[TRANSLATION] Cawaii December 2007 "Talkin' to myself" - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 20th February 2008, 08:52 AM
baka-ranger's Avatar
baka-ranger baka-ranger is offline
Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 642
hehe ayu listening to her own songs, if I were here I'd be thinking..geez what a great singer =P..but she's not that stuck up hehe SHE'S A VANDAL =O tsk tsk ayu

thanks a lot for your hard work, really appreciate it!!!!!^___^ I wouldn't have had the patience =D
__________________


Reply With Quote
  #22  
Old 20th February 2008, 09:00 AM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

 
Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
Appreciate your translation works. Really interesting article there I must say
Thanks man!
Reply With Quote
  #23  
Old 20th February 2008, 09:39 AM
jon_the_d's Avatar
jon_the_d jon_the_d is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: UK
Posts: 733
yeah thanks a lot!

have you done more of previous articles?
__________________


Reply With Quote
  #24  
Old 20th February 2008, 10:34 AM
drdolce's Avatar
drdolce drdolce is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,669
Uih, that was nice to read. Now I'm surely understanding the meaning of the song better and for that, I'm gonna love it more and more. And I haven't heard this song for days, argh. ._. But anyways, I liked the article, and I laughed a bit when Ayu said she has to go search for her lyrics from the internet if she can't memorize the song from CD. :3 I can get a clear image of Ayu searching for Trauma's lyrics (she somehow happens to forget those every time I've heard her performing it. :3). But really, I enjoyed the artictle. <3
__________________



Facebook | fanfiction.net | DeviantART | instagram

Reply With Quote
  #25  
Old 20th February 2008, 11:15 AM
alternarist alternarist is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,528
thanks for the translation!!
__________________


Reply With Quote
  #26  
Old 20th February 2008, 11:43 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,045
AYU IS SOO COOL HHAHA
Reply With Quote
  #27  
Old 20th February 2008, 11:53 AM
se7entheaven's Avatar
se7entheaven se7entheaven is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Singapore
Posts: 2,523
I've always liked the way ayu speaks..I really think she's a smart woman
Reply With Quote
  #28  
Old 20th February 2008, 12:05 PM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: Sydney, NSW
Posts: 23,395
waww..interesting article..
thanks for the translation
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #29  
Old 20th February 2008, 01:07 PM
Ninix33's Avatar
Ninix33 Ninix33 is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 69
dang. That was a good interview.
Thanks for translating it!
Shes so thoughtful about her work and self. I find that admirable.
Reply With Quote
  #30  
Old 20th February 2008, 01:27 PM
sibby sibby is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: SINGAPORE~
Posts: 1,174
i just loved the cover for that interview. (cause it was really half of ayu's face )

side face story!
__________________
beepneonkao
Reply With Quote
  #31  
Old 20th February 2008, 02:11 PM
Teyla's Avatar
Teyla Teyla is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Posts: 2,764
thanks
Reply With Quote
  #32  
Old 20th February 2008, 02:21 PM
Xocoley25oX's Avatar
Xocoley25oX Xocoley25oX is offline
too late Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: New York
Posts: 819
Thanks For The Translation!!!! I Love It How She Says She Looked Up Her Own Lyrics On The Internet !! I Wonder If She Came Across This Website Or Another Ayu Website While Searching?
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 20th February 2008, 02:27 PM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is online now
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,271
thanks for that , it was an interesting read .
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 41 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #34  
Old 20th February 2008, 03:15 PM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

 
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
I find it quite interesting myself when she declared that she is a vandal/destroyer. Nope, she doesn't whack things in public around, but she meant that in music.

As fans we all know that Ayumi is a constant-evolving singer. She tries everything. From ballads, then to eurobeat/techno, then to rock, R&B (not very successful), and finally the wierd music we got in Real Me.

And now she's into Rock! Yeah!

Ok, what she meant was, in order to create new "music", she will keep on smashing off old composing rules and such or discarding her old mode of writing lyrics. She will write things about some other issues, not only with love or girly stuffs, probably philosophical, human weaknesses, or something to do with society.

And she wants us to know what she is thinking about! That's basically my idea of translating her interviews; to let even more people know what she has been thinking!

I love you ayu. Forever I will.

And thank you all for reading. I hope you guys can learning something about ayu today. Ayumism anyone?
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #35  
Old 20th February 2008, 03:25 PM
Beauty4123 Beauty4123 is offline
SAKURA Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brooklyn, NY
Posts: 30,030
thanks for the article.
__________________


Lisa on social media @ twitter & tumblr!

Reply With Quote
  #36  
Old 20th February 2008, 03:50 PM
Neo Daydream's Avatar
Neo Daydream Neo Daydream is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: May 2003
Location: Tennessee
Posts: 5,919
cool ^^ thanks!
__________________

thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3
Reply With Quote
  #37  
Old 20th February 2008, 07:45 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
omg it's so adorable, she downloaded her own music and had to look up her lyrics XD

thank you so much for sharing this!
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #38  
Old 21st February 2008, 12:34 AM
Melting_Holidays's Avatar
Melting_Holidays Melting_Holidays is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: MICHIGAN
Posts: 351
Thank you!

I LOL'ed at the last part about the red dress. hahaha
__________________
Reply With Quote
  #39  
Old 21st February 2008, 03:29 AM
jonneh's Avatar
jonneh jonneh is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: GA
Posts: 634
I didn't understand some of it because the translation didn't make a lot of sense here and there, but I just wanted to thank you deeply for translating it as much as you did!

edit: (this sounds *****ier than I wanted, sorry about that. I am very grateful!)
Reply With Quote
  #40  
Old 21st February 2008, 03:54 AM
Peger's Avatar
Peger Peger is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Queens, NY
Posts: 718
I know just what she means...I feel you girl, I feel you.
Reply With Quote
Reply

Tags
interview, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.