|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#141
8th September 2008, 09:58 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆ |
|
#142
8th September 2008, 10:07 PM
|
||||
|
||||
|
right i have finally finished romaji lyrics to Kagome i hope its accurate, please make suggestions if you spot any errors and enjoy singing along . there isnt any kaze no tegami lyrics yet are there ? cos i might give that a try
Kagome Anata no ooki na Kai nani dakare Anata wo shinjite Tsuiteki takere dou Ima ime no te ni Urete kitsuita mo Mou mou dou nai Koko kara dare renai Kagome kagome watashi wa Kago no naka de ikiteru Suki yo ni naku koto sae Yurushiteku renai Kagome kagome sore demo Kago no naka de ikiruite Youke no ban nani kao Tatana chitsutsukeru Anata wa yasashii Watashi ni yasashii Anata no hontou wo watashi wa shiranai Mada sukoshi sutsu da wa me kiga kieru Mou me kaku shino Mama de wa irarenai Kagome kagome watashi wa Kago no naka de ikiteru Itsu ka kitto hatataku Kono hi wo shinjite Yogoreta sora me ageta Ano kami kami no yama omoi Atarashii kaze fuku no wo Tatana chitsukukeru Yurori tsukukete iru
__________________
☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆ Last edited by mcken200; 8th September 2008 at 11:43 PM. |
|
#143
8th September 2008, 11:11 PM
|
||||
|
||||
|
ah so late~ well i love sora uta in chinese, and of course she have more confidence singing in chinese...so if she were to sing kaze no tegami...i think she wouldn't hold back~
*just a thought for avex* and thanks for the romaji lyrics!
__________________
|
|
#144
8th September 2008, 11:36 PM
|
||||
|
||||
|
Kagome sounds great.!!!!!
its onyl slightly rockier than Kaze no Tegami... but the melody is quite...flat isnt it?... her voice makes it better... gd song! |
|
#145
8th September 2008, 11:42 PM
|
||||
|
||||
|
ok second set of lyrics now, this time for Kaze no Tegami, im pretty sure this has alot of errors but there were alot of hard words i couldnt follow
Kaze no Tegami Kaze ga umare Kumo wa nagare Kimi no moto e Kimi no soba e Tsubasa ni nari Ai wa totoki Miyotashi nai Mi wa nani mo menai Itsumo mo soba ni Itano ni naze Kitsuke nakatte no Hashiri ga kino kotoba de ii Tata hito koto demo ii Sutaeki renakatta omoi Jinjou ni afureteru Kimi no itami wo kanjite iru yo Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo Hanarete mou doki ga tsukite mo Watashitachi osoukunai iyo ne Kimi no me gai wo dakishimete iru yo Kimi no mirai wo mitsumete iru yo Dare kao o omoba sekai wa Kawari hajimeru no sa Chiasa is blowing in the wind Watashi no hoho naze ta koko no kaze wa douku tabijite yagate kimi no hoka kage agaru shashin ni nibishi meta ka mono age gata no taxi driver Sanka ni deremi o kakimashita Chisa nao na no go Ima namae wo yonde watashi o yonde Sonno namida wo kaze ga kawakasu darou Kimi no itami wo kanjite iru yo Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo Hanarete mou doki ga tsukite mo Watashitachi tsunagatteru Kimi no me gai wo dakishimete iru yo Kimi no mirai wo mitsumete iru yo Dare kao o omoba sekai wa Kawari hajimeru no sa Kagayaki hajimeru chiasa is blowing in the wind
__________________
☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆ |
|
#148
9th September 2008, 05:13 AM
|
||||
|
||||
|
Woah, Kagome sounds awesome. The melody is alright, but her voice and the arrangement are UH-MAZE-ING.
The Chinese Sora Uta sounds a bit halted -shrug-
__________________
|
|
#149
9th September 2008, 05:40 AM
|
|||
|
|||
|
I don't claim that these are 100% accurate, but they are more correct than the lyrics that were posted before...
