[Translation] Walk Translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 18th December 2014, 02:57 AM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Reminds me of Because of You somehow.
Reply With Quote
  #22  
Old 18th December 2014, 06:45 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
My Japanese roommate seems to think it's "doko made o" instead of "doko made mo"--but I hear "mo" too haha.
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #23  
Old 18th December 2014, 08:13 AM
Agieboyz's Avatar
Agieboyz Agieboyz is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Feb 2010
Location: borneo
Posts: 229
Romaji please.
Reply With Quote
  #24  
Old 18th December 2014, 02:01 PM
Refix Refix is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: May 2010
Location: Pit of bottomless darkness
Posts: 1,608
thanks for the translation.
Reply With Quote
  #25  
Old 18th December 2014, 02:04 PM
ayumi_ed ayumi_ed is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 47
Somehow I think she will only perform this song in the CDL… too heavy for her to perform in the tour...

That would be beautiful performance if she can walk alone with snowfall when performing this song (hope there will be a long runway like Together When… in 0708 CDL)
Reply With Quote
  #26  
Old 18th December 2014, 02:16 PM
seanay's Avatar
seanay seanay is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 90
do you have the Romaji too?
Reply With Quote
  #27  
Old 18th December 2014, 03:06 PM
Key ~eternal tie~'s Avatar
Key ~eternal tie~ Key ~eternal tie~ is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: Birmingham
Posts: 205
Thanks for the translation. Lovely lyrics, as always, and the lyrics really is close to her fans, it's something that a lot of people can relate to. It's been interesting to read people's interpretation. I don't know why, but when I listen to walk, it somehow makes me think of Ivy, even though they are completely different >_<

Like some people have said before, the melody is probably the least catchy, but to me, this is a song that really grows, and takes a few listens to fully appreciate. After understanding the lyrics, I'm beginning to love this song even more ^^
__________________
Beginnings can come random,
but endings always have meaning.

~ M (ayumi hamasaki) ~
Reply With Quote
  #28  
Old 18th December 2014, 04:52 PM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
Ah, finally, some members discussed something that has been bugging me for a while after listening to this song.

At first I was like: "What happened to this song?" compared to the other two.
I got that "love-it-at-first-listen" feel from Zutto... and Last minute, but this song is like.. lingers incompletely or 'unfinished' don't know what to say, really.

The first thing I remember from Walk, I don't understand which direction the song is going to, it feels like the song changes from time to time, I was like 'eh?' when key changes and so on. After I read Zer0 comments regarding the song...

Quote:
Actually when you couple these lyrics with the melody, it doesn't seem like she's confident at all, you know?
I agree with you on this one.

I can't say this is a sad song, it's more like a determination song or encouraging song like how beautiful you are. I got those kind of images as well, someone walking down the road under the grey sky, looking down slowly and start looking up but doesn't have any confidence, thinking along the way, looking for the answers, a lonely person song.

This is why I love ayu songs, it's not just about melody and singing technique or good skills, but more about feelings.
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは,彼を信じる者がみな滅びることなく,永遠 の命を持つためだ。
Reply With Quote
  #29  
Old 18th December 2014, 06:25 PM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
I really can't express how fitting these lyrics are for my situation right now. Loooooooove.

Thx for your translation
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~

Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
  #30  
Old 20th December 2014, 10:29 PM
Toniayu123 Toniayu123 is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Sep 2014
Location: Spain
Posts: 1,387
Walk was the song I liked the most when I listened the previews, but after reading the lyrics I Love it even more...so touching
Thanks!
Reply With Quote
  #31  
Old 20th December 2014, 10:59 PM
stepYOU1234's Avatar
stepYOU1234 stepYOU1234 is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 757
Now that I've had a think, it reminds me of a sadder, more uncertain You Were... in some parts. I really enjoy the emotion in Walk and the whole single really. The emotional connection to the lyrics really make Ayu songs for me.
Reply With Quote
  #32  
Old 21st December 2014, 02:13 PM
Eewyi's Avatar
Eewyi Eewyi is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2010
Location: Finland, Helsinki, Europe
Posts: 688
These lyrics are really touching (and I love the melody!) and I can also relate to this song so much. Ah, I feel like crying almost...
__________________

☆Heartful thanks to ownsarai
Reply With Quote
  #33  
Old 21st December 2014, 02:28 PM
rusuke's Avatar
rusuke rusuke is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Davao City, Philippines
Posts: 2,111
This kind of lyrics is what I relate to Ayu's music.
__________________


rusuke's music Livejournal /// rusuke's music blogspot

Ayumi Hamasaki is my Right wing and GACKT is my Left wing

Loving AYU ~15th AYU-versary~(2002.02.02)

Reply With Quote
  #34  
Old 21st December 2014, 05:28 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
I always wish I knew the inspiration behind her lyrics. Like this song. In my mind, she's very happy right now, newlywed, living in LA, etc. I wonder who these lyrics could be about. Or what she's thinking about at any given time...
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #35  
Old 21st December 2014, 11:30 PM
Toniayu123 Toniayu123 is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Sep 2014
Location: Spain
Posts: 1,387
^ I think the same as you, I'm really curious about it, it might be about past experiences of herself or maybe she writes thinking about someone she knows, or just a simple history she creates in her mind
Reply With Quote
  #36  
Old 22nd December 2014, 07:16 AM
gogirlanime's Avatar
gogirlanime gogirlanime is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Seattle WA U.S.A.
Posts: 2,076
Perfect and I can relate to them so much!
__________________
Reply With Quote
  #37  
Old 22nd December 2014, 12:44 PM
inspire_rmx's Avatar
inspire_rmx inspire_rmx is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,994
Thanks for the translation! Loving the song more
__________________
Reply With Quote
  #38  
Old 23rd December 2014, 07:57 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I updated the Japanese lyrics to the official ones.

The content of the translation didn't change. I only added some extra spaces.
Reply With Quote
  #39  
Old 24th December 2014, 07:14 AM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
The lyrics are really Ivy-esque imo. Love it.
Reply With Quote
  #40  
Old 24th December 2014, 12:20 PM
Mari-chan's Avatar
Mari-chan Mari-chan is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 3,463
Do someone has the lyrics in romanji to?
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, a one, lyrics, walk

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 11:21 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.