· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
it's great to see positive things about AYU!
thanks for postin' this! =)
__________________
|
#22
|
||||
|
||||
wow..thx for the complete translation
i'm happy to see this... long live AYU!
__________________
|
#23
|
|||
|
|||
Thanks for the additional info evolusean.
No doubt this was posted in response to the Shukan Jitsuwa article. |
#24
|
||||
|
||||
yay good news!! thanks!~!~!
|
#25
|
||||
|
||||
Wow he has such a strong connection with ayu! The reading was really fun, the "war buddies" sentence was funny and yep, it shows ppl that avex has absolutely NO intention of getting rid of ayu since max is avex's president and he even denied all those stupid rumours that (really well said by him) are usually her fans who keep on believing such BS CRAP. LOL
Thanks for the translations guys.
__________________
♬♪aijou de nuritsubushite Last edited by ImpactBreaker; 12th July 2005 at 11:51 PM. |
#26
|
||||
|
||||
OMG I love Max Matsuura! I'm glad he has so much confidence in Ayu and believes her so much . He should. He's believed her from the beginning, even in the days when she didn't like singing. He MADE her, and she really prooved that she was the right one!
I dont think Ayu's going to go away, at least not with Max around |
#27
|
||||
|
||||
I visited Ayu's official site today and that message popped up! I started to get worried and then I got even MORE worried when I visited AHS and saw it was a letter from Max Matsuura lol. I think it was necessary to be written to clear up any worries and confusion with recent tabloids...
And good lord, 240,000,000 yen for a music video??? I can't even imagine what it'll look like o.o |
#28
|
||||
|
||||
Uh how much is that in american money?
|
#29
|
||||
|
||||
Quote:
---------------- that is a good news....!!! looking forward for the video |
#30
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
|
#31
|
||||
|
||||
Thanks so much for all the translations. Glad that he came out and put some rumors to rest and finally someone official is sticking up for Ayu! Yay Max!
|
#32
|
|||
|
|||
Looks like a pretty good translation. Lemme see if I can clear up the bolded areas:
Quote:
2nd part - Something needs to be done about that --> But it should be expected around Ayu. People unable to read Japanese/Chinese will not fully get a sense of what Max is saying. He doesn't just call the newspapers "newspaper", he calls them "worthless papers" as if nothing they say is credible (he's going on the attack here). |
#33
|
||||
|
||||
I'm glad to hear such positive comments about Ayumi from Max. I do believe Ayu will be the next Yumi Matsutoya (Yuming) as well. I mean, she's already the best selling Japanese female ever! Her popularity is still huge (though not as huge as in 1999-2000). I'm sure with the help of that PV, she'll gain some more fans in Japan. Hopefully younger fans..
__________________
|
#34
|
||||
|
||||
i love how he clears things up for her fans. its reassuring because we've only heard negative news about ayu lately.
__________________
http://kamankaman.weebly.com/ |
#35
|
||||
|
||||
Wow, what great news! So, it seems that Ayu still has a long way to go.. And with the new single, wonderful song, and (as it looks) a wonderful video, nobody can stop her now. Without mentioning the theme song for SHINOBI. Wooow =D
__________________
|
#36
|
|||
|
|||
Thanks for translating the article it's really good!
Quote:
|
#37
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
pls take care of me!!! it's fine if u say not but be nice ppl.... |
#38
|
|||
|
|||
Quote:
|
#39
|
||||
|
||||
Quote:
WOW!!!!!Interesting read there thanks for the full translation evolusean is nice to see that Ayu is still Max's favorite artist |
#40
|
||||
|
||||
Thanks for the translations!!
__________________
There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|