Kaze no Tegami kaze ga umare kumo wa nagare kimi no moto e kimi no soba e tsubasa ni nari ai wa todoku nidoto shinai mi wa nani mo mienai itsumo soba ni ita no ni naze kizukenakatta no hashiri kaki no kotoba de ii tatta hitogoto demo ii tsutaekirenakatta omoi ga chijou ni afureteru kimi ni itami wo kanjiteiru yo kimi no kokoro ga kikoete kuru yo hanarete mo toki ga sukitte mo watachitachi osokunai yo ne kimi no negai wo dakishimeteiru yo kimi no mirai wo mitsumeteiru yo dareka o omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa the other side is blowing in the wind watashi no hoho noseta kono kaze wa tooku tabi shite yagate kimi no hoka kage agaru shashin ni hibishimeta wakamono akegata no taxi driver Santa ni tegami o kakimashita chiisana onna no ko ima namae o yonde watashi o yonde sono namida o kaze ga kawakasu darou kimi no itami mo kanjiteiru yo kimi no kokoro ga kikoete kuru yo hanarete mo toki ga sukitte mo watachitachi tsunagatteru kimi no negai wo dakishimeteiru yo kimi no mirai wo mitsumeteiru yo dareka o omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa kagayaki hajimeru the other side is blowing in the wind |
|
#150
9th September 2008, 05:41 AM
|
||||
|
||||
|
oh ok? though i have no idea in the difference and will never understand romaji, so i'll just wait for the english lyrics one day~
__________________
|
|
#151
9th September 2008, 11:20 AM
|
||||
|
||||
|
chocopockymaster thanks for corrections i tried my best anyway, didnt realise last part was "the other side is blowing in the wind" engrish was bad
__________________
☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆ |
|
#152
9th September 2008, 11:41 AM
|
|||
|
|||
|
I don't know if that's what it is...it's just what I hear.
It will be interesting to see the official lyrics, nee?
|
|
#153
9th September 2008, 12:42 PM
|
||||
|
||||
|
Kagome's really fantastic , it's like a more calmer version of Kaze no Tegami
this's another great single coming from alan 
__________________
|
|
#154
9th September 2008, 03:36 PM
|
||||
|
||||
|
i keep hearing...
The answer is blowing in the wind |
|
#155
9th September 2008, 04:36 PM
|
|||
|
|||
|
^ That seems more likely. Good catch!
Working on the romaji earlier put me in a translating mood...so here's my go at RED CLIFF ~Kokoro, Ikusa~. Apologies in advance if one has been posted already, or if you don't like a couple (small) liberties I took with the translation, but I tried to stay as faithful to the Japanese lyrics as possible. Quote:
|
|
#156
9th September 2008, 04:38 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#157
9th September 2008, 07:18 PM
|
|||
|
|||
|
the lyrics sound so Ayuish.
 thanks for the translation, dear. kagome got me on a surprise. it's so good. 
|
|
#158
9th September 2008, 08:37 PM
|
||||
|
||||
|
Here are Kaze no Tegami's single lyrics :
風の手紙 (kanji) Spoiler:
かごめ (kanji) Spoiler:
I'll scan my single ASAP too =)
__________________
|
|
#159
9th September 2008, 08:46 PM
|
||||
|
||||
|
Man, Kagome totally pwnz Kaze no Tegami so so completely
 I can't wait for a HQ rip And chocopockymaster, thanks for the translation! I love the lyrics. Who wrote the song again? EDIT: oh yay, Kagome lyrics! Thanks Utena! EDIT2: god here I am saying I want a HQ rip and the single's already in the download section @_____@ I forgot it was going to be released so soon! xD
__________________
「 チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように Last edited by apple-pi; 9th September 2008 at 08:49 PM. |
 |
| Tags |
| alan |
|
|
 |
Initiate
Linear Mode
