[Translation] TEAMAyu blog: 19th March

[Hanabi_surreal]

I realy dislike her dogs, but oh God, Ayu must be incredibly sad D:
I'm realy sorry for her and Maron cancer isn't good for no one ._.
poor little dog T.T

I'm sad too!!! and I don't know why!!! she reads pretty sad T.T
I hope things get better

[RyRyMini]

Oh no, I feel terrible

[auss246]

I always tear up when I read/hear about these kind of stories, and this was no different. I have a puppy too, I couldn't imagine how I'd be if something happened to him. I feel bad for both Ayu and Maron At least she's resting comfortably at home..

[AyUta]

Aw . I feel so bad. I hope everything goes well ayu .

[amorphose]

This is so sad.

I feel so deeply for Ayu. I know what she's going through. I hope, by some miracle, Maron can pull through. Having a sick pet is so sad and losing a pet is much worse.

[taskinillusion]

Awww that's really sad... I know how hard it is to go through that. Poor Ayu and Maron.

[mcluva420]

I hope Maron enjoys its last days T_________T

[q_case2alterna]

maroon is a smart dog u know... i feel bad bout this news...

here's the moment, ayu & maroon [kawai pet show] on her ayuready show

[MissElin_]

Aaaaw nooo not Maron! I realize he can't live forever either, but he is such a sweetheart!

[rookies]

So sad news.

[PEARL]

i wanna cry!!!
Maron

[oji-i-san]

Originally Posted by q_case2alterna

maroon is a smart dog u know... i feel bad bout this news...

here's the moment, ayu & maroon [kawai pet show] on her ayuready show

mmm, now I think Marron is she, not he. (x_x

it's because, in the video, Marron is Marron-chan and Musshu (ムッシュ, Takako Matsu's one) is Musshu-kun.

Ayu asked Ms. Matsu if Musshu is Musshu-kun or Musshu-chan in this video. So I belive they made it a rule to add -kun (君) to a boy and -chan (ちゃん) to a girl.

Originally Posted by walking.proud

^here is from where it is (zryrex gallery) I can't find any bigger (all this magazine shot is with her dogs!
http://gwareth.org/gallery/d/41343-1...200602_003.jpg

the cover is also with maron ^^
http://gwareth.org/gallery/d/41336-1...200602_001.jpg

And after looking at this page,
http://gwareth.org/gallery/Ayumi1/Ay...2_006.jpg.html
I changed her(?) spelling from Maron to Marron in the first post of mine. (Purin is not Pudding but Purin, though ^^; )


Hope Marron has/had happy time with ayu ....

[Lanz16]

No.... not Marron!!!
That dog is my favorite!

Oh man, im quite teary eyed now after I read the message...

[Misa-chan]

Originally Posted by oji-i-san

mmm, now I think Marron is she, not he. (x_x

it's because, in the video, Marron is Marron-chan and Musshu (ムッシュ, Takako Matsu's one) is Musshu-kun.

Ayu asked Ms. Matsu if Musshu is Musshu-kun or Musshu-chan in this video. So I belive they made it a rule to add -kun (君) to a boy and -chan (ちゃん) to a girl.

And after looking at this page,
http://gwareth.org/gallery/Ayumi1/Ay...2_006.jpg.html
I changed her(?) spelling from Maron to Marron in the first post of mine. (Purin is not Pudding but Purin, though ^^; )

Hope Marron has/had happy time with ayu ....

Yeah, I can never tell if Marron is male or female... And when ayu first got it, she spelt its name as Malon (Vivi Deji Deji Diary vol.20), so not very sure what's the correct spelling either

[truehappiness]

Malon? Maybe she wasn't sure how to spell it at the time?

I think she was going for something relating to these candied chestnuts...

http://en.wikipedia.org/wiki/Marron_glac%C3%A9
(used in Mont blancs, a dessert she advertised for in 2000/2001, I think)

[oji-i-san]

Yep, I think both things Misa-chan and Truehappiness says are right.
We can just pick up the spelling which ayu uses most often and recently, imo.

[EVILution]

I'm really upset after reading that I love animals so much. I just can't imagine how devastated Ayu must feel.

[Andali]

not marron!! marron was my favorite of her dogs!! poor Ayu, she's going to be so upset. I hope a miracle happens and she gets better. that'll make a song for sure though, Ayu must be so devastated

[Ayumiko]

poor maron...

[*°wann_ayubabies°*]

oh poor Ayu

she's right life is a repetition of decisions..