[A] Official lyrics translation [Colours] PVs - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th May 2023, 11:09 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,824
Official lyrics translation [Colours] PVs

Colours

Feel the love
Spoiler:
Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night

I'm just around the corner.
Today I have decided to wear a smile
No matter how sore
my chest becomes

Why shouldn't I be following
my wild heartbeat and valuing the present?

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night
You and me, you and me - we can feel the love tonight
You and me, you and me - we can feel the love tonight

"Hate to say I told you so" - well, I wouldn’t say that
How many times have I heard
"it might be time to sharpen up"
What even is a good love?

Is there anyone out there who never got lost?
Because I have so many memories of note from the past

Feel the love, feel the love - we can dance all night
Feel the love, feel the love - we can dance all night
Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love
Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love

Feel the love...
You and me...
Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night


XOXO
Spoiler:
Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
It's boring if you get too serious
Me and her? Must be joking

Leave the difficult things behind somewhere
But I know there are things that cannot be left behind
"Hey, just listen." I forget everything for a moment, it's crazy
Crying is the most miserable thing?!

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

By the morning, you’ll have to accept reality
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW

Too soon, so what? I don't want to hear
Tomorrow so what? I don't want to think
Only the serious ones lose
Later or now? What's the difference?

In the end, the winner is the one who can laugh
and that'll never change
Hey, if that's so, then how long
Are you gonna seclude yourself like that? There's no point

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

By the morning, you’ll have to accept reality
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

By the morning, you’ll have to accept reality
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW


Angel
Spoiler:
I'm wandering around again
I keep asking myself the same questions

Beyond time and space,
please let these feelings reach her

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

Where did I go wrong again?
I'm the source of your sorrow

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

The wings you gave me are still here, with me...

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

What could I have been searching for
That brought me walking down this path?


Merry-go-round
Spoiler:
Where are you and who are you laughing with?
What are you thinking about there?

I waved to you, saying "See you later"
Even if I know that there is no "later"
I waved to you, saying "See you later"
With just a little smile

No it dont matter now (no!)
It don't matter now!
Even if we meet again, it's all in the past now
I whisper to no one in particular, my feelings now
"I'm okay with this" ah "I'm okay with this" ah
My soul fades whenever I spit out those words, ah
It's easy to say, if I just say it, it'd be easy
Gradually falling from the moment reality approached
In the end, the unforgettable us: Merry Go Round

I was so attracted to you
It all happened so quickly
It's like I was enchanted
"Show me how to cast an unbreakable spell"

I'm here drawing you in my mind
And I'll draw you again tomorrow

I went on without looking back
Did you look back at me?
I went on without looking back
My last, the last act of bravery

No it don't matter now (no!)
It don't matter now!
In the end, the unforgettable us: Merry Go Round

Looking back, it all happened
in the blink of an eye
I wonder if this is some kind of bad dream
"If it's a dream, wake me up now"

Lalala... Someday

Lalala... I don't want it to be a memory just yet


Lelio
Spoiler:
Jump out or stay - it's your choice
What do u wanna do (oh oh oh oh oh)
Follow my feelings - it's my choice
That is all I need (ea ea ea ea ea)

I've heard it over a hundred million times:"Knock again before you cross"
If there's time to knock, I'm just gonna cross

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj What if we just stopped thinking?
lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj Left it to someone else

Mad at yourself - that's where you're at
Yea I can tell (oh oh oh oh oh)
Wanna feel safe - well go on, tell me what you mean.

You say "it's a sacrifice for someday"
But when is this "someday" going to come?
I'm busy enough with just living day upon day

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj What if we just threw it all away?
lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj Whatever will be, will be
lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio

I mean it, I mean it, I mean it
You know what you want
and I know what I want

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj What if we just stopped thinking?
lelio lelio leli lelio dj yeah that's you
lelio lelio leli lelio dj Left it to someone else
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, translation, youtube

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.