![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Wondering abt the lyrics of Together When...
ok...the 1st 2 sections of the song are
We started to walk calmly and determinedly With the same scar in our hearts With our backs to each other Without looking back We believed We found out one unchanged thing But we felt it was changing And took a step back Yet another step back afterwards So as not to be hurt however, looking at the 1st section, we can imagine that ayu and the other guy have their backs facing each other, just like in the pv...however, in the 2nd section, i was wondering abt this part "took a step back", if their backs are facing each other, won't they be coming closer together if they took a step back? so the qn is...are the different sections of the song suppose to be independent of one another or are they in one way link up? sorry if this is a weird and stupid question |
#2
|
||||
|
||||
I think that in the second part, she's talking about how things were during the relationship. They'd "take a step back", doing something that caused them to grow distant from one another, and then as a defense mechanism they'd take "another step back afterwards", allowing the distance to grow so that they didn't have to face each other & confront their relationship problems.
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#3
|
||||
|
||||
what she means by "step back" is by "holding back/holding their tongues" and protecting themselves and each other so they won't get hurt, not literally step back, hahahaha. *ahem* yeah. and like what Delirium-Zer0 said, they did it so they could avoid speaking of and confronting each other about the painful things that happened.
|
![]() |
|
|
![]() |