[April 2007] Ayu parties like crazy, shows her bra and drops her sunglasses

[Surreal]

Summary translation:

Ever since Ayu reached HK, she has been trying out different kind of HK cuisines. On her last night, she left her hotel at 9pm and went on a cruise to have her dinner. She originally had her curtain down when she was in the van, but to avoid her fans' disappointment, she pulled them open and even took off her sunglasses. Ayu wore a low-cut white dress that night to 'reward' her fans.

Even though Ayu was very drunk and had to hold on to her staff to walk, she still spent 5 minutes to sign autographs.

A male fan requested Ayu to sign his handphone, but Ayu was so concentrated that she didn't take note of her apperance. Her sunglasses slipped down, and her black bra was shown, revealing her cleavage.

Also, Eason Chan commented that she lip-synched a few days back - and this caused a lot of fury among Ayu's fans. Many of them demand an apology from him.

Readers even wrote to the press, expressing their unhappiness, saying Eason spoke without much thought. Another reader, Yamogi, in an attempt to prove Ayu sang live, said "She forgot her lyrics in two different songs."

credit: me

Originally Posted by SKYia

Originally Posted by extepan

http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=6985324




蒲 足 6 日 5 夜 失 晒 魂
步 姐 臨 別 飛 Bra 跌 眼 鏡
上周 三 來 港 的 濱 崎 步 ， 盡 情 吃 喝 玩 樂 及 瘋 狂 掃 貨 後 ， 昨 日 已 返 回 日 本 。 步 姐 前 晚 最 後一 夜 留 港 ， 仍 爭 取 時 間 出 外 晚 膳 ， 她 更 谷 胸 上 陣 ， 似 乎 想 慰 勞 連 日 來 追 蹤 她 的 fans 和 記 者 ， 可 惜 她 玩 得 太 盡 興 ， 結 果 飲 到 啤 啤 夫 ， 除 了 墨 鏡 滑 落 ， 還 出 現 飛 bra 走 奶 的 香 艷 鏡 頭 。


濱 崎 步 大 前 晚 在 紅 館 舉 行 Tour of Secret 演 唱 會 後 ， 原 計 劃 前 日 返 回 日 本 ， 但 她 決 定 多 留 一 日 ， 繼 續 吃 喝 玩 樂 和 瘋 狂 購 物 。


再 蒲 老 蘭
腳 步 浮 變 醉 貓
步姐 來 港 後 ， 晚 晚 品 嚐 不 同 美 食 ， 前 晚 留 港 最 後 一 夜 ， 她 選 擇 乘 遊 艇 出 海 晚 膳 ， 步 姐於 晚 上 9 時 許 在 大 批 保 安 陪 同 下 ， 乘 七 人 車 抵 達 深 灣 遊 艇 會 ， 原 本 她 上 車 後 拉 上 窗簾 ， 但 為 免 令 等 候 的 fans 失 望 ， 於 是 自 行 拉 開 窗 簾 ， 甚 至 除 下 太 陽 眼 鏡 跟 車 外 fans 揮 手 打 招 呼 。
換 上 一 條 白 色 低 胸 連 身 裙 的 步 姐 ， 前 晚 不 惜 谷 胸 上 陣 以 饗歌 迷 ， 記 者 問 她 是 否 延 遲 離 港 時 ， 她 笑 說 ： 「 Yeah ！ Yeah ！ 」 然 後 便 登 上 遊 艇 。大 批 記 者 在 深 灣 遊 艇 會 守 候 多 時 ， 卻 一 直 未 見 步 姐 蹤 影 ， 其 間 東 亞 娛 樂 發 言 人 透 露步 姐 會 約 凌 晨 2 、 3 時 回 航 ， 但 有 日 籍 人 員 則 表 示 步 姐 不 欲 記 者 追 訪 ， 早 已 在 其 他碼 頭 上 岸 。 儘 管 步 姐 成 功 聲 東 擊 西 ， 但 最 後 還 是 被 發 現 在 蘭 桂 坊 夜 蒲 。
原 來， 步 姐 晚 飯 後 還 意 猶 未 盡 ， 繼 大 前 晚 蒲 到 近 天 光 後 ， 前 晚 她 又 再 接 再 厲 ， 到 蘭 桂 坊只 限 會 員 入 場 的 Drop 消 遣 。 雖 然 步 姐 蒲 到 凌 晨 2 時 半 左 右 便 離 開 ， 但 她 已 飲 得 酩酊 大 醉 ， 腳 步 浮 浮 ， 要 由 助 手 攙 扶 上 車 ， 同 場 有 近 10 名 保 安 分 持 三 把 雨 傘 掩 護 。


簽 名 走 光
工 作 人 員 狂
步姐 返 回 下 榻 酒 店 時 ， 在 場 約 20 名 fans 即 包 圍 其 座 駕 ， 雖 然 步 姐 飲 到 變 醉 貓 ， 要 由工 作 人 員 攙 扶 落 車 ， 但 她 未 有 即 時 返 回 酒 店 房 間 休 息 ， 而 是 花 了 近 五 分 鐘 逐 一 為 fans 簽 名 。 其 間 一 名 男 fans 請 步 姐 在 手 機 上 簽 名 留 念 ， 沒 料 到 她 太 過 專 注 簽 名 而顧 不 了 儀 態 ， 除 了 佩 戴 的 Dior 大 墨 鏡 滑 下 外 ， 更 飛 bra 走 奶 ， 其 白 色 裙 上 身 因 移位 而 露 出 黑 色 胸 圍 ， 迫 爆 上 圍 更 見 突 出 ， 連 一 直 為 步 姐 護 駕 的 工 作 人 員 也 禁 不 住 望多 幾 眼 。 想 不 到 這 位 日 本 天 后 竟 然 臨 尾 香 ， 在 臨 離 港 之 前 儀 態 盡 失 。
經 過 六日 五 夜 緊 湊 行 程 後 ， 步 姐 終 於 在 昨 日 下 午 1 時 30 分 左 右 離 港 ， 大 批 fans 在 酒 店 及機 場 等 候 ， 步 姐 臨 別 之 際 ， 還 逐 一 跟 他 們 簽 名 及 握 手 ， 盡 量 滿 足 fans 要 求 ， 相 信今 次 香 港 之 行 除 了 步 姐 大 豐 收 外 ， 一 班 fans 們 也 大 有 收 穫 呢 。