[Koda Kumi] 133 thread // Dejavu & Driving Hit's 3

[Tashiro]

^I just understood that she's asking us to pray for the victims in Japan and something about a concert for a tour she made on the north of Japan and people were asking her for 'Ai no Uta' and 'Ai no kotoba' on the encore. Something like this. So sorry I couldn't help better.

Originally Posted by jpopfan

Can anyone translate please?

Google translate:
To all the victims of the earthquake off northeastern Taiheiyou "
Today, people the victims of the earthquake occurred off the northeastern Taiheiyou, many also think that some people come in with severe anxiety painful than you think.
When you live in the northeast to go with my own, to all the fans who came to the venue before the encore, "Love Song" and "The Word" to Itadai singing, great excitement from the fans I remember vividly that I got.
Now, even those who are so embittered, I think some people are filled with foreboding, even a little hope for your support 出来Mashitara through music.
I sincerely pray for the speedy recovery of those who one day the victims.
Koda Kumi

^hope, this works??

[jpopfan]

Thanks you two ^^

[Bigtop]

Originally Posted by Aishwarya_Rai

Google translate:
To all the victims of the earthquake off northeastern Taiheiyou "
Today, people the victims of the earthquake occurred off the northeastern Taiheiyou, many also think that some people come in with severe anxiety painful than you think.
When you live in the northeast to go with my own, to all the fans who came to the venue before the encore, "Love Song" and "The Word" to Itadai singing, great excitement from the fans I remember vividly that I got.
Now, even those who are so embittered, I think some people are filled with foreboding, even a little hope for your support 出来Mashitara through music.
I sincerely pray for the speedy recovery of those who one day the victims.
Koda Kumi

^hope, this works??

Is Kuu alive?

[KarenPang]

if she's not alive , then how's she's able to post that statement on her fanclub page ? ~_~

anyway it's good to see that everything's alright with Kumi which's a relief to know so !

^hope, so too!
Hai~ KUU is safe!! @Bigtop

[Kingdom]

Originally Posted by Bigtop

Is Kuu alive?

no, she sent that message from beyond the avex grave.

[jiarongisme]

^

I'm so glad she's safe!! <3

Koda Kumi and Far East Movement Collaborate With Each Other

Koda Kumi and Far East Movement are collaborating with each other. They will be featured on each other's upcoming albums.

Popular Japanese artist Koda Kumi and popular American hop-hop group Far East Movement will be featured on each other's upcoming albums.

Far Easy Movement will be working on Koda Kumi's new remix album "Driving Hit’S 3" for the song "POP DIVA DJ VIRMAN Remix-FAR EAST MOVEMENT". Similarly, Koda Kumi will be featured in a song on Far East Movement's album "Free Wired" for the song "Make it bump feat. Koda Kumi". The song will only be available on the Japanese version of the album as a bonus song.

Both albums will be available in Japan on March 23rd.

collaboration song featuring Far East Movement?

[GREENsora]

Glad to know she's safe!

And is the collaboration confirmed?

[Chandrachan]

Yeah google finder says that she is alive

[waterballoon]

Originally Posted by KarenPang

if she's not alive , then how's she's able to post that statement on her fanclub page ? ~_~

Originally Posted by Kingdom

no, she sent that message from beyond the avex grave.

Anyway, so happy that she's safe!!

[adantatu2]

thanks a lot!!!!
this was a torture, please kuu make a twitter account or something

[Bigtop]

YAY! She's still alive! (My scales are 95-99% alive/5-1% dead...glad she's on the alive side!)

But I do feel bad that her puppy died, then all of a sudden an earthquake...

[tenshi no hane]

Originally Posted by Tashiro

This is the message she posted there:

「東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた皆さんへ」
今日、起こった東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた方々、想像以上につらく厳しい状況の中で不安を抱えて いらっしゃる方も大勢いらっしゃることと思います。
私自身ライブで東北地方に行かせていただいた時には、アンコール前に会場に来てくれたファンの皆さんに「愛 のうた」や「愛のことば」を歌っていただいて、ファンの皆さんから大きな感動をもらったことを鮮明に覚えて います。
今、とてもつらい思いをされている方も、不安な気持ちでいっぱいの方もいらっしゃると思いますが、音楽を通 して少しでもお力添え出来ましたら幸いです。
被害に遭われた方々の1日も早い回復を心からお祈りしてます。
倖田來未

Thanks to Hikki-kun@JPM.

It basically says that her thoughts go out to all the victims. And she hopes that her music might be able to help/support them, if only a little, in these difficult times.

[jiarongisme]

Full translation:

Originally Posted by Hikki-kun and itongbaac @ JPM

[To all the victms of the Tohoku Area earthquake]

Today, the occured earthquake on the pacific made many victms
I think about the things that happened to my fans who feel insecure, it's more painful than expected,
The time I went to do live at tohoku, when it came to encore those fans sang "ai no uta" and "ai no kotoba" to me, i still remember how I feel their support.
Now, theres a lot a people having bad thoughts, and I think many are insecure but, even if a little bit, through a song if you could help it would be appreciated.
And I truly wish the speedy recovery of the people affected by this disastrous day.

Koda Kumi

[Corvina]

Thank god, she's ok! I'm so happy about that!
Thanks for translating the message.

ANd the collab with FAR EAST MOVEMENT is confirmed, the news were already posted.

[Miduhyo]

I'm so happy Kuu is safe. I know I don't post much in these threads but I'm a big fan of hers and when I saw the rumors I was in shock. Yay for Kuu!

[Luja.]

I am very happy kuu is safe!!

[toniayu]

i'm so happy now,thanks god,kuu is safe