[romaji & translation] ANother song

[saigodansu]

Almost reads like it's written for Nagase. Of course she also writes about her friends situations in life too, not just hers.

[JCD13]

This song has grown on me, especially after watching the video. The music is so serene but there is something very sad about it.

After reading the lyrics I have fallen in love with this song. Ayu's lyrics usually are more cryptic, so I think everyone will appreciate how direct, sincere, and powerful these lyrics are, mostly because they are SO relatable.

At first I was a bit nervous about Five, but after listening to the whole album and watching all the PVs I think this stuff is just as good as her Love songs material.

[ハート〜ブレーカ♥]

This is my favorite song

[TITANIC]

the song is 1 of her worst song ever but the lyric is quite good so yah that really helps

[Lady_Eowyn]

I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!!

Spoiler:

(Now i got the conclusion that) all songs are for her husband.

thanks for the translation Masa.

[twilightmoon]

Originally Posted by Lady_Eowyn

I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!!

Spoiler:

(Now i got the conclusion that) all songs are for her husband.

thanks for the translation Masa.

Lol. I like her ambiguous lyrics because it feels like you can apply it to anything in your own life. It's like a different meaning to each person. But direct lyrics are always good too.

Nooo. How did you reach that conclusion? No puede ser! =(

I didn't realize how sad this song is. Thank you Masa for the translation~

[Misa-chan]

Hmm, ayu said in Twitter before that this song is very precious for both her and Naoya, so I would think the lyrics are meant for someone they both know, instead of just ayu singing about Mannie.

[Fevenita]

Aah thank you so much masa!! I heard the song for the first time at the last a-nation concert and was wiping off tears as it sounded so touching, even though I could figure out only "aishiteiru yo" at that time. It seems that I got the right feeling of the song's meaning immediately, thanks to the great performance by Ayu and Urata~

[Agieboyz]

the song is little meh for me...
but the lyric is so beautiful....

[rusuke]

For Mannie? No.

The lyrics are simply beautiful. So poignant as ever.

The melody is touching and the lyrics suit the song.

thanks for sharing.

[dzinup]

Thanks for the translation!!

[kinix]

Thanks for the translation =)
alway love ur version ^^
anyway, I've found out a slight mistake
後になって気が付く
Ato ni natte kigatsuku or
Ato ni natte kigazuku
Not sure about 付 but I think you're definately missing out on the 'ga'