[romaji & translation] Dream ON - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 25th December 2010, 08:02 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
[romaji & translation] Dream ON

* oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

Aisare tai kara tte aishi tsuzuke
Te ru wake ja nai kedo
Aisare tai toka omotta nara
Ittai dou surya ii

Kanpeki na Feeling
Kaoiro awasete
Saikou no timing
Hazuse nai
Moshikashite sore ga
Sou sagashi motometa
Ai toka iu ki?

Listen
** Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

No matter what they say to you

Sono uchi dokoka no dareka ga
Omoi tobira akete
Senaka o oshite kure cha ttari
Kitto suru n darou

Itsu made matsu no?
Sorosoro na hazu sa
Shinjite ru tsumori?
Mochiron
Hitotsu itte ii?
Nan demo itte yo
Tokku ni aite ru

Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want

to find a only one love

Speak up
** (repeat)

Anata wa doko o aruite
Kimi wa nani o mite kita no
Bokura no motomeru mono wa
Tatakau wake wa tada hitotsu

Ai o mamoru tame

Ai o mamoru tame

* (repeat)
* (repeat)
* (repeat)

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh
------------------------------------------------------------
* oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh baby don't be shy

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

"I'm not continuing to love
Just because I want to be loved
But if I want to be loved
What on earth should I do ?"

"Perfect feelings
Coinciding expressions
The best timimg
Can't be missed"
"Do you mean to say
That's the love you've been seeking
By any chance ?"

Listen
** Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want
Everybody we're all free to go
Anywhere anyway you want

No matter what they say to you

"Someone from somewhere
Will open the heavy door
And surely push me in the back
In good time"
"Until when do you wait ?"
"I think it's about time"
"Are you believing so ?"
"Of course"
"May I say one thing ?"
"Say anything"
"The door is already open"

Speak up
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want
Everybody we're all free to do
Anytime anything you want

to find a only one love

Speak up
** (repeat)

"Where have you walked ?"
"Where have you seen ?"
"What we seek is ..."
"There is only one reason to fight"

"To protect love"

"To protect love"

* (repeat)
* (repeat)
* (repeat)

oh Dream ON, oh Dream ON
oh oh oh

Last edited by masa; 25th December 2010 at 09:33 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 25th December 2010, 08:14 AM
melina_t's Avatar
melina_t melina_t is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Nov 2010
Location: Los Angeles, CA
Posts: 619
Thank you masa!
__________________



Reply With Quote
  #3  
Old 25th December 2010, 08:20 AM
kendelle's Avatar
kendelle kendelle is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 4,272
Thanks masa!

Dream ON could almost come from Love Songs with those kinds of lyrics <3

One small English correction: "I'm not continueing to love" - should be "I'm not continuing to love", there's no 'e' ^_^ Can't see anything else though!!
__________________


Signature presented by the amazing majrakun <3 thanks photobucket
MY
Twitter | last.fm | Facebook | Tumblr

Reply With Quote
  #4  
Old 25th December 2010, 08:33 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,701
wow the lyrics are pretty good here oh my
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote
  #5  
Old 25th December 2010, 08:33 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,149
Thank you!!!
Reply With Quote
  #6  
Old 25th December 2010, 08:51 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,076
Feels inspirational..
Like a dialogue too
Reply With Quote
  #7  
Old 25th December 2010, 09:32 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by kendelle View Post
One small English correction: "I'm not continueing to love" - should be "I'm not continuing to love", there's no 'e' ^_^ Can't see anything else though!!
My mistake. Thanks.
Reply With Quote
  #8  
Old 25th December 2010, 11:45 PM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #9  
Old 26th December 2010, 11:47 PM
Ayu'Kiss's Avatar
Ayu'Kiss Ayu'Kiss is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Chile, South America
Posts: 537
thanks masa

this is my fav part, I love the way they sing it together <3

"Someone from somewhere
Will open the heavy door
And surely push me in the back
In good time"
"Until when do you wait ?"
"I think it's about time"
"Are you believing so ?"
"Of course"
"May I say one thing ?"
"Say anything"
"The door is already open"
__________________


lovely set by the great ownsarai

Reply With Quote
  #10  
Old 27th December 2010, 12:01 AM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
thanks!^^
Reply With Quote
  #11  
Old 28th December 2010, 05:50 AM
Sirea's Avatar
Sirea Sirea is offline
Prologue Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Buffalo, NY
Posts: 240
I love these lyrics. They're really well-written and strong, unlike that "DJ turn teh musics up" crap we have to deal with in pop music here.
__________________



日本のために祈っています - Praying for Japan

My Japanese Twitter - Follow me! ^-^

Reply With Quote
Reply

Tags
ayumi hamasaki, dream on, masa, translation, urata naoya

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:50 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.