"Mysterious" lyrics in Ayu songs - Page 5 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #81  
Old 11th May 2010, 04:09 AM
Mimichild's Avatar
Mimichild Mimichild is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 200
~

I'm surprised nobody has brought up the voice in LOVE~Refrain~...
I thought that the voice said this:

Soon I will get all this on

Have no idea why I think that though!
__________________


The Beautiful Fighter. The Hunter.The Wolf.
BEAUTIFUL set made by Yoake

Reply With Quote
  #82  
Old 15th May 2010, 08:36 AM
tenez's Avatar
tenez tenez is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: British Columbia, Canada
Posts: 203
^ it does sound like that, doesn't it! I heard 'solo' at the very end of the love refrain mystery voice... but who knows? Some of these mystery phrases are like trying to decipher EVP's. They're ghostly! -flail-

What a cool thread, though! It's amazing how the Beautiful Fighters thing just keeps going... I really believe that, like truehappiness said, it's 'beautiful fighters' played backwards in quick succession & fuzzed up.
__________________

youtube livejournal



set by MeyMey
Reply With Quote
  #83  
Old 20th May 2010, 04:06 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
I am pretty sure in the forgiveness lyrics,

"War and distraction" is incorrect,
I am almost 100% positive it is:
"War and destruction," which also flows better with the meaning too, if you look at it closely. hope that helps some.
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #84  
Old 20th May 2010, 04:07 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
Quote:
Originally Posted by oneheart View Post
^ I hear the same thing too.

Beautiful Fighters in the first 6 seconds she says something...I can't figure out what is is!
Me and my friends decided it said,

"This my apple pie"
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #85  
Old 20th May 2010, 10:35 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,977
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
listening through the remix of ladies night. I can't seem to figure out what the people are saying in the one part. Ladies Night x AFRA & INCREDIBLE BEATBOX BAND
I hear it as...
I'm sure that girl just wanna have fun
I'm sure that girl just wanna have fun
I'm sure that girl just wanna have fun
The stuff that they go through, they really need to have some fun.

I could be wrong, of course, but that is what I hear.
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #86  
Old 20th May 2010, 11:23 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Beautiful Fighters from Secret:
(Contrary to popular belief, what plays in the beginning and other parts of the song is not really a phrase, I believe, just "Beautiful Fighters" mixed up in post production, it seems. It is not IT'S MY BEAUTIFUL FIGHT or anything like that.)
I believe that it's actually a real phrase, in conjuction with the PV. "It's 5 Beautiful Fighters" At least that's what it sounds like to me.

There's that hidden line in Sexy little things too, that I just can't make out... ><
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #87  
Old 20th May 2010, 12:31 PM
Mayayu Mayayu is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 774
Quote:
Originally Posted by Heavenly Zerase View Post
What they say in Ladies Night (something like "place them....evil so...")
i hear something like 'danger, wisdom... care him, please him, hate him and even so you don't ever think you can XXX him / face them'

not sure... anybody hears better?
__________________

My facebookMy nail art tumblr
Reply With Quote
  #88  
Old 27th May 2010, 03:53 PM
Cyberbird's Avatar
Cyberbird Cyberbird is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Mar 2010
Location: Mexico
Posts: 53
Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
I believe that it's actually a real phrase, in conjuction with the PV. "It's 5 Beautiful Fighters" At least that's what it sounds like to me.

