· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
Notices |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
[Translation] "Memorial address" beatfreak track-by-track interview
Phew! FINALLY got this one done. A BEST and A BALLADS are next up, at least until I find more of the later interviews, lol
This is one of the more interesting interviews, I think. I think Ayu gets a bit more personal & honest than usual - no HUGE revelations, but these feel less like canned responses than previous interviews, if that makes any sense. Anyway, enough of my yammering. You can read it now! XD Quote:
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#2
|
|||
|
|||
Thank you for this! I feel too as if she's being more honest in this interview.
|
#3
|
||||
|
||||
Thank you, that was a great read! . Ayu did seem to be a bit more frank than usual... but I kind of like that. I wish she had at least mentioned Memorial address being about her father, though, and I wish she had discussed the Because of You PV more (that PV has some, er, interesting things going on, after all...). But still, this was very informative as usual and I love hearing Ayu talk about her own music, so thanks!
__________________
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
I'm grateful she considers these songs as "important" ones for her, just like they're for me too x'DD thanks for your awesome translation btw ^^ |
#5
|
||||
|
||||
Thanks, I'm going to read it now. And can't wait for the other translations.
|
#6
|
|||
|
|||
It's this kind of stuff that made me truly love Ayu.
thank you deli <3
__________________
☆ bunnnniiiieeeesssss ☆ - The "New Artists You're Trying Out" Thread - |
#7
|
||||
|
||||
Thanks for the translation.
I think the main reason why she seemed to give more details in this interview/be more open and honest is that the questions in this interview can't really be answered with a simple short answer unlike some in the past. |
#8
|
||||
|
||||
thanks for translating ^-^ I love how she explains the theme behind the cover-shoot
|
#9
|
||||
|
||||
Sankyuu!!
MA is one of my fave album! i love the story behind No Way To Say
__________________
~❤15周年間、おめでとう!❤~ You are my dream |
#10
|
||||
|
||||
Memorial address has always been too interesting to me. Now I know some stuff behind it. Actually some of Ayu's explanations made me feel so touched somehow, I don't know why but I think that I almost cried. ;3 But anyways, I really loved this interview. Memorial address has lots of personal songs. It's a amazing Ayu album. *___*
|
#11
|
||||
|
||||
Thanks u so much ! i waited for a long time to get it ! looking forward to A BEST ^^
|
#13
|
|||
|
|||
Thank you!
I never knew the lyrics of "Memoriall address" weren't printed in there but it's interesting to know the reason..
__________________
|
#14
|
||||
|
||||
thanks for the translation~
how i hope ayu will do the same interview with her upcoming single and album~ |
#15
|
||||
|
||||
Thank you do much Deli!
This kind of readiing really makes me warm inside. I have been waiting for this albums translation since it is my big fav album! ^^
__________________
[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History [BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!] AHS married to Maro ~13/1-2010~ Spoiler:
|
#16
|
|||
|
|||
Thank youuuuuuuuuuuuuu *cries*
__________________
|
#17
|
||||
|
||||
thanks so much Deli!
i just got this album today, now i'll listen to it with more insight ^^
__________________
|
#18
|
||||
|
||||
Thanks for translating!! Very interesting read
|
#19
|
||||
|
||||
Thank you so much, once again! Yeah this interview did seem somehow more "open" indeed. I loved reading it.
Quote:
Quote:
__________________
BRILLIANCE |
#20
|
||||
|
||||
great interview, i loved what she said about memorial address, the reason why the lyrics aren't in the booklet
__________________
|
Tags |
ayu, ayumi, ayumi hamasaki, beatfreak, interview, memorial address, translation |
|
|