[Japanese] TeamAyu Diary about Fanbook!!! [A World is One Fanbook]

[~angel*ayumi~]

YAY she wrote something, hope anyone can translate this as soon as possible^^

うるる。

って、この記事、おとといの朝方に書きかけたまま、最後まで

まとめられてなかったものなんですが、、、

レコーディングへ向かう前に、頑張って書きあげちゃいます！！！

おとといの朝方へトリップした感じで（どんな感じだ、笑）読んで

頂けると幸いですぅ☆では、、、

まず、これを見て下さい。



これは、私がステイしているお部屋のエントランスの、

ど真ん中に置いてある飾りなのですが、その周りにある

お花達は、毎日、仕事から帰って来ると、変わっています。

なので、こちらへ来てからは、今日はなんのお花かなー♪と、

お部屋のドアを開けてここまで歩いて行く間、いつも楽しみ

なんですね。

でもっ♡昨夜からは、ここに置いてあるものが、色んな意味で大きな、

２冊の本に変わりました！！！！！！！


♡♡♡



このエントランスが、全てのお部屋に繋がっているから、

いつでも、ここを必ず通るんです♡

だから、いつも、触れられるし、読める♡

って、これ、なあに？？？って思ってるよね、みんな。。。

これはですね、昨日の朝方まで、私がPV撮影から帰って来る

のをホテルの前で待ち続けてくれていたみんなからの、素敵

な素敵なサプライズプレゼントなんです。

時間も時間だったので、スタッフはぐでんぐでんに疲れ果てて

いるし、私もへにょへにょになっていたし、まさか、もう誰も

居ないよなぁ、、、と思っていたら、ん？！

ホテルの前に人だかり？？？偶然？？？？？でもこんな時間に？

とか、ぼわーっとした頭でいろんな事を考えていたら、もう目の

前。いつもの、みんなの笑顔。

ものっそい時間だし、ものっそい寒いけど、ものっそい元気

なみんな☆



泣きそうになったー。。。

でもきっと、今はこうして笑っているけど、励まし合って、

支え合って、この時間までひたすら待ち続けててくれたん

だろうなぁ。。。

時間的に厳しくなって、泣く泣く帰って行った子も居たんだろ

うなぁ。。。

とか思ったら、更に泣きそうになったー。

それでも、やっぱり、最高の笑顔をくれるから、私も笑顔になる。

でもね、やっぱり、みんな手も顔も、真っ青なの、寒さでね。。

だからって、私、何にも出来ないから、みんなの手をぎゅーって、

ひとりひとり握っていて。

そんなこんなしていたら、なんだか、みんなが綺麗に整列して。

ノルウェー在住の女の子が、ものすごく丁寧に、話を始めて。

あなたのファンは世界中にいるのだという事を知って欲しくて、

私達はある本を作りました、と。

オンライン上で呼びかけたら、世界中からこんなにたくさんの

メッセージが集まりました、と。

それを、二冊にまとめたものがこれです、と。

『A WORLD is ONE 』というカバーのついた本。

カバーを絞り込むまでにも、いろーんな候補があった事が、

一番最初のページに書いてあります。



そして、そのとなりのページには、こんなメッセージが。



泣くぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。。。。。

中は、こんな風に、それぞれが、それぞれの形で、ひとり

１ページずつ、創ってくれています。



本を受け取ったら、その重みに、目頭が、つーーーーーん

と、あつくなりました。

撮影用の、かなり風変わりなメイクをしたままだった為、

サングラスをかけていたので、ギリセーフでしたが、もう

涙がこぼれないように堪えるのに必死でした。



採用された、このカバーを創ってくれたのは、NY在住の

彼です！！！！！！！



一緒に話を聞いていたスタンちゃんも、感動のあまり、無言

になってしまうほど、心の奥深くまであったかくなった日の

出来事☆

本当に、本当に素敵すぎる。。。

ページをめくる度に、いちいちうるうる。文字がぼやけます。

だって、ホントに、世界各地のTAのみんなからのお手紙や写真が、

びーーーーーーーーーーーっしり。

そこには、私がまだ行った事のない国もたくさん。

これから、何度も何度も、読み返していきたいと思っています。

みんながくれる、メッセージやお手紙も、私にとっては、同じ

存在です。

嬉しい事に出会った時、悲しい事に出会った時、私はいつも、みんな

のくれた言葉達を思い出します。

この本も、今日から、仲間入りです♡

みんな、ありがとう。



♡WE ARE ONE

A WORLD IS ONE♡

さて、今日も一日、がんばろーっ。

最後の一枚は、日本から連れて来た、私のお部屋の守り神。



アメジストさんと、クリスタルさん。

[Luja.]

Aw, she wrote something! *-*

Please someone, translate soon!

EDIT:
If I put it into google language tools, this comes out:

Spoiler:

U Ruru.

What is it, this article, write in the morning wearing the day before yesterday, to the end

That's what that was put together,,,

Before heading to the recording, and tea 書Kiage Good luck! ! !

