[Translation] TEAMAyu blog: 18 November: A story of Love...

[Misa-chan]

Because people have been repeatedly reposting/retranslating my translated entries without credit despite many warnings, all TA translations will be taken down within 24 hours from now on until the stealer learns to credit.

Spoiler:

http://blog.xuite.net/js7485/blog
http://www.facebook.com/pages/bang-qiayumi/74225819987

She used to say "When I have someone, TA will be the first to know." She's getting really ambiguous with this...

A
18 November 2010. 1:52pm

A
18 November 2010. 1:56pm

[nanakopy87]

o.O

the pics look nice!thanks for the translation,angel

[ownsarai]

I absolutely LOVE them together!♥ Thanks so much for sharing this~

Spoiler:

Just waiting for the haters to drop by this thread...

[Sirea]

Okay I'm sorry but if they try denying that they're together after -that-, I think they'll be met with a worldwide chorus of "Yeah RIGHT."

[love in music]

http://img809.imageshack.us/img809/8479/55931277.jpg

SO
SO
ADORABLE. look at that smile. you can tell she's truly happy with him. awwww

[relmy]

eeeeeek! ♥ Seriously, this is practically her saying "we're a couple~" to me. Such cute cute pictures of them. They do look so perfect together.

Thank you for sharing and translating these.

[baby_blue]

I hope she and him can be real couple. or already? lol... Happy for her~~~ she really deserved it.

[Zeke.]

Yuck, if he can have Ayu, why the HELL can't I!?!?!?!?!?

Lol.

[love in music]

Originally Posted by all.night.raver

Yuck, if he can have Ayu, why the HELL can't I!?!?!?!?!?

Lol.

what do you mean yuck?
he's a gorgeous model..

[alternarist]

oh wow! a Japanese lady and an Austrian man!

[ownsarai]

@all.night.raver~because your not a model?

[Sirea]

^ A cruel fate is it not? I think we can all agree that we'd like ayu all to ourselves. xD

Bah, bitterness aside, they do look quite nice together. I just hope he doesn't hurt her. Then we'd have another A Song for XX Ayu on our hands and a whole lot of ass-kicking to do. And that's just too much for me.

[auss246]

Lol this could be me overthinking, but it sounds like a song title keeping in theme with the album title.. and the photo looks like something that could be related to a PV.. probably wrong, but it's an adorable photo, thanks for showing us the entries!

Story of Love....sounds like a song title....I hope it comes true

[ownsarai]

@Sirea~lol I don't want ayu for myself...I want her to spread her voice to the world like she already does. And I want her to be happy, and obviously Mannie does that for her. ^_=
The thing is, if they aren't dating, why are they together all the time when she's not PV shooting? He was at the studio with her tonight and there's no reason for him to be there unless they are close with each other.

[Sirea]

Originally Posted by ownsarai

@Sirea~lol I don't want ayu for myself...I want her to spread her voice to the world like she already does. And I want her to be happy, and obviously Mannie does that for her. ^_=

Sorry that was actually directed at all.night.raver, but a bunch of people ninja'd me. xD

[Zeke.]

Lol, well if she's happy... I guess...


Haha, but if it's the romance she's attracted to - I'm king of romantic gestures, and I'm not even exaggerating!

[ownsarai]

@Sirea~lol np, I understand~ ^_=
I think its funny for someone to be borderline jealous that ayu is interested in someone. It's not like a fan would have a romantic chance with her anyway.

[Zeke.]

Lol, I know. But it's still the "damn, I could make her so happy" aspect. Ayu literally is my dream girl but I guess I can find another big-brown-eyed cute asian girlfriend in the future.

[SURREAL__RAINBOW]

are those the blog and the facebook group that are re-posting your translations without asking you first??

and what do you mean that she's getting really ambiguous?? that she might be going out with mannie without telling TA first?? O___o



they look super cute omg... I'm in love with this couple XD


thanks for your effort, as always