Girlpop Interview Translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 9th December 2005, 02:16 PM
Nikki's Avatar
Nikki Nikki is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: The Netherlands
Posts: 1,380
Thanks so much for translating! I enjoyed reading it.
Reply With Quote
  #22  
Old 9th December 2005, 02:57 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
Read it @ AYUNITE! forum yesterday.

I knew Ayu wanted to do something different without thinking if people are gonna like it. I knew that "B&D" was something she wanted to try even though she knew some fans might hate. Starting to get what is the whole "off/on" and "misunderstood" concept.
__________________

Girls' Generation is .

Reply With Quote
  #23  
Old 9th December 2005, 03:08 PM
Sweer's Avatar
Sweer Sweer is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: an ugly place you never want to visit, trust me
Posts: 1,776
thanks for the translation.
Reply With Quote
  #24  
Old 9th December 2005, 04:15 PM
andre2907 andre2907 is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,065
very interesting. And she did the lyrics, duh! She re-wrote from English to Japanese.
Reply With Quote
  #25  
Old 9th December 2005, 04:43 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Thanks! Interesting to read!
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote
  #26  
Old 9th December 2005, 04:44 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Thanks for the translation. Interesting to find out more behind it.
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-


. . . . . .
Reply With Quote
  #27  
Old 9th December 2005, 04:58 PM
Yarumi's Avatar
Yarumi Yarumi is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Location: Nashville
Posts: 1,891
very nice! thanks for the translation! I can't wait to hear Ayu's new album!
__________________


..::|Do no evil|::..

Reply With Quote
  #28  
Old 9th December 2005, 04:58 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Very interesting indeed
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #29  
Old 9th December 2005, 06:22 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,029
thanks for posting here. very intersting read. i like that she is doing what she wants regardless of how people take it, thats cool.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #30  
Old 9th December 2005, 06:44 PM
UvegotMail UvegotMail is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 601
Quote:
“When you”ve been working as long as I have, there aren”t many things you don”t know anymore. You know what to do to make people happy, you know what kind of songs everyone likes. But I want to throw something out that I don”t know what people will do with. Will people be scared of what I”ve thrown out and not be able to accept it, and pretend now to see it? Or will they try to catch it because it”s something Ayu”s thrown out, and follow me no matter what? I want to do something that I”m not sure of what people”s reactions about.”

Quote:
You mean, it”s okay no matter how people take it?
“Yeah, despite whether they think it”s good or not. Because this is what I want to do, that”s all.”

Go Ayu That's my girl!!

Last edited by UvegotMail; 9th December 2005 at 06:51 PM.
Reply With Quote
  #31  
Old 9th December 2005, 06:48 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Yeah I love how she's doing what she loves instead of what others do want her to release.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #32  
Old 9th December 2005, 06:50 PM
jasjasss's Avatar
jasjasss jasjasss is offline
immature Initiate
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 987
omg
im so worried about her new album
i hope the remaining songs are not GOSPELLY type
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 9th December 2005, 06:51 PM
UvegotMail UvegotMail is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 601
I don't think they would be, I think she just wanted something different and unexpected for the release.
Reply With Quote
  #34  
Old 9th December 2005, 07:44 PM
Hanazaki's Avatar
Hanazaki Hanazaki is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 117
Thanks for the translation!

It'd be really interesting to hear the original 12 songs from GEO...
__________________

When time passes by
What will be left for me?
My heart going on wishing for a miracle?
Or just...a scar?
Reply With Quote
  #35  
Old 9th December 2005, 07:44 PM
Aisha_Angel's Avatar
Aisha_Angel Aisha_Angel is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Houston, Texas
Posts: 1,552
That is so cool, I feel a little closer to Ayu now. She's so much realer now to me, after this interview. Not that I thought she wasa fake person and all, but you know how it is with some celebrities and all...
But I think it's awesome that Ayu likes SWEETBOX; esp since a lot of us like Sweetbox too. Hopefully they'll work together more often b/c I really liked the new single.
Reply With Quote
  #36  
Old 9th December 2005, 08:35 PM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

 
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,084
This was a very interesting read. I liked hearing the story of B&D/Pride.
Reply With Quote
  #37  
Old 9th December 2005, 08:49 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,285
I'm just really curious about how the original Sweetbox demo of Bold & Delicious sounded, now. XD
Reply With Quote
  #38  
Old 9th December 2005, 08:54 PM
Annabelle's Avatar
Annabelle Annabelle is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Québec, Canada
Posts: 2,250
I really enjoyed reading this. I wonder if there will be some other songs composed by GEO of Sweetbox on (miss)understood...?
__________________
Reply With Quote
  #39  
Old 9th December 2005, 11:16 PM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0
I'm just really curious about how the original Sweetbox demo of Bold & Delicious sounded, now. XD
It appears that Sweetbox will be releasing their next album sometime in 2006, titled "Bold & Delicious". Their original version of B&D will probably be included on it. So you're getting your wish! (I sorta wonder what it'll sound like also)
Reply With Quote
  #40  
Old 9th December 2005, 11:19 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Interesting. I'm also curious to see how it sounds.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
Reply

Tags
interview, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.