"Mysterious" lyrics in Ayu songs - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 20th April 2010, 05:26 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,022
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
During the chorus.

La la la la laaa
sakendekure
la la la lala
our new age has come... yadda yadda.
wow, i have listened to that song so many times and NEVER noticed english there!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #22  
Old 20th April 2010, 05:57 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,466
Whoops, I made an error.

There's no lalala between the phrases, haha.
Reply With Quote
  #23  
Old 20th April 2010, 06:05 AM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
I hear from numerous people that ayu says "Yes" in Audience. I have yet to hear that. can anyone clarify?
right before the chorus:

"kimira no dareka ga
YES! datte sakenda toki ni wa
boku wa narande
YES! datte sakebu darou"
Reply With Quote
  #24  
Old 20th April 2010, 06:21 AM
~*Mabushii*~'s Avatar
~*Mabushii*~ ~*Mabushii*~ is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,953
Oh! it's good to finally get wtheck she's saying in forgiveness right there! Thanks for this!
Reply With Quote
  #25  
Old 20th April 2010, 06:25 AM
alternarist alternarist is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,513
for forgiveness and Ladies Night, no one can really confirm..

i am really interested to know where on earth english was sung in until that Day...

Quote:
Originally Posted by Ayumi27 View Post
Hope this thread doesn't convert into another 1000-page Beautiful Fighters lyrics discussion
LOL!
__________________


Reply With Quote
  #26  
Old 20th April 2010, 06:29 AM
Crystal_Ageha's Avatar
Crystal_Ageha Crystal_Ageha is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,819
That can't seriously be completely what she's saying in forgivenes.......... I really do want to ask her to post the lyrics, hah. That's bothered me so badly since the day it was released! I love that song, and I love to sing it, but I always have to make up random **** at the end, lol.
Reply With Quote
  #27  
Old 20th April 2010, 07:26 AM
~*Mabushii*~'s Avatar
~*Mabushii*~ ~*Mabushii*~ is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,953
you know when I first heard Real Me I could hardly understand a bit of the english she was saying "A woman could be having fun. A woman could be like a nun" always sounded like "A woman could be hibiafus. A woman could be Like a la!" which made nooooooooo sense what so ever!
Reply With Quote
  #28  
Old 20th April 2010, 08:12 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,466
Quote:
for forgiveness and Ladies Night, no one can really confirm..
With Ladies Night, the original Sweetbox version can confirm that.

As for the forgiveness lyrics, they might be in a TV performance of some sort.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp...ail/q128011642

Someone posted them here too [question is from 2006]~

I think these are real, and Ayu's pronunciation was just CRAZY in 2003, haha.

Last edited by truehappiness; 20th April 2010 at 08:16 AM.
Reply With Quote
  #29  
Old 20th April 2010, 08:35 AM
Chu-Lip506's Avatar
Chu-Lip506 Chu-Lip506 is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: NM, USA
Posts: 707
i awlays thought thats little saying for Ladies Night was

"[DANGER] Lose Him, Got to Paste him [DANDER]
even so you dont ever need think can bet him"

lolz i guess i was way of
__________________
PhotobucketPhotobucket
[Thank You Benikari47 for awsome set & Pokemon Chaos by Katatakat at the serebii forums]
峯岸みなみ嗣永桃子
Reply With Quote
  #30  
Old 20th April 2010, 06:51 PM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
wow.. i never knew there's french in SCAR~
__________________
Reply With Quote
  #31  
Old 20th April 2010, 08:00 PM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
i know this is a really bad question to ask since i'm in the 11th grade, but what does cardinal mean?

i googled it and got a whole bunch of definitions. @_@
Reply With Quote
  #32  
Old 20th April 2010, 08:23 PM
Crystal_Ageha's Avatar
Crystal_Ageha Crystal_Ageha is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,819
^ Well, in the case of something like 'cardinal sins', "cardinal" is like the basic quality of something, like the principle. It's like the standard..... Dunno if I explained that well, but yeah. ^^' And it's not bad that you were unsure. It's not like that's a common word. I've only ever heard it when people were trying to sound fancy. XD
Reply With Quote
  #33  
Old 20th April 2010, 08:26 PM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,298
"cardinal sins" seems also to be another word to describe the "seven deadly sins".
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote
  #34  
Old 20th April 2010, 08:39 PM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,654
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
With Ladies Night, the original Sweetbox version can confirm that.

