[Translation] [November] lyrics - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 12th December 2010, 07:08 PM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,464
Thanks so much misa. The lyrics are really beautiful!
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #22  
Old 12th December 2010, 07:15 PM
isthisLOL? isthisLOL? is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Dec 2010
Location: fairyland! or not...Germany
Posts: 2,237
It looks like a song written about a woman...long beautiful lashes, slightly long bangs...sorry, but Mannie doesn't wear his hair in bangs and has average lashes + why would Ayu talk about rather FEMININE features in a lovesong about a guy? haha
__________________
My Blog ~ My Twitter ~ My Tumblr (New)
Now on Boldly Delicious: "Career Check: Ayumi Hamasaki" - working my way through Ayumi's discography from A Song for XX to Party Queen!
MY STORY update(lots of bashing guaranteed) online!
Reply With Quote
  #23  
Old 12th December 2010, 07:36 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
^ Guys can have long hair and lashes too O_o That's not a FEMININE trait or feature at all. Have you seen any Japanese guy musician lol

this is so haunting and gorgeous... i love it.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #24  
Old 12th December 2010, 07:39 PM
noisy_harmony's Avatar
noisy_harmony noisy_harmony is offline
winding road Initiate
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 7,456
For me those are her most beautiful lyrics off this album yet. Thank you so much for translating Misa!
__________________
icon by rocket_girls at lj
Reply With Quote
  #25  
Old 12th December 2010, 07:46 PM
isthisLOL? isthisLOL? is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Dec 2010
Location: fairyland! or not...Germany
Posts: 2,237
Quote:
Originally Posted by InoriNoUta View Post
^ Guys can have long hair and lashes too O_o That's not a FEMININE trait or feature at all. Have you seen any Japanese guy musician lol

this is so haunting and gorgeous... i love it.
they are TYPICALLY feminine features, of course not exclusive to women, but if they are the only features named, most people will think of women instantly(and it's not like Ayu hasn't given us tons of hints at possibly being bi before haha)
__________________
My Blog ~ My Twitter ~ My Tumblr (New)
Now on Boldly Delicious: "Career Check: Ayumi Hamasaki" - working my way through Ayumi's discography from A Song for XX to Party Queen!
MY STORY update(lots of bashing guaranteed) online!
Reply With Quote
  #26  
Old 12th December 2010, 07:55 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

 
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,394
^ Lol, well that's the weirdest thing I've read so far But hey who knows, anything is possible I guess~
__________________
Reply With Quote
  #27  
Old 12th December 2010, 08:00 PM
isthisLOL? isthisLOL? is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Dec 2010
Location: fairyland! or not...Germany
Posts: 2,237
It's just the first thing I thought of, I mean seriously, when you think of the way a guy looks the lashes and bangs are not the first things you think of or list at all haha
__________________
My Blog ~ My Twitter ~ My Tumblr (New)
Now on Boldly Delicious: "Career Check: Ayumi Hamasaki" - working my way through Ayumi's discography from A Song for XX to Party Queen!
MY STORY update(lots of bashing guaranteed) online!
Reply With Quote
  #28  
Old 12th December 2010, 08:02 PM
Beauty4123 Beauty4123 is offline
SAKURA Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brooklyn, NY
Posts: 30,030
very beautiful & sad lyrics. they really made me a bit sad while reading them! thank you for the translation!
__________________


Lisa on social media @ twitter & tumblr!

Reply With Quote
  #29  
Old 12th December 2010, 08:19 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,912
Quote:
Originally Posted by isthisLOL? View Post
It's just the first thing I thought of, I mean seriously, when you think of the way a guy looks the lashes and bangs are not the first things you think of or list at all haha
I don't know about the bangs to be honest, but guys have naturally longer lashes than women.
Reply With Quote
  #30  
Old 12th December 2010, 08:26 PM
isthisLOL? isthisLOL? is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Dec 2010
Location: fairyland! or not...Germany
Posts: 2,237
Quote:
Originally Posted by jbrat2219 View Post
I don't know about the bangs to be honest, but guys have naturally longer lashes than women.
That's true, but do you think of guys when you read or hear beautiful lashes? Not really, right?
__________________
My Blog ~ My Twitter ~ My Tumblr (New)
Now on Boldly Delicious: "Career Check: Ayumi Hamasaki" - working my way through Ayumi's discography from A Song for XX to Party Queen!
MY STORY update(lots of bashing guaranteed) online!
Reply With Quote
  #31  
Old 12th December 2010, 08:30 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,731
It seems that November is officially my favorite song on this album already. Wonderful lyrics. <3
__________________

