Last angel lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Last angel lyrics
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th September 2010, 07:43 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
Last angel lyrics
My roommate listened to it and wrote down what he heard. Of course these aren't "official" yet, but they're probably 99% correct.

Last angel

Kanji
Quote:
聞こえているよね　あなたなら
伝えておきたい　あなたには
終わり告げるこの鐘の音は
悲しい音色　なんかじゃないって

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ
Romaji
Quote:
Kikoeteiru yo ne anata nara
Tsutaete okitai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no ne wa

Kanashii neiro nanka jyanai tte

Naiteita ne sakendeita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikutemo natsukashikutemo
Ni do to aenakutemo

Mune wo harenai ushiro metai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshiteita

Mune wo harenai ushiro metai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshiteita

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaideite hoshii
Nigenai kana gomakasanai kana
Kurikaesu koto wa nai kana
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uke tomeru yo

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Naiteita ne sakendeita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikutemo natsukashikutemo
Ni do to aenakutemo

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaideite hoshii
Nigenai kana gomakasanai kana
Kurikaesu koto wa nai kana
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uke tomeru yo
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #2  
Old 26th September 2010, 07:46 AM
mja7033's Avatar
mja7033 mja7033 is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Minnesota, USA
Posts: 370
nice, thank you!
__________________
Black Jesus † Amen Fashion
~Jesus is the new Black baby!~



Reply With Quote
  #3  
Old 26th September 2010, 07:48 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
i really hope we can get a translation soon, i'm so curious about these lyrics
Reply With Quote
  #4  
Old 26th September 2010, 08:03 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Thanks for sharing - I want the "Virgin Road" lyrics in Kanji, please!!!
Reply With Quote
  #5  
Old 26th September 2010, 08:06 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks for sharing~!
Reply With Quote
  #6  
Old 26th September 2010, 08:29 AM
Ayumi_lover's Avatar
Ayumi_lover Ayumi_lover is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,088
thank you for this!
Reply With Quote
  #7  
Old 26th September 2010, 08:31 AM
Mirrorcle World ～longing future～'s Avatar
Mirrorcle World ～longing future～ Mirrorcle World ～longing future～ is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Feb 2010
Location: Oerba, Gran Pulse
Posts: 775
thanks to you and your roommate!!!
__________________


ɧɑɱɑȿɑӄі ɑɣǔɱі ϟ ɑȴɑȵ

Reply With Quote
  #8  
Old 26th September 2010, 08:37 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
Quote:
Originally Posted by Bigtop View Post
Thanks for sharing - I want the "Virgin Road" lyrics in Kanji, please!!!
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=103875

I posted them awhile ago
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #9  
Old 26th September 2010, 08:44 AM
Oniisan's Avatar
Oniisan Oniisan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2010
Posts: 347
Thanks!! Can't wait for the translation~♪
Reply With Quote
  #10  
Old 26th September 2010, 08:50 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I made a translation~ ^-^


Last angel
Quote:
I want to tell you
That the bell’s sound
That announces the end
Isn’t a sad tone

*You were crying, weren’t you? You were yelling, weren’t you?
But your voice remained silent, didn’t it?
Because it isn’t a lie. Because it isn’t a dream
Because we have never woken up
I won’t feel regret anymore, I won’t look back anymore
I can only move forward
Even if I love you, even if I miss you
Even if we can never meet again

I’ve had a love where I couldn’t hold my head high
And felt guilty
Fun nights and lonely mornings
Repeated themselves again and again

**I wonder if I am still in time. I wonder if I am not too late
I wonder if I can still start
I want you to see me, I want you to feel me
I don’t want you to give up on me
Because I won’t run away. Because I won’t deceive you
Because I won’t do the same thing twice
I am by your side. I am holding you
I accept you for the person you are

Just one, the last one
I have such a pure love
Nights of faith, mornings of fulfilment
An angel laughed

*repeat
**repeat
Last edited by tenshi no hane; 30th September 2010 at 07:27 PM. Reason: official lyrics were released
Reply With Quote
  #11  
Old 26th September 2010, 08:52 AM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
Love the lyric.
thanks for the lyric and translation
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #12  
Old 26th September 2010, 09:06 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,978
Thanks so much!
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #13  
Old 26th September 2010, 09:12 AM
CeReSu's Avatar
CeReSu CeReSu is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Belgium
Posts: 2,836
Thanks for translation, beautiful lyrics
Reply With Quote
  #14  
Old 26th September 2010, 09:39 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,496
thanks a lot.
I love the lyrics.
__________________
Reply With Quote
  #15  
Old 26th September 2010, 09:40 AM
Lora-Ayu's Avatar
Lora-Ayu Lora-Ayu is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Location: On an island in the Philippines ♫
Posts: 794
Wow! Thanks for sharing this!
__________________
Support A Rose For Ayumi ~ The Official Hamasaki Ayumi Fan group in the Philippines!♫


My Facebook~LuneVanilla(My Tumblr account)~
Reply With Quote
  #16  
Old 26th September 2010, 10:05 AM
Mirrorcle Monster's Avatar
Mirrorcle Monster Mirrorcle Monster is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Location: Spain
Posts: 4,365
Wow, the lyrics are so strong!!!
I love the
Fun nights and lonely mornings
Repeated themselves again and again (x2)
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 26th September 2010, 11:36 AM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #18  
Old 26th September 2010, 12:11 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Just a thought, but I wonder if the 'angel' in the title refers to 'love(r)'? As in her 'last love/the last person she'll love'.

Because of this part:
"Just one, the last one
I have such a pure love
Nights of faith, mornings of fulfilment
An angel laughed"

She talks about her 'last love'. And to me it feels like the 'angel' she talks about, is actually the person she loves.

Just a theory though XD
Reply With Quote
  #19  
Old 26th September 2010, 12:38 PM
GREENdays's Avatar
GREENdays GREENdays is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Feb 2010
Location: UK
Posts: 268
These lyrics are so beautiful!
Reply With Quote
  #20  
Old 26th September 2010, 01:35 PM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
thankies
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:54 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.