As for the forgiveness lyrics, they might be in a TV performance of some sort.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp...ail/q128011642
Dude, those could be totally real but you can't use Chiebukuro to prove anything; anyone could've posted that.

Just because someone random from an answer site or even multiple people says it is doesn't make it true of course

http://answers.yahoo.com/question/in...5224848AAI25WC
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
Reply With Quote
  #35  
Old 20th April 2010, 08:45 PM
jean-baptiste jean-baptiste is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: NYC
Posts: 2,490
^lmao wth xD

@Crystal: i get it now. thanks!
Reply With Quote
  #36  
Old 20th April 2010, 10:38 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,466
Yes, I'm aware of that.

But do you have any evidence against what was posted? Do you have handwritten lyrics from forgiveness that clearly state the lyrics? I'm just presenting what I've found and it's your choice whether or not to believe it and you clearly don't.

Someone should just tweet Ayu asking her what the lyrics are and we can get this over with.

http://bbs2.aimix-z.com/mtpt.cgi?roo...e=view&no=1780

I seriously wonder how the Internet got a hold of these English lyrics. They had to have been published SOMEWHERE for so many people to start using them.

Last edited by truehappiness; 20th April 2010 at 10:41 PM.
Reply With Quote
  #37  
Old 20th April 2010, 10:46 PM
Love Appears Love Appears is offline
meaning of Love Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: USA
Posts: 2,698
As someone who's listened to GUILTY a lot, I always hear it as

"GUILTY...or not GUILTY
You're not alone"

This seems to make more sense as well. I don't have any proof obviously though; pretty much like in forgiveness and a handful of others. Just thought I'd throw it out there though.
Reply With Quote
  #38  
Old 20th April 2010, 10:50 PM
Heavenly's Avatar
Heavenly Heavenly is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: France
Posts: 2,947
there are new mystery lyrics that appeared, in Sexy little things,
just before the 2nd chorus:

Quote:
望むすべてをってどういうこと?
幸せにしてあげるってどういうこと?
ねぇ そういうのって典型的な自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない
与えられることが喜びじゃない
与え合うことそれこそが XXX
it's written that way in the booklet too. Does it mean that it's somthing vulgar or obscene ? o_O
__________________

Reply With Quote
  #39  
Old 20th April 2010, 11:21 PM
ストロボ・EdGE's Avatar
ストロボ・EdGE ストロボ・EdGE is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,654
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
Yes, I'm aware of that.

But do you have any evidence against what was posted? Do you have handwritten lyrics from forgiveness that clearly state the lyrics? I'm just presenting what I've found and it's your choice whether or not to believe it and you clearly don't.

Someone should just tweet Ayu asking her what the lyrics are and we can get this over with.

http://bbs2.aimix-z.com/mtpt.cgi?roo...e=view&no=1780

I seriously wonder how the Internet got a hold of these English lyrics. They had to have been published SOMEWHERE for so many people to start using them.
Of course I don't have hand written lyrics, no need to get snappy buddy . I'm not saying it is or isn't- all I'm saying is that there's no way to know fo sho, y'know? It's just that random people from Japan I don't see as a reliable source much less as so-called evidence Who knows- they might be the lyrics. But there's no way of knowing for sure. That's all.
__________________
un asterisco
en la palma de mi mano,
una acotacion
de tu puño y letra
Reply With Quote
  #40  
Old 20th April 2010, 11:23 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,466
When there is no reliable source and there's barely any information imo, you just have to rely on what's out there, especially if it's been out there for a while and copy-pasted a jillion times, haha.

JUST TWEET AND ASK AYU ALREADY OHOHOHO
Reply With Quote
Reply

Tags
ayumi, english, hamasaki ayumi, lyrics

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:31 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.