~ Facebook
~ Instagram
~ AO3
~ Twitter

Reply With Quote
  #32  
Old 12th December 2010, 08:40 PM
Kacku's Avatar
Kacku Kacku is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Jul 2010
Location: Finland
Posts: 1,904
These are the most touching lyrics I've seen... since Virgin Road, to be honest. If the music is any match to the power of these lyrics, this song will be a huge sob fest for me. I'm getting more and more excited for this album even while writing this...
Reply With Quote
  #33  
Old 12th December 2010, 09:15 PM
Luja. Luja. is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Nov 2009
Location: Germany.
Posts: 2,022
thank you so much. Those lyrics are beautiful, I love the lines with the bird comparision in them.
__________________


"You don't need to think, you just need to feel..."
~POWER of MUSIC~
23.07.2011 & 24.07.2011

Reply With Quote
  #34  
Old 12th December 2010, 09:31 PM
Neko★munication's Avatar
Neko★munication Neko★munication is offline
Who... Initiate
 
Join Date: May 2009
Posts: 1,131
Quote:
Originally Posted by isthisLOL? View Post
they are TYPICALLY feminine features, of course not exclusive to women, but if they are the only features named, most people will think of women instantly(and it's not like Ayu hasn't given us tons of hints at possibly being bi before haha)
I agree actually Yes, obviously, men have bangs and lashes too, but they are typically the things you notice in a girl. Not saying it can't be about Mannie or some other guy, but yeah... it'd just be strange to choose those two things to notice in him

That being said, however, Ayu's really done an amazing job writing lyrics for this album. omfg. Every one of the songs has been awesome in its own way so far. Lyrically, I think this album owns RnRC
Reply With Quote
  #35  
Old 12th December 2010, 09:37 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Humming 7/4 Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,532
Beautiful~
__________________




Follow me @njanjayrp

Reply With Quote
  #36  
Old 12th December 2010, 10:15 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,912
Quote:
Originally Posted by isthisLOL? View Post
That's true, but do you think of guys when you read or hear beautiful lashes? Not really, right?
You're right, but I DID think of Mannie, so I don't know lol. I suppose anything is possible with Ayu.
Reply With Quote
  #37  
Old 12th December 2010, 10:28 PM
keikeiaznqueen's Avatar
keikeiaznqueen keikeiaznqueen is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Currently @ Ann Arbor, MI || originally from Hong Kong
Posts: 1,837
These lyrics actually remind me of Endless Sorrow and Dearest combined, sorta.

I love it!
__________________


I was saved by the love that I tried to keep away
Set by truehappiness


Twitter || Niall is pretty (tumblr)

Reply With Quote
  #38  
Old 12th December 2010, 10:54 PM
Hydeki's Avatar
Hydeki Hydeki is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: Sevilla, Spain
Posts: 456
Hey, I have long lashes and I'm a guy ^^U

The lyrics are so touching... Am I the only one that smell a bit of Endless Sorrow here?
__________________
Please treasure time, not to regret later, as it's irreplaceable
Please don't forget, however much we pray later, we can never get back this time
Reply With Quote
  #39  
Old 13th December 2010, 12:28 AM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
Long lashes and bangs, regardless of whether it's a guy or girl, surely long lashes are something you can only notice in close proximity, right? And usually when the other person is asleep/closed their eyes? Ayu probably just stares into Mannie's face during those long nights,

In all seriousness though, the lyrics are very melancholic and beautiful. Why does she sound soo sad though?
__________________

honto no watashi wo anata wa wakaranai





Reply With Quote
  #40  
Old 13th December 2010, 12:40 AM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,251
love em
__________________
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, love songs, misa-chan, november

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:07 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.