Ayu ViVi Deji Diary vol 101

[isaac hiew]

Ayu ViVi Deji Diary Vol 101


Good Evening everyone. (Oh, how my greeting style have changed)

How are you all recently?

I somewhat felt the last year passed with breeze.

And then it is the end of the year 2008 when we finally came to our senses.

So please, you guys have to spend your time more wisely.

Next on, this month’s Deji Diary will introduce you people about the things that happened during the shooting of “Days/GREEN” music video, my new single.

While “Days” were shot in studios at Tokyo, “GREEN” were shot in outdoors at Shanghai.

Both of them were really great to watch.

So I hope you guys will support my newest release.

Then, Merry Christmas and Happy New Year!!

(below, purple)

COCOA (note: Ayu’s pet dog) had grown 3 times of its size in a year!

[2nd page]

(Magenta)

This is part of “Days” footage; it has a very sad, but also very touching storyline!!

The pink woven dress is from PJ! (note: fashion brand name….?)

[3rd page]

(magenta)

The music video’s director is Ishii-chan!

He guides us so methodically, which had made all the female casts feel like a diva!

(blue)

The place that we were standing on, was borrowed by the concert tour venue officials!

Took us an entire day just to finish up the mass dances and singing scenes.

[4th page]

Cool! So this is the “movie village” in Shanghai!

Look at that super huge signboard placed at the top!

I guess everyone knows that the shootings are going to be just like making a movie.

Truly awesome.

(Apple green)

This was shot in the studio~

The backdrop was built based on Showa-era (note: reign of Japanese Emperor Hirohito from 1926~1987. Normally it meant trends during 1930s of Japan)

The director always wore a Simoco-made sleeveless singlet…

Translated by Isaac Hiew

Translated from ViVi International Chinese Edition, March 2009, pg 14~17

Date: 15/ June/ 2009

Please get my permission if you want to use this article on other websites. Thank you.

Ayumi Hamasaki Sekai Forum

[MissElin_]

Wow a new already!

Thank you sooo much for your work!!!

[waterballoon]

Thank you! It's about Days! :3 can someone link me to some scans of this volume? Please?

[Yoake]

thank you very much!

[JinHamasaki]

Thanks, seems like she is just introducing us to everyone and stuff. Anyways, PJ = Peach John brand of clothing, owned by "mama" (Mika Noguchi)

[asmAyumi1992]

I hope I can buy the Vivi. I can't find Vivi at my place! Yeah there's a place but I can't find the latest! too bad...

Thanks for this!

[isaac hiew]

Originally Posted by JinHamasaki

Thanks, seems like she is just introducing us to everyone and stuff. Anyways, PJ = Peach John brand of clothing, owned by "mama" (Mika Noguchi)

hey thanks for the heads up.

[maze]

thaaanks *o*

Originally Posted by waterballoon

Thank you! It's about Days! :3 can someone link me to some scans of this volume? Please?

here ^^

[waterballoon]

^ THANK YOU! : 3

[rakeru]

this is great, thanks a lot!

[chloeM]

oh yay... thankies~

[extepan]

thanks!

[C+R+E+AYUMI]

cool work, tnx again

[asagarichan]

thank you!