· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#22
|
||||
|
||||
thanks for the translation!
|
#23
|
||||
|
||||
Thank you so much, masa.
Quote:
__________________
|
#24
|
||||
|
||||
I totally love this song. It's amazing how this song is more easier to understand than some of her other songs (LOVEppears). Thanks for translating this song, masa.
|
#25
|
||||
|
||||
Wow!, beautiful lyrics!!, thanks a lot for your work!
I'm not clear about what's the meaning of: Tashikame au no wa mou owari Omoi atte iru tte shitte ru kara In the english translation.
__________________
|
#26
|
||||
|
||||
lol.
Quote:
lol.
__________________
|
#27
|
||||
|
||||
thanks for the translation as usual masa!
|
#28
|
||||
|
||||
thank you for this~! (:
__________________
I met a person who said, "I love you and want to protect you" Whatever sadness we may face, whatever gladness we may feel We promised to live on, sharing every moment together Please watch over me. |
#29
|
||||
|
||||
Sugoi!Incredible lyric!Thanks masa!
|
#31
|
||||
|
||||
this is so pretty!!!! love it, thx xoxo
|
#32
|
||||
|
||||
Thank you so much for translating this masa. This song is beautiful.
|
#33
|
||||
|
||||
one of her best lyrics ever
__________________
~thanks pepper for the set~ |
#35
|
||||
|
||||
thank you Masa, the lyric is beautiful..it proves that Sunrise lyric is not the same as Sunset. me myself i didn't understand Japanese but when i compare it with the Sunrise lyric,it's not the same.I'm duing this before i see this translation cos there's someone says that Ayu's running out of idea,he/she said both lyrics are the same,they just change the melody.He/she said that Ayu's lazy etc.. i 'm really disatisfied with this!!!
Ayu's someone that always want the best in her works,so,think first before you says anything!
__________________
|
#36
|
||||
|
||||
Thank you! What wonderful lyrics!
|
#37
|
||||
|
||||
thanks a lot for this^^
|
#38
|
||||
|
||||
Thanks!!!! I like translation.... Very good....
Go Ayu!!!! |
#39
|
||||
|
||||
Now when I look at it, it really seems sad
thanks masa! |
#40
|
||||
|
||||
I think its missing a part. what does this part mean:
"Tashikame au no wa mou owari Omoi atte iru tte shitte ru kara" Thanks PS don't worry I looked up the lyrics for Sunrise as well Last edited by RingoSparkle; 6th May 2010 at 12:09 PM. |
Tags |
masa, rock'n'roll circus, sunset, sunset ~love is all~, translation |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|