[A] Official lyrics translation [Party Queen] PVs - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 1st April 2023, 06:47 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,796
Official lyrics translation [Party Queen] PVs

Party Queen

NaNaNa
Spoiler:
tick tick tick tick tock tick
tick tock tock don't stop
Ok, lets go (coz) Life is short

Donít overthink it
Life is too short so
kiss me kiss me

Walking down the street
Come on, move your feet
Feelings going deep
Every kiss is sweet (mwah)

All the gorgeous boiz
Come and make some noise
Listen to my voice
You don't have no choice

We can run
Crazy girl! na-na-na-na-na
Fun fun No.1
Uh- We're done...

Right or Wrong?
The night is long
We be strong
Go, go, go - c'mon!!!

I'm glad you are here just as you are
Because there are things only you can do

Don't let today's mistakes drag you down
Tomorrow is fresh and everything is new

What is more important than
enjoying the present to the fullest?
tell me tell me

Go on a date
Stay up late
No heartbreak
So we shake shake shake

Let's stay out
Crazy and proud
Love the sound
Play the music loud!!!

Club goes boom
Sing it girl na-na-na-na-na
Everybody swoon
Hot in the room

You're the Party Queen
And you're the Dancing Queen
I'm a Lonely Queen
Life is just a dream!

I'm glad you are here just as you are
Because there are things only you can do

As for yesterday, what's done is done
The pride you won is the regret you lost

tick tick tick tick tock tick
tick tock tock
5,4,3,2,1

Shake It ♥
Spoiler:
O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(I ♥ girls)

Pure, fair, and beautiful,
smart, whimsical, and fond of new things

It's simple to understand and confusing
I love this sort of thing

(More) humbly (more) strikingly
(More) Go absolutely wild. Hey, girls!

(Keep going) humbly (Keep going) strikingly
(Keep going) Go absolutely wild. Hey, girls!!!

Girls have magic that only girls can make use of
When the countdown is over, join me in paradise 1.2.3.4

shake it (2 more)
shake it shake it lala (c'mon babe)
shake it (2 more)
shake it shake it lala (c'mon babe)

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(I ♥ girls)

Making an easy thing difficult with simplicity
If I'm fascinated by that kind of charming talent

Then, I also love that charm of yours
Of making difficult tasks easy

(More) Let me hear it (More) Let me go
(More) We can be free. Hey, girls?

(Keep going) Let me hear it (Keep going) let me go
(Keep going) We can be free. Hey, girls???

Girls have secrets that only girls understand
When the countdown is over, join me in paradise 1.2.3.4

shake it (2 more)
shake it shake it lala (one more time)
shake it (2 more)
shake it shake it lala

I can't believe he loves her more than me
I know I don't have to say it

Girls have magic that only girls can make use of
When the countdown is over, join me in paradise 1.2.3.4

Girls have secrets that only girls understand
When the countdown is over, join me in paradise 1.2.3.4

shake it (2 more)
shake it shake it lala (c'mon babe)
shake it (2 more)
shake it shake it lala

shake it (2 more)
shake it shake it lala (c'mon babe)
shake it (2 more)
shake it shake it lala

O-Lailaila O-Lailaila
O-Lailaila O-Lai
(I ♥ girls)

Return Road
Spoiler:
I reflected through your eyes,
You reflected through my eyes

That moment when we met
Our eyes locked and we forgot to breathe
Alone now, I slowly close my eyes
and walk through my memories

Why do these tears keep flowing
over such a thing?
We saw it, we felt it, and we vowed
That shapeless thing is still somewhere
Is it smiling for us?

We are no longer in each other's eyes

And while that's true
There's something else being reflected in them now
What we saw that day
is no longer there

Other people will say it was all smiles and fun
But who knows what was really going on
between the two of us?
No matter how much they talk, only the two of us
could ever understand

Why do these tears keep flowing
over such a thing?
We saw it, we felt it, and we vowed
That shapeless thing is still somewhere
Is it smiling for us?

Other people will say it was all smiles and fun.
But who knows what was really going on
between the two of us?
No matter how much they talk, only the two of us
could ever understand

how beautiful you are
Spoiler:
Thank you for today
Your smile saved me

Thank you for today
For being there for me

I saw you your tears and those tears made me cry too
Our hearts are forever bound by our holding hands

You don't know You don't know
How beautiful you are
Far more than you think you are
You don't know You don't know
How beautiful you are
Because you are always beautiful

Thank you for today
For showing me your tears

Thank you for today
For making it through for me

You keep pushing forward and that lifts me up
May a sweet breeze be upon us

You don't know You don't know
How beautiful you are
Far more than you think
You don't know You don't know
How beautiful you are
You have become gentle and strong

You don't know You don't know
How beautiful you are
You don't know You don't know
How beautiful you are
Because you are always beautiful
Reply With Quote
 

Tags
lyrics, translation, youtube

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.