There's that hidden line in Sexy little things too, that I just can't make out... ><
I hear 「言葉じゃないいら」 kotoba ja nai ira, or something alike, for me it make sence coz there are those × representing that mising word(s) and even in the PV Ayu hides her mouth
Reply With Quote
  #89  
Old 27th May 2010, 04:45 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
It's basically "Beautiful Fighters" scrambled in post production.
haha yes thats what i hear too its just basically "its beautiful fighter"


nwey,anyone realize that at the beginning of Scar theres this girl like an operator i think,saying something like "the number you have dial is not in service..." and then i hear also in french the same line,wonder why?

at first i thought something wrong when i got this song,but then i can hear it when she sang it at PCDL 0809,any meaning of it?
Reply With Quote
  #90  
Old 27th May 2010, 05:00 PM
toniayu's Avatar
toniayu toniayu is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: Sweet-home (Spain)
Posts: 3,963
ladies night lyrics scary O_O
__________________


thanks ownsarai

Reply With Quote
  #91  
Old 22nd June 2010, 09:27 PM
Eewyi's Avatar
Eewyi Eewyi is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2010
Location: Finland, Helsinki, Europe
Posts: 690
In girlish what they are discussing in the beginning? ^^
__________________

☆Heartful thanks to ownsarai
Reply With Quote
  #92  
Old 26th June 2010, 01:48 PM
U-GO-BOY's Avatar
U-GO-BOY U-GO-BOY is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Bochum, Germany
Posts: 2,367
Quote:
Originally Posted by Cyberbird View Post
I hear 「言葉じゃないいら」 kotoba ja nai ira, or something alike, for me it make sence coz there are those × representing that mising word(s) and even in the PV Ayu hides her mouth
and what does it mean?
__________________

Reply With Quote
  #93  
Old 26th June 2010, 07:14 PM
starlett's Avatar
starlett starlett is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Location: Slayersville.
Posts: 201
In forgiveness, I hear "Every promises, everyone believes" the more I play it back... I could totally be wrong though. Who knows. This is a great thread though, I was starting to wonder about some of the lines.
__________________

my youtube account~
Reply With Quote
  #94  
Old 1st July 2010, 12:02 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,022
Quote:
Originally Posted by Zelda-Maker View Post
and what does it mean?
thats what i want to know too...

what does the mystery line in sexy little things actually MEAN?
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #95  
Old 1st July 2010, 12:10 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,977
Quote:
Originally Posted by Mayayu View Post
i hear something like 'danger, wisdom... care him, please him, hate him and even so you don't ever think you can XXX him / face them'

not sure... anybody hears better?
I hear...
(danger) leave him/lose him/cut, replace him/then you hate him/but even so/you don't ever need to/think you can beat him
I'm pretty sure the lyrics are exactly the same as Sweetbox's "Ladies Night". I'll have to look those lyrics up...I'm not too sure if that's what is being said though.
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #96  
Old 1st July 2010, 03:31 AM
Mario's Avatar
Mario Mario is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Location: Spain
Posts: 320
Quote:
Originally Posted by AyuWorld View Post
nwey,anyone realize that at the beginning of Scar theres this girl like an operator i think,saying something like "the number you have dial is not in service..." and then i hear also in french the same line,wonder why?

at first i thought something wrong when i got this song,but then i can hear it when she sang it at PCDL 0809,any meaning of it?
I have this, I take it from the forum time ago:

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.
Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel

The number you have reached is not in service.
This is a recording.
Reply With Quote
  #97  
Old 8th October 2010, 04:36 PM
VRGRK's Avatar
VRGRK VRGRK is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: May 2006
Posts: 444
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post

forgiveness from Memorial address:

War and destruction.
Crime and desire.
But I wanted only keep my love.
Every cardinal sins.
Every immoral deeds.
But I was holding on for my love.
AYU SAYS:
all I want to believe in my love...
every promise is...
every moment is one I want for me -- all for my love

--------------------------

her back up singers say: (you can hear it perfectly on the instrumental)
war and destruction, crime and desire
all I want to believe in my love...
everytime we seek, every moment is what I was holding out for my love
__________________

USER NO LONGER ACTIVE, PLEASE DELETE.[/COLOR]


Reply With Quote
  #98  
Old 8th October 2010, 09:42 PM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,977
^No one knows these lyrics for sure since they were never printed anywhere.
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #99  
Old 9th October 2010, 12:57 AM
MapTheSoul's Avatar
MapTheSoul MapTheSoul is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Dec 2009
Location: Germany
Posts: 61
Quote:
Originally Posted by VRGRK View Post
AYU SAYS:
all I want to believe in my love...
every promise is...
every moment is one I want for me -- all for my love

