On My Way / Off My Day Photobook translations? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th July 2006, 08:59 PM
HiruNoKaze's Avatar
HiruNoKaze HiruNoKaze is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Location: Gardena, California, USA
Posts: 1,208
On My Way / Off My Day Photobook translations?

I swear I read a post with the translations not too long ago. I remember it was translated from a chinese card that came with the overseas version. Anyone know where the thread is? I remember that translation being so thought provoking...
__________________

Reply With Quote
  #2  
Old 26th July 2006, 09:24 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
It confuses me a bit because I have not seen anything like this around, and I am pretty active.

I would also very much want to see those!

The translation being thought provoking might also be because of the way the translator interpreted it, but it sure makes me curious.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #3  
Old 26th July 2006, 09:30 PM
suzaku's Avatar
suzaku suzaku is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 421
Yeah I saw this but it was long ago
Reply With Quote
  #4  
Old 26th July 2006, 09:31 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
You mean like 1 month, or more?
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #5  
Old 27th July 2006, 12:13 AM
HiruNoKaze's Avatar
HiruNoKaze HiruNoKaze is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Location: Gardena, California, USA
Posts: 1,208
I swear I saw it within 2 months...as to the original post date, I'm not so sure...
__________________

Reply With Quote
  #6  
Old 27th July 2006, 12:31 PM
Yukitora's Avatar
Yukitora Yukitora is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,732
I saw it too.... I think it was before to came here immel (plus (miss)understood was released ages before the tour started...)
Reply With Quote
  #7  
Old 27th July 2006, 03:36 PM
sexysaucestar sexysaucestar is offline
Together When... H-Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Denver, CO
Posts: 10,034
RubbishMui translated On my way in this thread. Her translations start from post #22.
Reply With Quote
  #8  
Old 27th July 2006, 03:43 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
^Thanks so much for the link, time to read .
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #9  
Old 27th July 2006, 03:58 PM
nodoka's Avatar
nodoka nodoka is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 794
Thank you for the linky!
Reply With Quote
  #10  
Old 27th July 2006, 04:56 PM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
woww..thanks...
Reply With Quote
  #11  
Old 27th July 2006, 05:37 PM
HiruNoKaze's Avatar
HiruNoKaze HiruNoKaze is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Location: Gardena, California, USA
Posts: 1,208
BOOYA! There it is! Thank so much, I really tried searching for it, but couldn't find it for some reason. It's really lame that AHS search engine doesn't let you use quotes: "on my way"
__________________

Reply With Quote
  #12  
Old 27th July 2006, 06:20 PM
sexysaucestar sexysaucestar is offline
Together When... H-Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Denver, CO
Posts: 10,034
Hm, well, the post I found was from early January...so that was probably why it was so hard to find. Too bad there aren't translations for "Off my Day" yet...but maybe I'll be able to translate a bit when I get home (since I can read more Japanese now than before).
Reply With Quote
  #13  
Old 28th July 2006, 06:33 PM
Yukitora's Avatar
Yukitora Yukitora is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,732
^That'd be awesome if you could
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.