misa You're the best!

It's so Sweet~~ to see Ayu so free & happy

I always wondered it must be hard going anywhere & you have to be heavily guarded cuz of fans & Paprazzi snapping pics etc The fame is great & all. Ayu's doing what she wants to . . . but it must of feel great to be so free

This entry was long & Awesome

LOL at that toothbrush and how Ayu said:

"Someone...........

Apparently brushed their teeth here."

hahaha That was great

[shineestar]

thank you for translating! that sauna seems so interesting... i want to go there now. lol the tooth brush and this "it tasted like water which was left washed up along the roadside after a typhoon." lolol so she was saying it tasted nasty? lolol XD

[taskinillusion]

Wow, this was really interesting to read about and the pictures were neat too! Thanks so much!

[erika_ayu]

TOT she almost made me teared when she mentioned it has been almost 10 years since she really let go of herself ToT so glad she really had a truly great time, liberation

[dzinup]

Wooow thankyou for the translation!!

[Blasterion]

this was really awesome
...thank you Misa-chan

[*°wann_ayubabies°*]

thank you very much for translating!!!

i enjoyed reading Ayu's long entry