[A] Dancer blog translations?? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th January 2009, 01:32 PM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
Dancer blog translations??

I was thinking,

Since a lot of the times Zin and Maro talk about their time with Ayumi in their blogs,
Especially Zin, with all the in-jokes,
I was wondering if should I translate the newest blog posts from each of them?
I dont have links to any others, so maybe if you had those ones, you could give to me too.
During class, I have nothing to do.. (ahaha) so I thought it would be a good thing???

I dont know if I should do it, or where I should post it, but ☆^^☆
I thought it would be nice, and good way to practice english.
Translation of Ayu news was fun!!! ><
Reply With Quote
  #2  
Old 6th January 2009, 02:03 AM
jimex289's Avatar
jimex289 jimex289 is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: New York
Posts: 1,347
Do it maikaru! If they talk anything about Ayu I'd be very interested in knowing what they say. I don't hear much about Ayu unless it's from her own TA blog or from the news so it'd really be great. You speak and write English just fine. You can put it into the News section. I'm sure there's no problem with that. I look forward to it!
Reply With Quote
  #3  
Old 13th January 2009, 10:16 PM
hpg23's Avatar
hpg23 hpg23 is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Jun 2008
Location: Spain
Posts: 1,263
wow kudos to you if you are gonna do that, it must be a lot of work! but I donīt think that you would have any problems if you want to translate them. Thanks for trying!!!! ^o^
Reply With Quote
  #4  
Old 14th January 2009, 06:27 PM
Material Boy's Avatar
Material Boy Material Boy is online now
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: France
Posts: 430
Does Shu-ya have a blog? It's a really good idea, BTW!
Reply With Quote
  #5  
Old 15th January 2009, 12:14 AM
ReiXi's Avatar
ReiXi ReiXi is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Hi-mi-tsu-yo~xD
Posts: 671
Quote:
Originally Posted by Material Boy View Post
Does Shu-ya have a blog? It's a really good idea, BTW!
I think Zin is better than Shuya.
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 15th January 2009, 12:29 AM
Material Boy's Avatar
Material Boy Material Boy is online now
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: France
Posts: 430
Yeah Zin is good too ^_^ I love his teaching of MY ALL choregraphy!
Reply With Quote
  #7  
Old 15th January 2009, 12:55 AM
ReiXi's Avatar
ReiXi ReiXi is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Hi-mi-tsu-yo~xD
Posts: 671
Quote:
Originally Posted by Material Boy View Post
Yeah Zin is good too ^_^ I love his teaching of MY ALL choregraphy!
Yay, I still remember that Ayu and Zin used "Zin-Zin" in the Shanghai concert.(ASIA Tour 2008)
__________________
Reply With Quote
  #8  
Old 15th January 2009, 02:32 AM
mimi.chan's Avatar
mimi.chan mimi.chan is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: Japan
Posts: 592
Quote:
Originally Posted by maikaru View Post
I was thinking,

Since a lot of the times Zin and Maro talk about their time with Ayumi in their blogs,
Especially Zin, with all the in-jokes,
I was wondering if should I translate the newest blog posts from each of them?
I dont have links to any others, so maybe if you had those ones, you could give to me too.
During class, I have nothing to do.. (ahaha) so I thought it would be a good thing???

I dont know if I should do it, or where I should post it, but ☆^^☆
I thought it would be nice, and good way to practice english.
Translation of Ayu news was fun!!! ><
that's a nice idea and I was thinking about that too~~~
You are japanese???
__________________

Last.fm | twitter
Reply With Quote
  #9  
Old 15th January 2009, 04:47 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Oh yes please! I really want to know ZIN and Maro are talking about!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote
  #10  
Old 15th January 2009, 04:53 AM
amorphose's Avatar
amorphose amorphose is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Movin' on
Posts: 4,503
I'd be interested in reading translations if you did them~
Can someone give me the link to Maro's blog?
Reply With Quote
  #11  
Old 16th January 2009, 03:38 AM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
Where shall I put them?
Lately Zin has been talking a lot about Team Ayu..
Its good! ^^)
Reply With Quote
  #12  
Old 16th January 2009, 10:39 PM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,253
YES PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

you can continue to post it in the news section as far as i'm concerned.
the first translation you posted was awsome!!!!!!! keep it up
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 17th January 2009, 11:38 AM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

 
Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
Maikaru, could you perhaps be willing to translate ayu ready transcripts? There is a website that has Japanese of almost all episodes. Me and a few other wouldn't mind to QC, time and make subtitles if we got English translations! I've been thinking a long time that an AHS subbing team should be created, problem has been the lack of Japanese -> English translators.

It would be quite a task though, so I understand if you aren't interested.

http://hasky.hp.infoseek.co.jp/ayu/talk/ayuready.htm

Anyway, keep up the good job. I enjoyed reading that Zin blog entry.

Last edited by Zemus; 17th January 2009 at 11:52 AM.
Reply With Quote
  #14  
Old 20th January 2009, 09:11 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Wow, If you willingly do that.
Gosh you're so generous
Reply With Quote
  #15  
Old 20th January 2009, 01:48 PM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
Yeah I will try to do that one~ ahaha
Do you wanna to do all of that one?
Or which episodes?
Reply With Quote
  #16  
Old 20th January 2009, 03:05 PM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

 
Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
Episode #09, guest: 中森明菜 (Akina Nakamori). Would be cool to get translated.
http://hasky.hp.infoseek.co.jp/ayu/t...y/021207_1.htm

It has been years since the ayu ready episodes aired, yet there are very few translations done. I admire you if you are willing to help, thank you so much!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:26 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.