--------------------------

her back up singers say: (you can hear it perfectly on the instrumental)
war and destruction, crime and desire
all I want to believe in my love...
everytime we seek, every moment is what I was holding out for my love
IMO that is the correct one. It sounds the most like something Ayu would write and also exactly like what they are singing.
But I always hear "but" instead of "all"... which would make more sense. I mean, Ayu (usually) has correct English grammar in her lyrics, so the "all" caught me a bit off guard.
Reply With Quote
  #100  
Old 9th October 2010, 08:50 AM
anayufan's Avatar
anayufan anayufan is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: CA, US
Posts: 185
(oh dear i always write too much... well i have a love for accents and languages so this over analyzing is kinda something i tend to do! xD)

^hmm but i think it wouldn't make sense for ayu to be singing lyrics that are only a little different from the chorus behind her. especially if phonetically they still sound similar. production wise it doesn't make sense. and i think the cardinal sins immoral things lyrics make more sense with the concept of forgiveness. war and destruction, sins... people don't do things solely for those reasons. really they meant to do what they thought was good (all i wanted only is my love). haha or maybe i'm just a little influenced from the CASSHERN movie xD

i do have some doubts though. first with GUILTY...
Quote:
GUILTY or not GUILTY
If not, I'll go
GUILTY or NOT GUILTY is right, but i think the second part sounds more like "i do NOT FOLLOW" which is similar to her saying "let me tell a sweet lie" and "let me make an excuse"... it's as if someone is confronting her asking if she is or isn't guilty and she is just playing innocent and saying she doesn't even know what they're talking about.

and especially with Ladies Night!
Quote:
Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......
like people have said those are the official lyrics from SWEETBOX's version, but i really don't hear that in ayu's song. especially since ayu rewrote her lyrics for the songs she took from them. i'm thinking ayu got the song and because "danger, need to" probably came with the instrumental, she had to write something that had breaks for danger and need to, sounded similar, all while still making sense with her new lyrics. after trying to isolate the vocals more in my music program, i think it's more like...
Quote:
Teach' em wisdom! can't replace him? (danger!)
Hate him? Then even so...
You don't ever (need to) think you can't leave him (me too)
so when you think of the lyrics, Jade's version is more about teaching your boyfriend a lesson while ayu's is more about the support girlfriends can give to their friends in waning relationships. that's why i think she's not telling her friend to "leave him, lose him, cut, replace him" but maybe she's informing other women to do what she's doing for her friend. if they think they can't leave their boyfriends then that's the warning that you need to tell them otherwise! plus do people really hear erase him? in ayu's version the even SO is SO clear!

oh and that last part of "me too" is also what i think i hear in Sweetbox's version. the second time where it could be need to again, i don't really hear the "d" to "t" transition when singing neeD To... similar to the breaks in japanese syllables work (like in "Kore tte" and "Chotto"). also cuz the first it definitely sounds like an "n" but you can hear the prep for "m" on the second one. it's the short closing of the mouth that you hear while getting ready for an "mmm" sound as opposed to leaving your lips open for a "nn" sound.

lastly, people have said that it's possibly she just took Jade's vocals during that part since it is definitely Jade speaking that part in the SWEETBOX version, but you can really hear the difference between the versions. Jade recorded each the words seperately "leave him" "lose him" "cut" "replace him" while ayu's version you can hear the breathing after each phrase. also, ayu's version you can hear whoever is saying that part has an accent (possibly Japanese?) while Jade definitely has an American accent =P

so yeah those really are the only ones two i felt that are different than what's posted again sorry for making this so long... congratulations if you read it all ^^;;
Reply With Quote
Reply

Tags
ayumi, english, hamasaki ayumi, lyrics

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.