[Scan and Translation] Cawaii! Feb 2005 cover story - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 17th January 2005, 03:24 AM
Juya Chan's Avatar
Juya Chan Juya Chan is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Slumberland
Posts: 199
WOw, that's quite a lot of work you did! Thanks for getting us all up to date I'm looking forward to seeing how her music will further evolve - especially now that she's created an album that has captured herself so well! What will Ayu do next? :>
__________________
If only one could reach the places I have dreamed
Maybe then I would have truely seen the world I longed to live
Reply With Quote
  #22  
Old 17th January 2005, 05:33 AM
Kazuko's Avatar
Kazuko Kazuko is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: i live in ayu's house on weekdays and HYde's house on weekends ^^ and on Sunday, I stay at Gackt's duplex after I go to church and then we stay up all night having slumber parties!! yay!
Posts: 1,647
Now under guitar special training~

On every year’s end, I’ll be thinking things like, “Oh yeah! What happened with that thing?” “If I start this does it still have the time to complete it?” which is some kind of a feeling that I suddenly wanted to do a certain jobs badly. Therefore, this year I wanted to try is, “Oh, I wanna play guitar!” Actually I tried a few times back then but I just can’t pick the skill up nicely… , but then I set a goal inside myself that I must reach a certain level that would enable me to perform on the stage live! So everybody, please look forward to my performance~

i'll be definitely looking forward to this >D YAY!! thanks for the translations isaac!! you did a great job!
Reply With Quote
  #23  
Old 17th January 2005, 06:49 PM
Sakura_Nippon's Avatar
Sakura_Nippon Sakura_Nippon is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: Poland
Posts: 48
Thankou.... I understand that she is a bit tirend with her popularity...
Reply With Quote
  #24  
Old 18th January 2005, 12:53 PM
rainbow_momiji™ rainbow_momiji™ is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: United Kingdom
Posts: 3,309
Thanks for the translation! ^^ hmm..guitar eh..=P would love for ayu to do a acoustic guitar version of M..
__________________



All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love...

Nelly Furtado ~~ TRY

Reply With Quote
  #25  
Old 19th January 2005, 12:46 AM
akatsuki's Avatar
akatsuki akatsuki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Location: BC, Canada
Posts: 1,302
Wow... Nice translation, thank you. you can do what you want "since Inspire single" or since Max Matsuura is the leader of Avex because of you, ayu?
__________________


Migi te wo tsunaide

Reply With Quote
  #26  
Old 20th January 2005, 01:02 AM
mui-gei-tal's Avatar
mui-gei-tal mui-gei-tal is offline
BEST Initiate
 
Join Date: May 2004
Location: canada
Posts: 1,756
thanks for the translations!
__________________


♥♥♥♥ 浜崎あゆみ ♥ 東方神起 ♥ 이효리 ♥ 中島美嘉 ♥ Super Junior ♥

Reply With Quote
  #27  
Old 20th January 2005, 04:34 AM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
wow! thanks for your effort!! We have definitely understood the article better with your help!
__________________
Reply With Quote
  #28  
Old 21st January 2005, 03:10 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
omg thanks so much!!
Reply With Quote
  #29  
Old 22nd January 2005, 12:46 PM
CyberSpaceQueen's Avatar
CyberSpaceQueen CyberSpaceQueen is offline
immature Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Austria
Posts: 973
thank you very much, for this info
__________________
Reply With Quote
  #30  
Old 26th January 2005, 10:29 AM
hana_sanctuary's Avatar
hana_sanctuary hana_sanctuary is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: CA, USA
Posts: 1,614
I finally got a chance to read this... thank you for the wonderful translation!
__________________


~*~*~
::LJ::icon journal::VOX::

" To be honest, there are some terrible days
But the girls who live without stopping nor giving up are beautiful fighters"

-Ayumi Hamasaki-

Reply With Quote
  #31  
Old 27th January 2005, 03:00 AM
Nu-NRG's Avatar
Nu-NRG Nu-NRG is offline
Over Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Toronto:
Posts: 3,886
wow thats very cool to hear...ayu learning guitar ^_^
oh and thanks alot for the translation i've always want to know what ayu
said in the interviews
__________________



~Turn out the light~Turn up the bass~I wanna be front and center~Bring on the night~

Reply With Quote
  #32  
Old 27th January 2005, 06:17 AM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

 
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
Quote:
Originally Posted by LEMONed 05
Thank you so much for taking the time to translate this. I often wondered why there aren't more translated articles about Ayumi, considering how popular she is. Anyway, thanks so much for this! I'm excited to see if Ayumi will learn how to play guitar and I'm also looking forward to her work in 2005.
Simple, cos' no one translates them.
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #33  
Old 21st August 2005, 12:36 AM
Ayumi no Yume
Guest
 
Posts: n/a
Thanks!!
Reply With Quote
  #34  
Old 21st August 2005, 10:15 PM
MUSIClovelysmile's Avatar
MUSIClovelysmile MUSIClovelysmile is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 12
Woah~. Guitar is totally awesome!! She already knows piano already, but whatevers. MY STORY was good.

-Miyo-
__________________

GiNGER!!!


GORiLLAZ RULE w/AYU!!!


AYU FAN FOREVERZ!!!!! XDDDDDD

Yoroshikune... Watashitte Miyo deeeeesu! Hamasaki Ayumi ga daisuki(Not like that)! Ayu wa watashi no aidoru dawa!!!
Reply With Quote
  #35  
Old 21st August 2005, 10:47 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Thanks! It's so cool that Ayu is learning guitar, just like me ^_^ I think she's such an interesting person.
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #36  
Old 21st August 2005, 11:01 PM
MUSIClovelysmile's Avatar
MUSIClovelysmile MUSIClovelysmile is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Honolulu, Hawaii
Posts: 12
Quote:
Originally Posted by Ryoko
Thanks! It's so cool that Ayu is learning guitar, just like me ^_^ I think she's such an interesting person.
Of course!!! Guitar is awesome. I <3 eletric guitar. XDDDDDD

-Miyo-
__________________

GiNGER!!!


GORiLLAZ RULE w/AYU!!!


AYU FAN FOREVERZ!!!!! XDDDDDD

Yoroshikune... Watashitte Miyo deeeeesu! Hamasaki Ayumi ga daisuki(Not like that)! Ayu wa watashi no aidoru dawa!!!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.