[Translation] TeamAyu blog. 22 January. 2 entries

[Misa-chan]

2 entries~

Yesterday,
22 January 2011. 3:21am

http://misachanjpop.wordpress.com/

Then--,
22 January 2011. 3:23am

http://misachanjpop.wordpress.com/

[ayufan-]

Thank Misa Chan!

That haircut makes her look old from the back, it looks like an old woman haircut

[waterballoon]

her hair looks horrible, omg random streaks of blonde and a weird streak of black there... what?? hope she dyed it well.

[Mari-chan]

Again coloured the hair? Not really good for the hair.
I also don't really like the colour.

[freedreamer]

lol..i shall be the first to say i like!!
i can roughly imagine how it'll look from the front so...i thnk it'll look nice
and i believe the blonde-black-white is gonna be her tour hair..kinda the LOVE SONGS hair

[Aderianu]

she did so many things with her hair past few months %)

[Kanzaki]

I don't like the hair either, there's too much going on there. What are there, like 5 different highlight colors? Ayu, go back to dark brown! It suits you really, really well. If there's any japanese woman who can carry blonde hair it's her, but she still looks much better with dark brown hair imo. Like in the (miss)understood booklet, omg

[Mirrorcle World ～longing future～]

I want to see the front~
Thanks for translation ^^

[Kazeyomi]

Originally Posted by Kanzaki88

Ayu, go back to dark brown! It suits you really, really well. If there's any japanese woman who can carry blonde hair it's her, but she still looks much better with dark brown hair imo. Like in the (miss)understood booklet, omg

Agree! She's always beautiful, but with darker hair she's way more gorgeous . I hope she will go back to darker hair again, omg she was perfect.

And, I don't like the hair neither :| don't know how she will look on the front, but there are too much colors and they looks pretty messy imo.

Thanks for translation, Misa-chan

[Chibi-Chan]

Thanks^^

[Earth_maiden]

love the hair, even though I prefer Ayu with darker hair. I really hope she'll go back to dark brown one day, but I think she just prefers blonde.

[Yoake]

I like her hair. I really like the game of colours & light.

thanks^^

[gallowsCalibrator]

Hmmm...kinda neutral on her hair. I want to wait until I see it from the front to make any judgments xDD

[asmAyumi1992]

The hair have three colors

French! so, that's the name

[panda♥]

Originally Posted by waterballoon

her hair looks horrible, omg random streaks of blonde and a weird streak of black there... what?? hope she dyed it well.

horrible? i think it looks fine. imo it looks better than all one color; it gives her hair some dimension.

[brener]

cute. =]

[waterballoon]

Originally Posted by panda♥

horrible? i think it looks fine. imo it looks better than all one color; it gives her hair some dimension.

personally, it looks a hair that... has been washed out from bleaching too often, with black roots growing out and... random and bad attempts at re-dyeing...

hopefully it will look good eventually!

[channy]

Maybe her hair will be so damaged someday, that she always need to wear a wig. When I look at women around the age of 40 that have obviously dyed their hair recently and in the past, it often looks really bad. Especially bleached hair.

[love in music]

her hair looks really good from the back. I just need to see how it looks from the front. blonde suits her most out of any color.

[jbrat2219]

Originally Posted by ShiSeido

Maybe her hair will be so damaged someday, that she always need to wear a wig. When I look at women around the age of 40 that have obviously dyed their hair recently and in the past, it often looks really bad. Especially bleached hair.

I wonder if Ayu is aware of the consequences of dying her hair so much. With all the changes she does to her hair constantly I wonder if she'll be like Naomi Cambell later on in life, if she's not already.