· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#41
|
||||
|
||||
I love how she is so careful with her voice now. She is really dedicated to being "hamasaki ayumi" - I am very greatful!
|
#42
|
||||
|
||||
she must really take care of her voice, hope all went well
tnx for translatin
__________________
|
#43
|
|||
|
|||
ayu's relationship with her humidifiers is a serious one.
|
#44
|
||||
|
||||
aww ~
dogs with rain coats are so cute LOL! however, that's nice that she take more care of her voice now thanks Misa-chan!
__________________
|
#45
|
|||
|
|||
Ayu's dogs are so cute....I'm actually glad that Ayu is sleeping more and resting her voice little by little...Did I just read something about Ayu and an inhaler? Please take care of yourselves, Ayu-Mama and Pino-tachi!
|
#46
|
||||
|
||||
Oh those poor dogs... Ayu is adorable!! I'm so glad she is taking care of her voice!
__________________
|
#47
|
||||
|
||||
Her dogs are so cute in their little raincoats!
Ayu looks adorable, and her nails are nice. I wonder what else she's getting done to them. Thanks for translating!
__________________
♥sweet&simple♥ |
#48
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
so far that i know,inhaler is for people who has asthma =.=
__________________
|
#49
|
||||
|
||||
Thanks for sharing!!
|
#50
|
||||
|
||||
these entries are soo lovely!!!! I loved both the raincoats!
But Papiko scares me so much! LOL
__________________
~thanks pepper for the set~ |
#51
|
||||
|
||||
Hmm... About the inhaler, she's had it since 2000.
It's one of the pictures on the left side. And definitely not an asthma inhaler.
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ |
#52
|
||||
|
||||
^ thank you misa chan!
you made thing clearer now,i've googled about it,and apparently singers use inhaler for their voice n for the respiratory system,well sort of like that,from what i understand ^^
__________________
|
#54
|
||||
|
||||
Girl is intense about those humidifiers. I can't imagine that one night is going to kill her voice entirely!
|
#55
|
||||
|
||||
Oh man I love her doggy entries! That picture of Papiko is so funny!!
Thanks! |
#56
|
||||
|
||||
Thanks for the clarification on the inhaler. Keep up the good work Ayu-chan~
__________________
♥sweet&simple♥ |
#57
|
||||
|
||||
Thanks. I understood, that she use the humidifier every day. But I didn't knew, what is a humidifier. I looks into a dictonary and found it.
|
#58
|
||||
|
||||
Her commitment never ceases to amaze me, and for that I will follow her to the ends of the earth.
|
Tags |
arena tour 2010, ayu's diary, team ayu, teamayu, translation |
|
|