[Rumor] Ayu's mum will marry Ayu's ex

[AyUmIXx]

just got this from Ayunite forum~
need someone to translate the article for us..
the title's is the one that's interesting~

[04/01/09]步 姐 母 親 再 婚 　 舊 愛 變 後 父
情 路 崎 嶇 的 日 本女 歌 手 濱 崎 步 , 曾 先 後 與 舊 愛 長 瀨 智 也 和 老 外 設 計 師 Tim 傳 出 婚 訊, 可 惜 只 屬 流 料。 近 日 步 姐 再 傳 喜 訊 , 不 過 新 娘 不 是 她 , 而 是 其 母 親 。 步 姐 的 母 親即 將 再 婚 , 然 而新 郎 竟 是 步 姐 中 學 時 的 舊 男 友 。 舊 愛 竟 然 變 後 父 , 果 然 充 滿 戲 劇 性 !



現 年 30 歲 的 日 本 女 歌 手 濱 崎 步 出 身 於 單 親 家 庭 , 小時 候 父 母 已 離 異 , 步 姐 自 幼 跟 隨母 親 和 外 婆 生 活 , 她 與 母 親 的 感 情 尤 其 深 厚 , 無 所不 談 。 據 昨 日 出 版 的 新 一 期 日 本雜 誌 《 週 刊 女 性 》 報 道 , 步 姐 的 母 親 即 將 再 婚 , 步姐 早 前 更 開 心 地 向 身 邊 人 透 露 這個 消 息 , 不 過 令 人 驚 訝 的 是 , 步 姐 的 後 父 竟 是 她 中學 時 舊 男 友 N 先 生 !





據 知 N 先 生 是 步 姐 在 家 鄉 福 岡 的 舊 同 學 , 兩 人 初 中時 曾 經 拍 拖 , 其 後 步 姐 加 入 藝 能界 到 東 京 發 展 , 兩 人 的 戀 情 也 因 此 無 疾 而 終 。 及 後 N 先 生 到 東 京 升 讀 大 學 , 02 年步 姐 打 本 給 母 親 在 東 京 港 區 開 設 高 級 精 品 店 , 剛 好 N 先 生 大 學 畢 業 後 未 找 到 工 作 ,遂 到 精 品 店 打 工 。 在 朝 夕 相 對 下 , N 先 生 和 步 媽 由夥 計 與 老 闆 , 漸 漸 發 展 成 情 侶 。
據 悉 N 先 生 長 得 高 大 威 猛 , 外 形 不 俗 。 年 過 50 的 步 媽 雖 然 與 男 友 年 齡 相 差 20 年 ,做 得 男 友 的 母 親 有 餘 , 但 感 情 發 展 一 日 千 里, 去 年 9 月 步 媽 生 日 時 , 兩 人 便 雙 雙 到輕 井 澤 旅 行 慶 祝 , 步 媽 更 與 男 友 穿 上 古 代 歐洲 貴 族 的 服 飾 拍 照 留 念 。
思 想 開 放 的 步 姐 不 但 沒 有 反 對 母 親 和 舊 男 友 相 戀 ,更 大 表 贊 成 和 支 持 。 步 姐 和 舊 情人 長 瀨 智 也 當 年 熱 戀 時 , 也 曾 與 母 親 及 舊 男 友 一 起外 出 , 實 行 四 人 行 。


化 身 女 版 悟 空

此 外 , 步 姐 為 下 月 上 映 的 真 人 版 電 影 《 龍 珠 : 全 新 進 化 》 ( Dragonball Evolution ) 唱 主 題 曲 《 Rule 》 , 於 本 月 25 日 推 出 的 細 碟 《 Rule/Sparkle 》 更邀得 《 龍 珠 》 之 父 、 漫 畫 家 鳥 山 明 繪 畫 插 圖 。 步 姐 穿 上 代 表 悟 空 師 傅 仙 人 的 「 」 字 嘜頭 功 夫 衫 , 化 身 成 女 版 悟 空 , 非 常 特 別 。 首 次 替 唱 片 繪 畫 真 人 插 畫 的 鳥 山 明, 更 笑言 最 初 擔 心 畫 得 不 像 , 被 步 姐 fans 責 怪 。 另 外 , 步 姐 將 於 4 月 展 開 日 本 全國 巡 迴 演唱 會

credit: yamadashun @ Ayunite Forum