Dream ON Official Lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st December 2010, 06:25 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Dream ON Official Lyrics

Taken from Dream ON official site.
http://www.avexnet.or.jp/dream-on/

Kanji
Spoiler:
oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

愛されたいからって愛し続け
てる訳じゃないけど
愛されたいとか思ったなら
一体どうすりゃいい

完璧なFeeling
顔色合わせて
最高の タイミング
外せない
もしかしてそれが
そう探し求めた
愛とか言う気?

Listen
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

No matter what they say to you

そのうちどこかの誰かが
重い扉開けて
背中を押してくれちゃたり
きっとするんだろう

いつまで待つの?
そろそろなハズさ
信じてるつもり?
もちろん
ひとつ言っていい?
なんでも言ってよ
とっくに開いてる

Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want

to find a only one love

Speak up
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

あなたはどこを歩いて
君は何を見てきたの
僕らの求めるものは
闘う理由はただひとつ

愛を守るため

愛を守るため

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh


Roomaji
Spoiler:
oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

Aisaretai karatte aishitsuzuke
Teru wake ja nai kedo
Aisaretai toka omottanara
Ittai dousurya ii

Kanpeki na Feeling
Kaoiro awasete
Saikou no taimingu
Hazusenai
Moshikashite sorega
Sou sagashimotometa
Ai toka iuki?

Listen
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

No matter what they say to you

Sono uchi dokoka no dareka ga
Omoi tobira akete
Senaka wo oshitekurechattari
Kitto surun darou

Itsumade matsu no?
Sorosoro na hazusa
Shinjiteru tsumori?
Mochiron
Hitotsu itte ii?
Nandemo itte yo
Tokku ni aiteru

Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want

to find a only one love

Speak up
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

Anata wa doko wo aruite
Kimi wa nani wo mitekita no
Bokura no motomeru mono wa
Tatakau wake wa tada hitotsu

Ai wo mamoru tame

Ai wo mamoru tame

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh



Translation
Spoiler:
oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

I'm not continuing to love
Just because I want to be loved
But if I want to be loved
What can I do?

Perfect feelings
Matching expressions
The best timing
Without fail
Is this really
Yes, I was searching for
What they call love?

Listen
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

No matter what they say to you

Recently, someone from somewhere
Opened the heavy door
Just give me a shove on the back
And I'll be able to do it

Until when do you want to wait?
We're finally starting
And believe?
Of course
Can I say one thing?
Say anything you like
That door's been open all along

Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want

to find a only one love

Speak up
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

Where are you going?
What have you seen?
There is only one reason
For fighting for what we want

Just to protect love

Just to protect love

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪


Last edited by Misa-chan; 1st December 2010 at 06:35 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 1st December 2010, 07:00 AM
Bruised.Sapphire's Avatar
Bruised.Sapphire Bruised.Sapphire is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: NorCal (Bay Area)
Posts: 381
Thanks so much for translating Misa-chan!
__________________

Quote:
Originally Posted by ComatoseBunnySnatcher View Post
^ Hey, if I went deaf and broke my leg for a company you'd bet your ass i'd get my money's worth! Ayu is a smart HBIC!
Spoiler:

Godly.
Reply With Quote
  #3  
Old 1st December 2010, 07:46 AM
drdolce's Avatar
drdolce drdolce is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,671
I love those lyrics. So fierce.

Thanks for the translation Misa~
__________________



Facebook | fanfiction.net | DeviantART | instagram

Reply With Quote
  #4  
Old 1st December 2010, 07:56 AM
Elednist's Avatar
Elednist Elednist is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Sep 2009
Location: Barcelona, Spain
Posts: 476
Thanx Misa! The lyrics are kinda simple but powerful
Reply With Quote
  #5  
Old 1st December 2010, 08:03 AM
CZECHayu's Avatar
CZECHayu CZECHayu is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: Czech Republic
Posts: 351
oh thank you Misa-chan, it's starting to be more and more interesting.
__________________


~SUZÍ~
facebook twitter tumblr blog

Reply With Quote
  #6  
Old 1st December 2010, 08:39 AM
alternarist alternarist is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,534
oh this shld be in the album as well since its a song about love as well =x and i cringed a little bit when i saw the Engrish in "to find a only one love"
__________________


Reply With Quote
  #7  
Old 1st December 2010, 08:49 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

 
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,403
I really love that lyrics. thanks
__________________
Reply With Quote
  #8  
Old 1st December 2010, 09:21 AM
brener brener is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Brasil
Posts: 5,475
thanks for the translation Misa-chan =)) this lyrics is so ayuish *-*
__________________
Reply With Quote
  #9  
Old 1st December 2010, 09:29 AM
inspire_rmx's Avatar
inspire_rmx inspire_rmx is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,991
thanks for the translation ^^
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 1st December 2010, 09:52 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,253
thanks so much! what an inspiring song. really love these lyrics!
Reply With Quote
  #11  
Old 1st December 2010, 10:13 AM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
Simple and sassy. I agree.
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~

Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
  #12  
Old 1st December 2010, 10:23 AM
Mirrorcle World ~longing future~'s Avatar
Mirrorcle World ~longing future~ Mirrorcle World ~longing future~ is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Feb 2010
Location: Oerba, Gran Pulse
Posts: 775
Hehe Thanks
Finally lyric is out!
__________________


ɧɑɱɑȿɑӄі ɑɣǔɱі ϟ ɑȴɑȵ

Reply With Quote
  #13  
Old 1st December 2010, 10:30 AM
chestergringo's Avatar
chestergringo chestergringo is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Brazil
Posts: 1,736
Thank you!
Reply With Quote
  #14  
Old 1st December 2010, 10:41 AM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,019
Great lyrics! thank you misa chan!

I can't wait for the full PV *_*
__________________

Thanks to ownsarai for the great set!
Reply With Quote
  #15  
Old 1st December 2010, 11:32 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,207
i don't really like the song when it's come out...but i start to like it...UN voice is so nice, i always like his voice...ayu voice is so cool as well, love her low note...especially "SPEAK UP" part..
i'm playing on repeat for about 6 times when i typed this..

thanks for the lyrics...
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #16  
Old 1st December 2010, 04:57 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,156
thanks for the kanji~
Reply With Quote
  #17  
Old 1st December 2010, 07:24 PM
(AYU)Marionette's Avatar
(AYU)Marionette (AYU)Marionette is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: qatar
Posts: 484
wow
like it from the first time

& with the lyic like it moooooooooooooooooooooooooooore

thanks aloooooooooooooooooooot misa
Reply With Quote
  #18  
Old 1st December 2010, 07:28 PM
Michan's Avatar
Michan Michan is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Somewhere over the sun =D
Posts: 494
Thank you Misa =D.
__________________


Reply With Quote
  #19  
Old 1st December 2010, 09:29 PM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
Thanks so much!

Maybe it's intentional to fit the song style better, but these lyrics seem easier to understand than most of her lyrics.
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #20  
Old 2nd December 2010, 12:36 AM
spanishfan spanishfan is online now
P.S II Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Sevilla, Spain
Posts: 1,013
These lyrics reminds me a lot other of her lyrics. Hearplace's chours is sooo similar to this one for example.

And... of course I love them =)
__________________
sorry for my awful english~

Reply With Quote
Reply

Tags
dream on

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:35 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.