[News] ayumi hamasaki 「WORDS」 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 6th September 2017, 09:32 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
identity Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 15,859
ayumi hamasaki 「WORDS」



New song availbale at mu-mo until 2017.11.30 23:59

Serial code is required to download this song


http://sp-m.mu-mo.net/specials/sp/ayu1709/index.html


Quote:
Originally Posted by Aga-chan View Post
Because no one has posted a translation yet I gave it a try. ^^a
I don't like translating, and never will, but it should give an overall understanding of the lyrics until someone posts a more skillful translation.



WORDS

Though I haven't told you
That perfect room
I really hated it

I don't have a cozy place anywhere
In this controlled world
Where even breathing isn't allowed

Though I thought
"But if I laugh
Without making anyone sad anymore
Somehow it can be let go past"...

Alone I was hit by the rain
On that day when I escaped crying
Without completely knowing
What will be from here on even now

Only one thing, I wished that this night
Wouldn't dawn
"If there's a world where tomorrow doesn't come..."
And searched (for it)

Come to think of it, peaceful nights
And nights that revolve to the extend I roll over
They were like that

"I've become
Unafraid of mornings"
I want to believe that someday the day will come I can say that

The words "I love you" and
Just being by one's side and
The moments that make me
Forget loneliness and

The warmth of (our) held hands and
The tenderness of (your) gaze and
Everything I forgot
You were pointing them out (to me) with all your might

The words "I love you" and
Just being by one's side and
The moments that make me
Forget loneliness and

The warmth of (our) held hands and
The tenderness of (your) gaze and
Everything I forgot
You are pointing them out (to me) with all your might
Spoiler:

Quote:
Originally Posted by junshen View Post
__________________

Last edited by Aderianu; 7th September 2017 at 10:16 AM. Reason: lyrics translation
Reply With Quote
  #2  
Old 6th September 2017, 09:36 AM
KittyKathy's Avatar
KittyKathy KittyKathy is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Apr 2017
Location: Serbia
Posts: 500
Oh, new single. I can't wait to listen.
Reply With Quote
  #3  
Old 6th September 2017, 09:45 AM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
alterna Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 8,020
明日の来ない世界がもしもあるならと探していた

I was searching for a world, where tomorrow never comes
__________________



「進むべき道は ひとつだから」

Reply With Quote
  #4  
Old 6th September 2017, 09:52 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
identity Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 15,859
If I understand it right, to download it you need japanese phone number. So we can only wait for japanese fans who can share song
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 6th September 2017, 10:29 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
Ooo wow. This will probably be on Baidu soon.

That is quite the cover.

Spoiler:


Rumored to be a no more words sequel?

The lyrics are so perfectly Ayu seeming.

I think Chinese fans may share before Japan does.

Last edited by truehappiness; 6th September 2017 at 10:37 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old 6th September 2017, 10:53 AM
EndOfTheWorld's Avatar
EndOfTheWorld EndOfTheWorld is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Apr 2015
Location: USA
Posts: 1,948
No physical release again.
Still excited though. Based on the cover, I can't tell what it may sound like.
I also like having another autumn release date.
__________________

Set by Yoake
Reply With Quote
  #7  
Old 6th September 2017, 11:09 AM
rainbow_smile's Avatar
rainbow_smile rainbow_smile is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Posts: 1,806
I hope someone will share it soon ^^ I've been craving for new music, especially since ayu hasn't released anything in ages
Reply With Quote
  #8  
Old 6th September 2017, 11:11 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
I think she ALMOST went a year without a new song?
Reply With Quote
  #9  
Old 6th September 2017, 11:13 AM
280301 280301 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: May 2013
Posts: 368
Gosh. Gonna get my tissues ready. Very interesting that this may be a sequel to no more words.
Reply With Quote
  #10  
Old 6th September 2017, 11:14 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
identity Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 15,859
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I think she ALMOST went a year without a new song?
yeah. We are the QUEENS released 30th September. So, a year without 3 weks ago
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 6th September 2017, 11:28 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
identity Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 15,859
flyer with code


https://twitter.com/ayumi07011002/st...57973349777408
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 6th September 2017, 11:41 AM
Katsuyuki012's Avatar
Katsuyuki012 Katsuyuki012 is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Germany
Posts: 720
Ahhh! I am so happy that we get a new song! Can't wait to hear it!
__________________

Signature made by me!

-Accidentally married on forum to maxikot since 4th July, 2017-

~Formerly known as Tio/Tayumi from 4th July, 2016 - 10th January, 2018~

Reply With Quote
  #13  
Old 6th September 2017, 11:45 AM
junshen's Avatar
junshen junshen is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 178
https://drive.google.com/file/d/0B1R...lMdTlCNUk/view


New song download link
Reply With Quote
  #14  
Old 6th September 2017, 11:46 AM
KittyKathy's Avatar
KittyKathy KittyKathy is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Apr 2017
Location: Serbia
Posts: 500
Thank you so much!!!
Reply With Quote
  #15  
Old 6th September 2017, 11:50 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
Thank you!
Reply With Quote
  #16  
Old 6th September 2017, 11:50 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
identity Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 15,859
Quote:
Originally Posted by junshen View Post
thank you very much!

sounds like song from sixxxxxx
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 6th September 2017, 11:51 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
The arrangement is very nice. The song sounds a bit like it would fit on ASFXX IMO.
Reply With Quote
  #18  
Old 6th September 2017, 11:51 AM
280301 280301 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: May 2013
Posts: 368
It's a beautiful song, but gosh. It's a clone of all the other ballads we've received in the last five years. I think it's a natural response given the size of Ayu's discography and the small group of people she has been working with production wise in the last few years...
Reply With Quote
  #19  
Old 6th September 2017, 11:53 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
Quote:
Originally Posted by 280301 View Post
It's a beautiful song, but gosh. It's a clone of all the other ballads we've received in the last five years. I think it's a natural response given the size of Ayu's discography and the small group of people she has been working with production wise in the last few years...
Though really, what were you expecting? I'm just happy for a new song. Honestly, I don't think she's really done a song like this in the last 5 years. Maybe in the first 5 years of her career though.
Reply With Quote
  #20  
Old 6th September 2017, 11:54 AM
280301 280301 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: May 2013
Posts: 368
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
Though really, what were you expecting? I'm just happy for a new song.
I'm happy for new music too, I guess I'm just hoping for her to surprise me again someday hahaha. Like I said, it's not a bad track, it's just very familiar.
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, translation, trouble, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 08:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.