Official lyrics translation [GUILTY] PVs

[Aderianu]

GUILTY

Mirrorcle World

Spoiler:

(Now) Did I imagine this kind of future?
(Now) Did you imagine this kind of future?

(Now) Did I want this kind of future?
(Now) Did you want this kind of future?

Is this the beginning?
Is this the end?

Did you give up?
Are you filled with resolve?

Do you feel defiant?
Do you feel despair?

“Just move forward.”
Isn’t that what you always said?

(Now) Can I accept these times?
(Now) Can you accept these times?

Are you going to give in?
Do you want to hold back?

Are you going to pretend not to see a thing?
"What thing?"

Are you fighting?
Is that a white flag?

Playing the victim
This is not the time to run away

This world is not showing
Signs of slowing down
The pace is intensifying
If it continues to accelerate...

Is this the beginning?
Is this the end?

Did you give up?
Are you filled with resolve?

Do you feel defiant?
Do you feel despair?

“Just move forward.”
Isn’t that what you always said?

I can hold my tears
Because I'm stronger now
Or is it because...

(don’t) Leave me alone

Spoiler:

If you want to pretend to be a nice guy
Why not do it elsewhere?
Tell me,
What the hell do you know?
Those scripted words
Make my head hurt

How long are you going
To pretend?
You can't hide the truth from reflecting
From the depth of your eyes
Those pathetic eyes
Make me nauseous

Go ahead and curse me
Don't take me in
Until you've got nothing left to cry out
God, your hands are so cold

Soon we will have spent
Quite some time together
You can at least understand
That enough's enough, right?
Your phony smile
Is that the best response?

If so, then let me go
Don't trip over yourself
Trying to be gentle with me
Please, just leave me alone

Go ahead and curse me
Don't take me in
Until you've got nothing left to cry out
God, your hands are so cold

Then let me go
Don't trip over yourself
Trying to be gentle with me
Please, just leave me alone

Now, leave me to be by myself

But please don't leave me alone

talkin' 2 myself

Spoiler:

What are you looking for as you wander?
What are you expecting at the end of this journey?
What are you so scared of?
What are you longing for?

If you can keep Everything reflected in your eyes
Under control in your mind
Then you will hear your heart’s voice

Reality will always
be intimidating
But just look it in the eye
Your answer is hidden there
If you have feelings of dissatisfaction,
those are created
by nothing other than your own two hands

Just where do you have to go
To find a real smile?

After the glow of euphoria fades
The backlash sets in
There's no more running from reality

We live in an era overflowing
with information and temptation
That's why we need to make
The correct choices
Creation is born
from destruction
You know that

Reality will always
be intimidating
But just look it in the eye
Your answer is hidden there
If you have feelings of dissatisfaction,
those are created
by nothing other than your own two hands

Information and temptation
Are overflowing in this era, so
That’s why we need
To make the correct choices
Creation can only be born
Out of destruction
You know that

decision

Spoiler:

If we talk about it too much
The truth becomes blurry
Because words can fall flat
They interfere with emotions

I wonder if I made the right decision
Please don't ask me that

I'm leaving,
No matter what lies ahead
Even if it's a completely unreasonable place I'm headed
There is no choice but
to continue my way
And that sadness
Will echo in your heart

The path I chose as a kid
Is a path that cannot be retraced
I made my first and last decision
The future was calling from far away

Hey, you know what I was doing that day?
Hey, I was nodding

I’m leaving,
No looking back, no escaping
Keep my head held high and keep walking
There is no choice but
to continue my way
And someday
You'll understand that

A strong wind is blowing
The cold penetrates my skin
Now, my freezing hands, numb with cold
Are reaching for the other side

I'm leaving,
No matter what lies ahead
Even if it's a completely unreasonable place I'm headed
There is no choice but
to continue my way
And I need
to accept that

fated

Spoiler:

Do you believe in fate?
When everything up to that point
Is suddenly changed
Through one ephemeral encounter

The realization as our eyes met,
that turned into affirmation when we touched
It's in these moments
When people truly begin to tremble

