[Unconfirmed] Sweet Scar Lyrics - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 19th November 2012, 10:20 PM
stepYOU1234's Avatar
stepYOU1234 stepYOU1234 is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 757
I know they are repetitive lyrics but the way she sings it still feels genuine and heartfelt to me which I like
Reply With Quote
  #22  
Old 20th November 2012, 02:06 AM
chu-lips's Avatar
chu-lips chu-lips is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 745
she's written more than a hundred songs
so..
i think it's ayu writting style
__________________

Reply With Quote
  #23  
Old 20th November 2012, 02:56 AM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
The lyrics are sweet but quite unispired too. Not really her best lyrics.
Too bad, because the music is really good.

Thanks for the translation though
__________________

Reply With Quote
  #24  
Old 20th November 2012, 03:05 AM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
As usual the lyrics are beautifully written, and if it were any singer other than Ayu I'd be impressed, but this is just basic lyrics from her.

Thanks for the translation, though!
__________________

Reply With Quote
  #25  
Old 20th November 2012, 03:40 AM
Isa~'s Avatar
Isa~ Isa~ is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Santiago, Chile
Posts: 225
precious lyrics!! Thank a lot!
__________________


Thanks to ownsarai for the gorgeous set.

Reply With Quote
  #26  
Old 20th November 2012, 03:56 AM
Delicious n Bold's Avatar
Delicious n Bold Delicious n Bold is offline
Beautiful Day Initiate
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 9,648
Thankfully Ayu's worst lyrics are probably the best 'mainstream' lyrics out there right now.
Reply With Quote
  #27  
Old 20th November 2012, 07:51 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
Saying "goodnight" is no longer sad
Because we can say "good morning" each day
proof that Maro and Ayu living already together???

just kidding, not serious ^3^
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
  #28  
Old 20th November 2012, 12:51 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Agree with the lyrics being recycled... ah well.
Reply With Quote
  #29  
Old 20th November 2012, 02:21 PM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
lovely lyric..thanks for sharing..
i always love ayu's lyric, specially now she's been writing lyrics about love <3
Reply With Quote
  #30  
Old 20th November 2012, 05:32 PM
ayu-marco's Avatar
ayu-marco ayu-marco is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: HK
Posts: 592
I really love this few lines:

Saying "goodnight" is no longer sad
Because we can say "good morning" each day


I think I understood the meaning
Of "I love you" a little
When I felt that our linked hands
Were about to let go
__________________
Handy Xanga http://xanga.com/handy_marco
HAPPY TREE FRIENDS http://www.happytreefriends.com

Music all my Life - Faye Wong, Ayumi Hamasaki, Endy Chow
Reply With Quote
  #31  
Old 20th November 2012, 05:42 PM
Surreal17's Avatar
Surreal17 Surreal17 is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 3,544
I like a lot the song but i'm quite disappointed with the repeated lyrics.
Reply With Quote
  #32  
Old 20th November 2012, 08:32 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by Delicious n Bold View Post
Thankfully Ayu's worst lyrics are probably the best 'mainstream' lyrics out there right now.
this, exactly. they can be as recycled as all hell, but they're still pretty superior to standard pop music.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #33  
Old 21st November 2012, 12:02 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
thanks for posting!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #34  
Old 21st November 2012, 05:01 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
second chorus strongly resembles HAPPY ENDING, no?
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #35  
Old 21st November 2012, 03:40 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
I feel like Ayu's individual phrases are recycled, but the song's actual plot is new. I actually can relate to this song quite a bit.
Reply With Quote
  #36  
Old 21st November 2012, 10:19 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
According to someone I know that is fluent in Japanese, the way she worded things in this song in Japanese is very 'unique' and 'new' for her, and that doesn't come across at all in the translation, or it's very difficult to show it because of how English is without making it sound weird.
Reply With Quote
  #37  
Old 24th November 2012, 11:02 AM
sitara's Avatar
sitara sitara is offline
Interlude Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,114
i'm dissapointed with the recycled lyrics, but
maybe that's why the mini album is called "again"? LOL

again more of the same.
Reply With Quote
  #38  
Old 27th November 2012, 07:22 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,843
official english =)

Softly and strongly
I want to become someone who hold you like that

All of a sudden the city is a new color
That bright season has passed us by
We pulled through a lot of evenings
Laughing and crying
Somehow, like that
We walked our way here

Softly and strongly
I want to become someone who hold you like that
I want to tell you it's okay, over and over
Until you smile
Reply With Quote
Reply

Tags
『again』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, lyrics, sweet scar

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.