[A] Official lyrics translation [sixxxxxx] PVs - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th May 2023, 10:03 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,824
Official lyrics translation [sixxxxxx] PVs

sixxxxxx

Step by step
Spoiler:
I'm not afraid of losing anything
As I've never had anything to begin with

If you dream small, it won't come true
But this dream is big - that's why I'm still running

One more step to make sure we wonít have any regrets
even if this ends up being the last step
One more step because daring to step forward
carries more meaning than 100 steps

Stop counting the things you donít have
and count the things you do

I wouldn't have imagined all of this alone
But together I see endless possibilities.

Just one more step, even if it looks wrong
Even if people mock us, we won't quit
Just one more step, hold it together with all your heart
Become the strength that moves the world.

One more step to make sure we wonít have any regrets
even if this ends up being the last step
One more step because daring to step forward
carries more meaning than 100 steps

Just one more step, even if it looks wrong
Even if people mock us, we won't quit
Just one more step, hold it together with all your heart
Become the strength that moves the world.


Summer diary
Spoiler:
The sea we saw together was dazzling
How could I describe it? It was beautiful, but awash with sadness
People often say "if only time could stand still"
I feel I understood why in that moment

Every word, gently ingrained in my heart
This is much more special than any other season

I've always wanted to cast a spell on this summer, make it last forever
So I can stay by your side
It's the first time I've felt this way
I want to treasure this feeling forever

I always have to keep my eyes on the sky
The second you take your eyes off it,it changes entirely
You joked that that sounded like me
But you were being serious, weren't you?

You are unpredictable, free, somehow unreachable
But you know itís all because of the Summer

I'll never forget this summer, never
I'll write it in my heartís diary
Please stay the same and never change
I want to fill these pages more,
If youíll let me

Everything I experienced from you,
I just can't stop loving it
That fragrance, those gestures,
I love you so much that my heart hurts

I've always wanted to cast a spell on this summer, make it last forever
So I can stay by your side
It's the first time I've felt this way
I want to treasure this feeling forever

I'll never forget this summer, never
I'll write it in my heartís diary
Please stay the same and never change
I want to fill these pages more,
If youíll let me


Sayonara feat. SpeXial
Spoiler:
I know that you never ever loved me like I still do
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me
How stupid I am...

It's not fair to keep me hanging on a promise
that you won't fulfill
But I won't believe it
I know you donít mean to let me down
But at the end of the day,
that's what you're doing
I'm used to it now
So my feelings won't be hurt every time
Cos I don't wanna be a fool

How can I? How can I? How can I
come to hate you?
What should I do? What should I do? What should I do
to forget you?
How can I? How can I? How can I
go back to how I was before we met?
Tell me how!
You gotta tell me

Because only the seasons change
You left me alone like this
Feeling all abandoned
Why did you do this to me?
Hey, do you even feel a little?
Doesn't it hurt to know you hurt somebody?

Sayonara Sayonara Sayonara
I was in love
Sayonara Sayonara Sayonara
My beloved
Sayonara Sayonara Sayonara
Tomorrow you will look
As if nothing happened
Whatever

How can I? How can I? How can I
come to hate you?
What should I do? What should I do? What should I do
to forget you?
How can I? How can I? How can I
go back to how I was before we met?
Tell me how!

Sayonara Sayonara Sayonara
I was in love
Sayonara Sayonara Sayonara
My beloved
Sayonara Sayonara Sayonara
Tomorrow you will look
As if nothing happened
Whatever

I know there was never ever a future for us
But I wanna believe there's a future for me,
out there, somewhere...
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, translation, youtube

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:00 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.