Feel, the day before yesterday morning trip to (what I feel, laugh) to read

☆ Suu in the Ito Yuki No,,,

First, please look at this.



This is the entrance of the room that I stay,

I put an ornament in the middle, surrounding it

Our flowers every day and coming home from work is changing.

So, from over here, the flowers of what today is whether ♪ Na and

Between here and walk to the door of the room, always a pleasure

I and I.

♡ have at last night, but put something here, big in the sense 色Nna,

Changed to two books! ! ! ! ! ! !

♡ ♡ ♡



This entrance, the rooms are all connected,

At any time, whenever I pass through here ♡

So, always, to be touched, read ♡

What is this, What? ? ? I'm thinking about it, folks. . .

This would be great, until yesterday morning, when I come back from shooting PV

From people they've been waiting in front of the hotel, the lovely

I'm such a nice Sapuraizupurezento.

Since time was time, the staff is exhausted Gudenguden

And that, to Yohenyoninatteitashi to myself, No way, no one other

I absent Naa,,, If I think, I? !

Crowd in front of the hotel? ? ? Coincidence? ? ? ? ? At this time, right?

Or, if one is thinking of different things at the beginning of Innovation Wow mother, of the other

Before. Always, everyone smiles.

It's also time riding Soi, Soi cold riding, but also energy and Soi riding

Everyone is ☆



ー was crying. . .

But I bet that now I'm laughing way, encouraging each other,

Support each other, I've been waiting intently to me this time

Naa it. . .

Is strictly in time, is not a child I went back tears which was also

U Naa. . .

If you think or, more ー was close to tears.

Still, Yappari from me the best smile, I will smile.

But you know, Yappari, everyone's face and hands, in a blue, do not be cold. .

Even so, I can not come to anything from, What is everyone's hand ー Gyu,

Each one they hold.

If such and such, somehow, everyone is nice and aligned.

Girls living in Norway, extremely careful, I started to talk.

Your fans will want to know that sometimes that the world

We made a book, and.

呼Bikaketara online, so many from around the world

Messages gathered, and.

It is what it is compiled in two books, and.

This 』with『 A WORLD is ONE of the cover.

Also to refine the cover, but candidate was FIRST! Things Iro,

Listed on the first page.



And Nearby is a page, a text message.



U cry ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . .

Medium, in this way, each in the form of each one

One page at a time, and 創Tsu me.



You receive the book, the weight of the eyes, and one N

And now Atsuku.

For photography, make-up for a while was quite bizarre,

I was wearing sunglasses, was Girisefu, other

Was so eager to endure the tears spill.



Adopted, and this cover me 創Tsu, NY resident

It is him! ! ! ! ! ! !



Stan Chan had also heard together, much of the excitement, silence

Is enough to date, was deep into the heart Attakaku

Events ☆

Really, really nice too. . .

Turn the page every time, every Uruuru. Boyakemasu characters.

I mean, very, TA and photos from around the world from everyone in your letter,

Bi ーーーーーーーーーーー Sshiri.

There are still many countries that I've never been.

Now, repeated many times, and I want it again.

Can everyone, even your letter or message, for me, the same

Is present.

Nice things when I met when I met a sad thing, I always, everyone

Reminded us of our words.

This book also, from today, you join ♡

Everyone, thank you.



♡ WE ARE ONE

A WORLD IS ONE ♡

Well, the day today, I can Ganbaro.

The last piece is brought from Japan, my guardian angel in the room.

Of course it's not the best translation like always but what I can understand is really cute and touching.

[panda♥]

OMG can't wait for a translation!

[nanakopy87]

wah..i want the translation!!!!

[Luvia]

what did she say? what did she say??? >__<

*off screaming* fan girl vibes hahahha

[panda♥]

google translation:

U Ruru.

What is it, this article, write in the morning wearing the day before yesterday, to the end

That's what that was put together,,,

Before heading to the recording, and tea 書Kiage Good luck! ! !

Feel, the day before yesterday morning trip to (what I feel, laugh) to read

☆ Suu in the Ito Yuki No,,,

First, please look at this.



This is the entrance of the room that I stay,

I put an ornament in the middle, surrounding it

Our flowers every day and coming home from work is changing.

So, from over here, the flowers of what today is whether ♪ Na and

Between here and walk to the door of the room, always a pleasure

I and I.

♡ have at last night, but put something here, big in the sense 色Nna,

Changed to two books! ! ! ! ! ! !

♡ ♡ ♡



This entrance, the rooms are all connected,

At any time, whenever I pass through here ♡

So, always, to be touched, read ♡

What is this, What? ? ? I'm thinking about it, folks. . .

This would be great, until yesterday morning, when I come back from shooting PV

From people they've been waiting in front of the hotel, the lovely

I'm such a nice Sapuraizupurezento.

Since time was time, the staff is exhausted Gudenguden

And that, to Yohenyoninatteitashi to myself, No way, no one other

I absent Naa,,, If I think, I? !

Crowd in front of the hotel? ? ? Coincidence? ? ? ? ? At this time, right?

