Ayu's song titles - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th March 2009, 12:03 AM
shyguygurl's Avatar
shyguygurl shyguygurl is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: in ayu's closet :)
Posts: 82
Ayu's song titles

Hi everyone! Sorry if this has been posted before but I was thinking about ayu's song titles, how they are all in english, except hana and hanabi, hanabi ~episode II~, kanariya (romaji) and sotsugyou shashin (japanese). Is there a reason for these differences? I was just wondering.
__________________
This feeling, this feeling, go up into the sky
And be dispersed beautifully like a firework
HANABI~episode II~
Reply With Quote
  #2  
Old 5th March 2009, 01:47 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
sotsugyou shashin was a cover~ so ayu didn't come up with that

and i think it just adds to the effect, like FIREWORKS or FIREWORKS~episode II~...HANABI just sounds better to me, though i have no idea why she chose those titles....
Reply With Quote
  #3  
Old 5th March 2009, 03:49 AM
shyguygurl's Avatar
shyguygurl shyguygurl is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: in ayu's closet :)
Posts: 82
yea, i forgot it was a cover!! but thanks for your input
__________________
This feeling, this feeling, go up into the sky
And be dispersed beautifully like a firework
HANABI~episode II~
Reply With Quote
  #4  
Old 5th March 2009, 03:06 PM
noidea's Avatar
noidea noidea is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 4,343
Theres japanese title in NEXT LEVEL I think...so its a BIT more, and I actually like the english titles more really often
Reply With Quote
  #5  
Old 6th March 2009, 12:14 PM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
yeah... english titles make ayu wants to get close to us non japanese fans
Reply With Quote
  #6  
Old 6th March 2009, 12:16 PM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
the name HANABI is always used as a song name by many artists in Japan!!

is really pretty and interesing
Reply With Quote
  #7  
Old 6th March 2009, 08:08 PM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
ANGEL'S SONG Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 5,426
I didn't know that Sotsugyou Shashin was a cover!
Who is the original singer?
__________________

My first J-pop cover album is out on Spotify! Please check it out!
Reply With Quote
  #8  
Old 6th March 2009, 08:16 PM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
^ Hm, I had no idea either. Yes, who's the singer?
__________________




Reply With Quote
  #9  
Old 6th March 2009, 08:35 PM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
ANGEL'S SONG Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 5,426
I found it! It's Yumi Matsutoya, it's the same artist that sings Haru yo, Koi.. I think Ayu likes this singer a lot ^^
__________________

My first J-pop cover album is out on Spotify! Please check it out!
Reply With Quote
Reply

Tags
ayu, japanese, romaji, song, titles

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.