[Translation] Sorrows (lyrics) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 1st August 2015, 09:43 PM
Honey_Jae's Avatar
Honey_Jae Honey_Jae is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Mar 2015
Location: Germany
Posts: 282
Thank you for translation.

It's almost over 10 years I listen to Ayu and she was the one who are always with me. Her music gives me stange as well. I mean - I really love her music. Yeah, there were times, when I tought "ough, don't like" but there was always a song I love. For me she is the best singer all over the world and she deserves love and happiness in life. I pray for her that she will be happy and want to thank her for her great work.
__________________
Don't look back
Reply With Quote
  #22  
Old 2nd August 2015, 05:04 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
^ second that!

what a bittersweet lyric for her fans.
thanks for sharing!
Reply With Quote
  #23  
Old 2nd August 2015, 02:53 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
This song has hit me so hard. I have only heard the preview and I already fell in love with that, too. These lyrics just makes me love it even more. I'm pretty sure that this song will be my favorite from sixxxxxx.

Thank you for the translation, tenshi. You're awesome.

//As for my fandom, I think it's never going to end. I'm scared of what might happen if I stopped listening to Ayu's music. I'm pretty sure I wouldn't even know myself anymore. But luckily she knows how to keep me interested. There's always at least 3 songs that completely blows me away, haha.
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3


Last edited by Minttulatte; 2nd August 2015 at 02:56 PM.
Reply With Quote
  #24  
Old 6th August 2015, 06:35 PM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
This song will surely be performed at her next TA tour, I believe.

And I just want to quote this.
Quote:
Originally Posted by Honey_Jae View Post
It's almost over 10 years I listen to Ayu and she was the one who are always with me. Her music gives me stange as well. I mean - I really love her music. Yeah, there were times, when I tought "ough, don't like" but there was always a song I love. For me she is the best singer all over the world and she deserves love and happiness in life. I pray for her that she will be happy and want to thank her for her great work.
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは,彼を信じる者がみな滅びることなく,永遠 の命を持つためだ。
Reply With Quote
  #25  
Old 8th August 2015, 03:26 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is online now
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
thanks for this! the lyrics are painfully beautiful.
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #26  
Old 9th August 2015, 11:12 AM
Key ~eternal tie~'s Avatar
Key ~eternal tie~ Key ~eternal tie~ is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: Birmingham
Posts: 205
Aww, I wonder if these lyrics relate to what Ayu said in the SONGS interview about how she felt sad about leaving her Japanese fans when she moved to LA. Bittersweet lyrics and an amazing song... Ayu's singing was so good in this song ^_^
__________________
Beginnings can come random,
but endings always have meaning.

~ M (ayumi hamasaki) ~
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, sixxxxxx, sorrows, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 05:50 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.