[NEWS]Ayumi Hamasaki à Paris

[jon_the_d]

hehe go go european fans!!!

dead jealou though ....

I could drive to paris in a few hours from here without anything to stop me.....very tempting.....

how do people know where she will be? like the hotel and the dates? and the airport and times etc? how do they know? if I knew....i might be able to get there!!!

thanks for pics!

[errikkutrancex]

Please Ayu, come in Toulouse !!!! It will be nicer for your PV !!! I am so sad not to come in Paris to meet her also all the fans are really lucky to meet her !! so sad

[Mina-Chan]

I live in Toulouse too

[Diana]

OK nice nice - Europe Don't understand a thing but oh well.. And I think it's a bad hair on that pic O_o" She needs bangs or something. Thanx!!

[BoBo]

lol Ayu shines more than Paris !!!

[Foxxy_Fuyumi]

OH MY GOD SHE LOOKS AMAZING.!!!
Maybe it's for a photoshoot right?

[YuriChan]

But I'm still jealous that you guys got to meet Ayu! I wish I had that chance! XDD

[minna]

omg I'm incredibly jealous
I would have love to see her

at first I was reading the article and after I saw translation please
I was like what????? XD silly me! It's my language, french XD

anyway, Ayu really looks gorgeous! I wanna see her too

[greggerz189]

I'm incredibly jealous. Ayu! Come to San Francisco! lol

[Blasterion]

I wish I could go and see her in Paris,

I can't believe she this close (a few hours away but still)

so jealous of the fans/ppl who got to see her...

I wish I could just see her in person, I know I'd just break out in tears

[mi|kshake]

Maybe Ayu will realize she has dedicated fans like this all around the world!

Yeah, maybe she'll think of doing a concert in Paris, that'd be cool. But doubtful lol.

mi|kshake~

[JCD13]

She looks great. I kinda miss the short hair though.

[bakacat]

She looks really good in those pics!

And congrats to anyone that got a chance to meet her!

[letthemeatcake]

Here's a hopefully better translation that I attempted at (my French is still growing):

"Ayumi Hamasaki at Paris: Photos of a small, improvised dedication, February 13, 2008, of her discrete debut stay 2008, Ayumi Hamasaki has already returned to Paris, this time for a filming and a photoshooting according to our sources. The fans that were still in doubt could meet her when she arrived at the airport yesterday, or this Wednesday, February 13 at her Parisian hotel. The Japanese singer, framed by a vigilant but friendly staff, stopped a minute on the sidewalk of her palace to sign a few autograph and to pose for one or two photo. Radiating [I think…] (Make-up on) and very smiling, Ayumi Hamasaki has made a very good impression on the twenty to thirty marveling fans (CD, [this next part is confusing, but unimportant]). They had the courage and the “recklessness” [I’d say “loyalty”] to wait in the cold for a long time. The other, still more numerous, expected to do the same in the next few days. In the little time given by the staff, all the fans unfortunately could not get their valuable signature, only the most responsive winners came out of the nice crowd."

That's as good as I could get it with making certain French phrases make sense. Certain things are REALLY weird to translate into English...

[ayuayu798]

I love her hair!! She is soo pretty ^^

[Kashoku]

Her hair is WONDERFUL

[truehappiness]

This whole Mirror -extended version- PV thing has me wondering.

It's VERY likely that this is for her concert. I mean, she could go to Europe, Australia, and the USA to shoot interlude videos.. it'd be so hot. :O

[taskinillusion]

OMG these are awesome pictures! She looks so gorgeous and classy! Thank you for posting them!!

[AyuXGuiltyXHamasaki]

Ayu look absolutely AMAZING and BEAUTIFUL!!!! No wonder I have not heard about her in Japan in long time, she in Paris!!!! I just wondering if anyone know how Ayu get her hair so long so fast. Extention [I think that what you call them] ??? or is Ayu's hair just grow super fast ^_^

[mui-gei-tal]

she looks very beautiful *-*