· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
Wooowww...BEST that she has ever done omggg...its gonna take LOTS of courage to say something like that considering she has already done so many great things. I really love how she interpreted Rock'n'Roll Circus as her OWN and not as if she simply liked the title..I love the last two lines..She recognizes her international fans even more now!! wheeeeeee
and im glad she has decided to work on her vocals more than ever... O BTW, at the bottom of the Lady Dynamite page..it kinda says..."THE BIGGEST STAGE/SCALE IN THE HISTORY OF AYU" (and omg..her dancers are really almost bare) |
#22
|
||||
|
||||
this is modeling! I'm glad she still has got spirit for it.
__________________
|
#23
|
||||
|
||||
so fast!! thanks a lot
|
#24
|
||||
|
||||
thanks for translation
|
#25
|
|||
|
|||
Thanks Misa-chan !
|
#26
|
||||
|
||||
haha~ the Lady Dynamite PV was shot in a gay club xD
it's not very surprising i guess... as soon as i saw the pics of the PV, i knew that it was a gay club with all the leather, etc. LOL |
#27
|
||||
|
||||
thank you very much for the translation ^-^
|
#28
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
An I love the last part, SHE STILL HAS MORE TO SAY! I knew that that big decision, that thign was still unsaid and that it was going to come out!! I wanna know but I LOVE this part: ["Next year I'll do sth I've never done before." it led to many speculations, is about this tour?, why she hasn't said anything yet?. In short, they viewed it with the cynical eye of a child beign pranked. There's still surprises for us? "Yes". Ayu has taken the dream and ambitions of many people around the world and wordlessly made them into reality.] I just don't wanna say anything, because if it's not what I think then it will be... well... a crash LOL buut... seen it like if it was on purpose: London? A world is one? around the world: we, international fans! wordlessly: without even promoting herself here, we know her. don't wanna say anything... I'm always so pumped with this kind of things >.< btw... I laughed so much with that face on DLB PV coment: eeeeh?!!! OoO thanks Misa-chan!! you are great and we love you for this!!!
__________________
|
#29
|
||||
|
||||
I love her! I love her! I love her! Incredible interview. Loads to comment on and I don't even know where to start!
Thank you so much for this Misa-chan! You're very quick and we appreciate it! |
#31
|
|||
|
|||
Thanks misa-chan for your lightning fast translations!
Anyways, Lady Dynamite PV is kinda too sexy for me. And Im looking forward to see the Don't Look Back PV!
__________________
"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..." |
#32
|
||||
|
||||
Thank you very much Misa-chan
|
#33
|
||||
|
||||
Wow I love the whole interview.. Especially her thoughts about rock, and the explanation of the title. I wouldn't have ever thought of it like that, "the rock n' roll circus inside Ayumi Hamasaki's head" but now I love it even more. Thanks again, Misa-chan. ^^
__________________
BRILLIANCE |
#34
|
||||
|
||||
thanks for the translation!
she's really proud of the album and the tour!! now i'm even more hyped btw, i'm the only one who wants to see lady dynamite so baaadly just for seeing maro in leather shorts? Last edited by miroro; 20th March 2010 at 11:07 AM. |
#35
|
||||
|
||||
wow...I think she's gonna do some tricks and acrobats in this tour LOL. Looking forward to it...I envy you guys who manage to go
|
#36
|
|||
|
|||
Thank you sooo much, Misa-chan, for always being so fast!
The interview is very interesting to read..ayu is a fascinating person, really. Gives much insight. This album will really be special. (But all her works are, somehow.. it is kind of pointless to say it over and over again but I can't stop >.<) This gets everyone even more excited!
__________________
Last edited by Luja.; 20th March 2010 at 11:37 AM. |
#37
|
|||
|
|||
Quite Interesting interview! The childhood part was quite interesting.
Also about Lady Dynamite's PV, it seems our predictions were right lol Props to Misa-chan for her lightning fast scanlation!
__________________
Last edited by TheBaronAndAyu; 20th March 2010 at 11:46 AM. |
#38
|
|||
|
|||
Thank you Misa Chan!
Ayu makes me love her a little more everytime she talks from her heart, because she's always so wise and inspiring mysterious & ambitious tour... now i'm so hoping for a world tour, with a big circus tent on stage and swing artists performing up high so excited!!! (つ´∀`)つ |
#39
|
||||
|
||||
Thank you misa!!
Great interview, it makes so much sense to the Rock'n'Roll Circus theme!! And I'm glad she wants to take care the most about her voice - the whole vocalist issue, that's awesome! Now I can't wait to see the tour too And I want to hear the album ._. |
#40
|
||||
|
||||
Interview is excellent! I love how she describe her work, being on the stage. I'm amazed for 'back to the basics', it seems that album will be great. I'm glad that she said something about her past, school days. I'm looking forward to this year tour more, if she's really focusing on her vocals.
Misa-chan, you're doing magnificent job.
__________________
icon by rocket_girls at lj |
Tags |
ayumi, hamasaki ayumi, translation, vivi |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|