The wind on my cheeks tells me this is real
It whispers softly
"This is not an illusion"

I thought my voice would never reach you
I thought it was a dream that wouldn't come true
The only thing I am looking at
is you and nobody else

Where does this road lead to?
How far will it take me?
I have no idea,
Not a clue

The stronger I wanted to be
the weaker my heart grew
I realize that now

I cried and cried out your name
If this was a dream, I prayed to never wake up from it
Ah- The only thing I was looking at
was you and nobody else

The wind on my cheeks tells me this is real
It whispers softly
"This is not an illusion"

If the number of times I’ve been told “I love you”
Tells me how much I’ve been loved
If the number of times I’ve said “I love you”
Tells me how much I’ve loved

I thought my voice would never reach you
I thought it was a dream that wouldn't come true
The only thing I was looking at was you
The real you

Together When...

Spoiler:

We both live with similar
Scars in our hearts
Our backs to each other, never looking back,
We walked away, quietly and steadily

We thought we'd found
a constant in life
And as we felt that begin to change
We took a step back

Just a step away, then another
So we wouldn’t get hurt

I wanted to say “Thank you”
But I couldn't say “Thank you”
'Cos that would feel like an eternal goodbye
And that would be too sad

Someday, when I'm reborn as me again
I'll go on a journey to find you
One day, in the spur of the moment
I chose to gaze upon a different landscape

But it was completely foreign and unfamiliar
And in that moment, when I felt a little lost

A wind as gentle as you
Blew past me

I wanted to say “I love you”
But I couldn't say “I love you”
But it felt as if that was
My biggest lie and also the truth

Someday, when I'm reborn as me again
I'll go on a journey to find you

I wanted to say “Thank you”
But I couldn't say “Thank you”
'Cos that would feel like an eternal goodbye
And that would be too sad

I wanted to say “I love you”
But I couldn't say “I love you”
But it felt as if that was
My biggest lie and also the truth

Someday, when I'm reborn as me again
I'll go on a journey to find you

Marionette

Spoiler:

Memories always reflect
With a certain beauty
In the eyes of all beholders

But yeah,
We know
that this isn't really the truth

Please, don't forget this
For me, for her, for you

What you see is only the surface
Hiding our lifeless faces
so as to live
No one is born to live in hiding

We can now look back
Because we've been here before
Standing still, we then continue on

Please, remember
For me, for her, for you

We're hurt
And we've lost sight of the light
Given up over and over again
And yet, we're still here

Not for anyone else
But by yourself
Stand up without fear
Take off your mask

What you see is only the surface
Hiding our lifeless faces
so as to live
No one is born to live in hiding

glitter

Spoiler:

This summer, we're going to shine even brighter
Just cherish the present

(Wow wow wow)
(No no no)
(Wow wow wow)
(Yeah yeah yeah)

I remember that time last year
Things from a long time ago
After all, what I want remains the same
Yes! Still believe in love!!

That night I was alone in tears
I still remember it very clearly
But I don't regret it
Yes! 'Coz believe in love!!

Wow wow wow
Did I grow up?
No no no
That's too bad
Wow wow wow
But I still don't want to stop
Pedal to the metal

This summer, we're going to shine even brighter
I can feel my dancing heartbeat
No matter where our futures lead,
lets cherish the present

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)

For real, what's changed?
Is it when I'm sad, I can't cry anymore?
Is it when I'm sad, I can't cry anymore?
So... I'll be with you!!

Wow wow wow
The main thing
Yeah yeah yeah
Is your smile
Wow wow wow
For that,
I could fly into the sky

This summer, a new journey begins for us
I can faintly hear the commotion in my heart
The road to the place of our dreams
Let's keep looking for it

The "reason for your smile" and the "meaning of your words"
I'm going to figure it all out, so...

This summer, we're going to shine even brighter
I can feel my dancing heartbeat
No matter where our futures lead,
lets cherish the present

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Yeah yeah yeah)

[brener]

thanks for sharing