Or, if one is thinking of different things at the beginning of Innovation Wow mother, of the other

Before. Always, everyone smiles.

It's also time riding Soi, Soi cold riding, but also energy and Soi riding

Everyone is ☆



ー was crying. . .

But I bet that now I'm laughing way, encouraging each other,

Support each other, I've been waiting intently to me this time

Naa it. . .

Is strictly in time, is not a child I went back tears which was also

U Naa. . .

If you think or, more ー was close to tears.

Still, Yappari from me the best smile, I will smile.

But you know, Yappari, everyone's face and hands, in a blue, do not be cold. .

Even so, I can not come to anything from, What is everyone's hand ー Gyu,

Each one they hold.

If such and such, somehow, everyone is nice and aligned.

Girls living in Norway, extremely careful, I started to talk.

Your fans will want to know that sometimes that the world

We made a book, and.

呼Bikaketara online, so many from around the world

Messages gathered, and.

It is what it is compiled in two books, and.

This 』with『 A WORLD is ONE of the cover.

Also to refine the cover, but candidate was FIRST! Things Iro,

Listed on the first page.



And Nearby is a page, a text message.



U cry ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . .

Medium, in this way, each in the form of each one

One page at a time, and 創Tsu me.



You receive the book, the weight of the eyes, and one N

And now Atsuku.

For photography, make-up for a while was quite bizarre,

I was wearing sunglasses, was Girisefu, other

Was so eager to endure the tears spill.



Adopted, and this cover me 創Tsu, NY resident

It is him! ! ! ! ! ! !



Stan Chan had also heard together, much of the excitement, silence

Is enough to date, was deep into the heart Attakaku

Events ☆

Really, really nice too. . .

Turn the page every time, every Uruuru. Boyakemasu characters.

I mean, very, TA and photos from around the world from everyone in your letter,

Bi ーーーーーーーーーーー Sshiri.

There are still many countries that I've never been.

Now, repeated many times, and I want it again.

Can everyone, even your letter or message, for me, the same

Is present.

Nice things when I met when I met a sad thing, I always, everyone

Reminded us of our words.

This book also, from today, you join ♡

Everyone, thank you.



♡ WE ARE ONE

A WORLD IS ONE ♡

Well, the day today, I can Ganbaro.

The last piece is brought from Japan, my guardian angel in the room.



Mr. and amethyst, Crystal says.




she thought you guys standing at the entrance was a coincidence. she talks about the people from Norway who came down to see her, and she mentions how she was about to cry 2 or 3 times... that's all i got from it.

hopefully we'll have a real translation soon.

[waterballoon]

I can't wait for a translation!

[Lizzyboo]

im so curious to know her thoughts about the book! ^_^ cant wait for a translation!

[Tony G]

Well, the main crux of it is that she loves the book and appreciates everyone's letters and messages.

[Luja.]

^Haha I just put it into language tools and edited my post, too.

Can't wait for a "real" translation either (:

[Mai82Go]

waiting for translation. She took so many pics! This is so great. I'm really happy I decided to write a letter. She read it! Yay!

[freedreamer]

LOL woooowww! she's so awesome! I really want a proper translation ahhaha...I LOVE AYU! *sry, i just had to say it*

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

YAY! she really received our letters! *cry*
i'm so happy! *dying now* LOL

ahhhh~~~~ can't wait for the translation.
oh, the AMAZING misa-chan, please translate it!!!!

[AyuWorld]

ommmmmgggg! my heart stop for a second! cant wait for the rite translation!

where's Misa chan? i know when AHS crush that'll be something big happen

[miroro]

kyaa! i need a better translation that the google one to understand the true ayu feelings <33
i'm so happy!

[hidekirby]

MY COVER PHOTOGRAPHED BY AYU!!! yeah I know, you can barely see it but I can rest in peace now!
Love that girl so much haha!

[Arenia]

OMG!!!!! Finally!!!
can't wait for the translation (>.<)

[JackieRos]

so this is why AHS is down all the time

WOOT!
You guys got more that you wanted not
only she mentioned it she also put alot of pictures
GOOD JOB GUYS

[Utena]

She's so cute! I read briefly everything and she seems really really really happy about the fanbooks!
She said that she put the books in that place because it's connected to all the others rooms, so she'll see them when she goes to one room to another.
One line made me smile XD Talking about when she signs autographs and takes time to talk with her fans, the staff was a bit annoyed because time is time, they don't want her to be late x)

She talked about a girl from Norway, who explained the content of the book or something.
She says she felt warm when she received the book, despite the cold. She says she was almost crying, but she was wearing sunglasses so people couldn't notice her crying.
She says that Stan was also really touched and impressed!

I think she says also that TA is not only Japan, when she sees that she got so many letters from all over the world, she feels like it's a really big family (I'm changing a bit what's been written, but it's the general meaning)
"I haven't been to all countries present in this book, there are a lot in here. However, I read them over and over again..."

She thanks everyone!

[sanzo2011]

this book /s a great present for her ! i hope she'll have a world tour after seeing this book !