· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#142
|
||||
|
||||
Um, well without comma's it's really not correct English. o_O Maybe then I can understand it.
|
#143
|
||||
|
||||
I adore the lyrics!!! totally describe how I felt when I liked someone back some time ago for many many years... haha and I love the MV too!!!
|
#144
|
||||
|
||||
So isn't the first post supposed to be fixed? ^^
|
#145
|
||||
|
||||
Thanks for sharing!! Reading the translation it seems like Ayu's in lovE with ??????
__________________
Ayumi Hamasaki is my Right wing and GACKT is my Left wing Loving AYU ~15th AYU-versary~(2002.02.02) |
#146
|
||||
|
||||
Heartfelt lyrics *_*
Thanks! |
#147
|
||||
|
||||
thank you for your transaltion
though the story in MV don't go along with the song but it's a surprise that I cried a lot in the end of the music video I just can't believe the story of ayu's love would end like this it hurts me a lot
__________________
I try not to cry in front of you |
#148
|
||||
|
||||
@^: Um it's a video. It's acted.
And the PV's story and the song's lyrics go perfectly together. With no one. |
#149
|
||||
|
||||
does anybody have the kanji lyrics yet?
|
#150
|
||||
|
||||
^
This is what I have: (From AC) Quote:
__________________
|
#151
|
||||
|
||||
Thanks
|
#152
|
||||
|
||||
Yep, I totally agree with there. Couldn't have said it better myself. They went together flawlessly. PV might have been confusing if you didn't understand the lyrics, but the lyrics really do explain a lot if you put two and two together.
|
#153
|
||||
|
||||
^ It actually made me have a new perspective/theory to the PV. Heheh.
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#154
|
||||
|
||||
thank you jon the d
|
#155
|
||||
|
||||
lovely lyrics! thank you masa for your work!
__________________
|
#156
|
||||
|
||||
Thank You Sooooooo Muuuuch!!!!
I love your translations Really, really, thanks!!!!!
__________________
Ayushissa |
#157
|
||||
|
||||
Thanks for the translation. Its even more moving that I imagined.
I guess most of us can relate to the song, somewhere there's always this person we've loved and lost without them ever realizing it. |
|
|