[romaji & translation] Lady Dynamite - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #24  
Old 15th April 2010, 10:17 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
The official lyrics have come out and I found you are right. The part is not "enzetsu saikai" but "enzetsu taikai". I corrected the romaji lyrics. But now, I don't know how to translate it. I need some thinking time.

Also, I changed the line arrangement and a part like this.

wakaru dakedo --> wakaru n dakedo

Last edited by masa; 16th April 2010 at 09:08 AM.
Reply With Quote
 

Tags
hamasaki ayumi, lady dynamite, lyrics, masa, rock'n'roll circus, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.