[Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 27th July 2018, 12:10 AM
Marcelo Marcelo is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 287
Omg the lyrics, hit right at home for me hahah. Oh the nostalgia of youthful love THIS, is what Hamasaki Ayumi is to me, these lyrics!
Reply With Quote
  #22  
Old 27th July 2018, 12:12 AM
Sky High's Avatar
Sky High Sky High is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Nov 2017
Location: Bosnia and Herzegovina
Posts: 1,234
Quote:
Originally Posted by Cahz- View Post
Meanwhile Nagase...

He expected peck kiss, and then TROUBLE started .

I love those lyrics.
__________________
Reply With Quote
  #23  
Old 27th July 2018, 12:19 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445


Nagase context, lol. Keiko here is so pretty.
Reply With Quote
  #24  
Old 27th July 2018, 12:27 AM
RealLight's Avatar
RealLight RealLight is offline
appears Initiate
 
Join Date: Nov 2009
Location: São Paulo, Brazil
Posts: 1,076
Quote:
Originally Posted by Cahz- View Post
Meanwhile Nagase...

H O T
__________________




|Facebook|Instagram|

Reply With Quote
  #25  
Old 27th July 2018, 01:30 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
HOPE or PAIN Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 6,741
Also, to throw more fuel on the fire.....the timing might actually be right now since Tokio is on an indefinite hiatus....just sayin...
Reply With Quote
  #26  
Old 27th July 2018, 01:31 AM
EndOfTheWorld's Avatar
EndOfTheWorld EndOfTheWorld is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Apr 2015
Location: USA
Posts: 1,948
Wow this thread went downhill so fast.
But as for the lyrics, they are personal but I do wish it was about something else besides love again.
__________________

Set by Yoake
Reply With Quote
  #27  
Old 27th July 2018, 01:36 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
MY STORY Classical Initiate

 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 7,976
if I remember correctly she dumped him. Lol
__________________


Thank you, ownsarai!

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

girl next door official thread

Follow me on Twitter and Instagram!
@korikaze
tokyoxjapanxfan



Reply With Quote
  #28  
Old 27th July 2018, 01:40 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
She probably regrets it a lot. Maybe she panicked after he mentioned marriage or something like kids.
Reply With Quote
  #29  
Old 27th July 2018, 01:43 AM
indigochild indigochild is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Dec 2015
Posts: 180
Looking back at her relationships now that we're talking about it....

Mannie. A mediocre softcore porn model.

Tyson. Some American frat boy doctor.

Maro. Eating grass.
Reply With Quote
  #30  
Old 27th July 2018, 01:45 AM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 471
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
She probably regrets it a lot. Maybe she panicked after he mentioned marriage or something like kids.
Agree. Also, would she really keep her T+A tattoo she got with him just because it looks like just A?

I mean, 7 years of dating and "she just views him as a friend"? I don't buy it!
__________________
Reply With Quote
  #31  
Old 27th July 2018, 01:50 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
Do we know if he kept his half?
Reply With Quote
  #32  
Old 27th July 2018, 01:50 AM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 471
He covered it partly, but he still has the wings
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 27th July 2018, 01:52 AM
Andrenekoi's Avatar
Andrenekoi Andrenekoi is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brazil
Posts: 6,432
Yeah, that's why people never divorce. Because once u are with someone for long enough you will be in love with them forever.
__________________

http://stan-wars.com/1989.html


I live around AHS (Ayumi Haters Sekai)

Reply With Quote
  #34  
Old 27th July 2018, 01:56 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
Zutto… Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 34,445
Listening to her preview of this song, it also sounds a bit like momentum with similar arrangers and lyrical content imo, lol.
Reply With Quote
  #35  
Old 27th July 2018, 02:08 AM
YuraiNamida's Avatar
YuraiNamida YuraiNamida is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Jul 2011
Location: Italy
Posts: 94
Btw, I can imagine this track to be æterna, since the lyrics is basically about an eternal love.
__________________

Reply With Quote
  #36  
Old 27th July 2018, 02:22 AM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
It was Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,795
I hope they get back together. I'm tired of her ratchet love life! Lol
Reply With Quote
  #37  
Old 27th July 2018, 03:38 AM
cosmicfirefly's Avatar
cosmicfirefly cosmicfirefly is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Aug 2010
Location: NY
Posts: 594
Quote:
Originally Posted by indigochild View Post
Maro. Eating grass.
LMAO!

I can definitely sympathize with these lyrics, but after so many years I also agree that people change and they may not even be suited for each other at this point in their lives. No one really knows except them.

I agree this could be the æternal one, not just for the lyrics, but it sounds like it could go between WATQ and WORDS.
__________________
Reply With Quote
  #38  
Old 27th July 2018, 03:56 AM
Refix's Avatar
Refix Refix is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: May 2010
Location: Pit of bottomless darkness
Posts: 1,603
"When we met we were still too childish and we got hurt
We couldn't do anything for all that and gave up"

Is this the indication of Nagase? I don't think childish here is a resemblance of young age, I mean even older person could be childish. So where is Nagase here?
She might just inspired by friends story or some dorama while writing this.
__________________


Oh I, I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains
Around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner.

Reply With Quote
  #39  
Old 27th July 2018, 05:16 AM
280301 280301 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: May 2013
Posts: 368
I wonder if these lyrics were written recently? This song already sounds like a throw back to earlier eras, perhaps it could be leftovers? Only as I imagine Ayu moved on from Nagase a long time ago...unless they rekindled something recently, as others are saying.
Reply With Quote
  #40  
Old 27th July 2018, 05:18 AM
Xianghua's Avatar
Xianghua Xianghua is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,805
I empathize with these lyrics so much.


Quote:
Originally Posted by YuraiNamida View Post
Btw, I can imagine this track to be æterna, since the lyrics is basically about an eternal love.
I think so too!
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, translation, trouble, æternal

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.