[Rumor] Ayu as Wacoal's spokesperson? - Page 5 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 10th May 2008, 12:30 PM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
[Rumor] Ayu as Wacoal's spokesperson?

Quote:
あゆをアジア向け広告キャラクターに ワコール
ワコールは9日、中国などアジア地域でも大人気の歌手、浜崎あゆみさんを7月からアジア向けの広告キャラク ターに起用すると発表した。特に中国で下着の販売を拡大し、2010年度に中高級品のシェア10%獲得を目 指す。

 同社は1986年、中国・北京市に現地法人を設立。主に20~30代向けの中高級品として、ブラジャーで 300元(約4500円)を中心価格帯に「ワコール」「アンフィ」「サルート」の3ブランドを展開している 。

 07年の中高級品の市場規模が、小売りベースで約52億元(約780億円)に上り、年率20%以上で成長 していると推計。07年12月期の売上高は前期比42%増の29億円、中高級品でのシェアは約6%だが、浜 崎さんの起用で10%獲得を目指す。

 同社は韓国、タイ、台湾でも1970年に合弁会社を設立以来、販売促進活動を展開している。日本を除くア ジア地域合同で、浜崎さんが登場する広告を雑誌や屋内外で展開し、ワコールの認知度を高める考 え。
http://sankei.jp.msn.com/economy/bus...2338032-n1.htm
Can someone translate?
I can only get this - Ayu is to become the new advertising character for Wacoal in the Asia, countries like China, South Korea, Thailand, and Taiwan, though Japan is not included.
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.