TA Message 234 - Page 6 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations


Thread Tools Display Modes
Old 29th June 2008, 05:56 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
Originally Posted by truehappiness View Post
I think I feel sort of ashamed to be an Ayu fan since many fans seemed to dismiss her performance at CDL as a reflection of bad performing and a lack of practice and such. :[
yes i agree. I too felt that something was not right with Ayu. And I could clearly feel it. She was just emotionally not the same. I think it definitely affected her.

And i can't imagine how much she had to resist when recording "untitled ~for her~"...its just so painful...

try playing that song and reading her post again...gosh, its really sad
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 06:17 AM
CHAS_AYU's Avatar
CHAS_AYU CHAS_AYU is offline
SURREAL Initiate
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,609
Ayu is so strong!
Support Ayu forever!!

Thanks for sharing!
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 06:46 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
aww this made my eyes water, this was a very personal message and long
keep on fighting, ayu!
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 07:08 AM
music_*'s Avatar
music_* music_* is offline
Join Date: Jun 2008
Location: Singapore
Posts: 381
I am very fortunate.

I thought, if I had to lose my left ear, it's alright that I'll keep trying with only my right ear.
But that's not quite right.

I haven't lost anything.

Because everyone has offered to become my left ear.

So my ears are stronger now.
We will always be there for you!
<3 Ayu!
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 07:35 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Thanks for sharing!
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 09:53 AM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,749
Ayu really knows how to make people cry. I was holding back tears as I read the message, it was really beautiful.

Thank you for sharing.

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
Old 29th June 2008, 05:42 PM
ayu_fantasy's Avatar
ayu_fantasy ayu_fantasy is offline
Far away Initiate
Join Date: Apr 2006
Location: Singapore =)
Posts: 1,335
Ayu, I love u so much, stay strong girl!!!! Keep going!!!! OMG, ayu is just more than a singer!! I duno how to say, but she's so real with her emotions..... she dun portray a diva-like personality... which I think, earns alot of respect from us....

I see alot of maturity in her post..... stay strong ayu!!!! loads of love....
Reply With Quote
Old 29th June 2008, 08:14 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
it is very sincere like a scream of soul or what?
as we know Ayu never tells about her personal life
but that was really smth, really amazing

that's why I love her & respect
Reply With Quote
Old 30th June 2008, 10:44 AM
aqua_crystal's Avatar
aqua_crystal aqua_crystal is offline
INSPIRE Initiate
Join Date: Mar 2008
Location: My local music store.
Posts: 5,881
That was.... really sad. I hope it doesn't affect Ayu in the future....


Reply With Quote
Old 30th June 2008, 06:12 PM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
Originally Posted by Echiko View Post
Does anyone know who is aneki? o.o
Originally Posted by zoomzoom View Post
Click the ayumix link and you'll see explanations. Aneki is a word for sister or best female friend it says.
Seems like it's a person named 尾形あゆみ (Ogata Ayumi), she was an actress in Twins Teacher drama in 1993. A drama that Ayu starred in as well. She refers to her as "Aneki" or something: http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=ayufamily0
Reply With Quote
Old 30th June 2008, 08:40 PM
ayujarl's Avatar
ayujarl ayujarl is offline
immature Initiate
Join Date: Sep 2003
Location: Canada
Posts: 973
spotted in a news section in online newspaper (on.cc, HK newspaper)


昨日完成東京代代木國立競技場最後一場巡迴演出的濱崎步,前日在歌迷會專用Blog上留言,自爆「姊姊」去 年逝世。原來去年秋天她正在洛杉磯拍宣傳照及灌錄唱片時,一名她視為好姊妹的人在日本逝世,其母透過工作人 員通知步姐,但職員為恐影響工作進度,沒有告知她,直至她回國才得知噩耗,但「姊姊」已化成骨灰,步姐坦言 被隱瞞十分殘酷,事件對她打擊很大,有段時間變得沉默。

其後於去年大除夕開倒數演唱會時,步姐更發現一向有毛病的左耳完全失聰,在雙重打擊下,她感到極度沮喪,只 有懇求「姊姊」在天之靈保佑她,有網友獲悉後狂轟步姐公司avex冷血,但有Fans質疑她是否借事件博同 情谷新碟。

Ayu, we all support you by strong!
. . . be loved . . .
. . . JEWEL . . .

Instagram: Jalives

How tired I am of this unbearable distance between us. How I long for the toll of the recess bell. Have you forgotten me? Grown mindless of me? Tell me I am not writing into an abyss or that is what will become of my heart...
Reply With Quote
Old 1st July 2008, 07:46 AM
summersnow's Avatar
summersnow summersnow is offline
Heartplace Initiate
Join Date: Sep 2004
Location: Singapore
Posts: 3,707
ganbatte ayu!!!

♥♥ Kamenashi Kazuya ♥♥

♪♪♪ Music is my life ♪♪♪

Reply With Quote
Old 1st July 2008, 07:51 AM
tayukuu's Avatar
tayukuu tayukuu is offline
Join Date: Jul 2008
Posts: 9
oh, god! until now, Ayu wrote what she thought. this message makes me love Ayu more & wanna be beside Ayu more. Ayu's not along, I'm not alone. We'll together forever & ever. thanks for this message, Ayu!
thanks for sharing this, too
Reply With Quote
Old 1st July 2008, 08:22 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,978
Ayu has been through so much. Keep strong Ayu~

ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
Old 1st July 2008, 02:10 PM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
It's so much more than just a message from ayu this time....
very long..very sad...and painful..
but in other hand i feel really happy and grateful as ayu decided to keep on singing for her fans..
....Arigatou ayu....a beautiful fighter...

Thx for the translation.
Quote of Lifetime:"I don't have dreams. How can I say it? I myself am a dream."
~浜崎あゆみ~ TIMEasia,March25,2002

Reply With Quote
Old 4th July 2008, 02:10 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
one newspaper translated the article as "sister" of ayu dead. now it is clarified that it is not ayu's sister...
Reply With Quote
Old 7th July 2008, 11:33 AM
austin. ♥
Posts: n/a
Awwww. This was one of my cheesy "Ayu you are my inspiration, I love you to bits" teary moments.

I'd give my left arm just to hug Ayu right now. (First time reading this).
Reply With Quote
Old 8th July 2008, 12:26 AM
Posts: n/a
I feel sorry for her...Let's send her hugs!
Reply With Quote
Old 9th July 2008, 05:07 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks so much for sharing this !! Ayu's so strong and beautiful <3 She truly is a wonderful person. I feel so sad for her but also very proud, She's strong enough to pick her self up always thinking of everyone else, the fans, she works so hard, and gives her all. ; ; I'm happy ayu's in a better place, Last year was so hard on her.
Reply With Quote
Old 9th July 2008, 07:52 AM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
there can't be a person in the world who doesn't love her after reading that. i think i'm still crying...

My travel blog
Reply With Quote

aneki, guilty, teamayu, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +1. The time now is 05:16 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.