Subtitled Ayu concerts.. better? - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room


Thread Tools Display Modes
Old 9th June 2009, 08:01 PM
dreamland2.0's Avatar
dreamland2.0 dreamland2.0 is offline
Liar Initiate
Join Date: Nov 2008
Location: Canada
Posts: 6,720
I only really like it during the parts where she is talking. I find I become destracted if there is subtitles when she is singing! Though it is great to know the lyrics meaning too!

FlavorsCD CollectionNana Mizuki Forum
Reply With Quote
Old 9th June 2009, 08:32 PM
Hydeki's Avatar
Hydeki Hydeki is offline
Join Date: Dec 2008
Location: Sevilla, Spain
Posts: 456
Definetely YES. I love to understand what is she saying to the crowd and the lyrics of the songs... In my language (Spanish) I just have a concert, (Arena Tour 2006) but I have a few more in english (The first disc of AT05, CDL 05-06, Stadium Tour and... no more? O_o I thought I had more than the ones I named...) that I can understand 90%.

When I read what she says I feel like... nearer of her, like I am a part of the show ^^ .
Please treasure time, not to regret later, as it's irreplaceable
Please don't forget, however much we pray later, we can never get back this time
Reply With Quote
Old 9th June 2009, 09:31 PM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,251
oh GOD yes!!!!!!!!!

i first watched the Dome tour with subs, and it just hit my soul!!!!!!!!
LOVE that concert!!!!

but i also noticed that i pay less attention to the actual show if i have subs. i don't catch all the details unlike the subless concerts.
but i always watch her concerts more that once so it's no biggie
Reply With Quote
Old 11th June 2009, 01:09 AM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
it's great for the MC. before i saw a subtitled concert, i always wondered what in the world she could be talking about!

My travel blog
Reply With Quote
Old 11th June 2009, 03:38 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
I'm half and half on this. I can enjoy her concerts without seeing the subtitles, because they're a spectacle in themselves, and it's usually all about the visuals and the way she sings and the band, dancers, etc... And for most of her songs I can get the gist from the lyrics as I've sorta memorized a few parts here and there. When I watch it with the subtitles it usually is when a particular song is special to me and I want to know exactly what she says (as much as the translation allows that meaning to show through). I can watch both and like them, though the subtitles are also very nice. :3

Btw that blog has been like, my saving grace for over a year XD I love it to death! I was just watching her NEXT LEVEL PVs on there earlier today.

"If I do, will you come away with me?"

Reply With Quote

ayumi hamasaki, concerts, secsecae, subtitles

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +1. The time now is 03:15 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.