[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Rock'n'Roll"

[Misa-chan]

Poor Minazou has horrible working hours lol!!

Rock'n'Roll
22 May 2010. 5:00am

*1 Inside joke between ayu and Max Matsuura. Both of them use the word matsuki (松木), which literally means pine forest, to describe sleep/going to bed.

[ayufan-]

Thanks for translation,I love her nails!!!

[Luja.]

Thanks for translation!
"Wonder if anyone will be coming" ..

[AngelSenshi]

Lol one hand a day? Does it take that long or something? I wouldn't know... *looks down at my tiny nails*

[love in music]

I love how excited she is when she tours. You can tell it's something that really makes her happy. Also, I like her nails lately. They look simple but really cute. Thanks for translating

[Yoake]

nice nails *.*
thanks

[crea_spain]

poor minazou xD LOL
*pretty cute nails*

Kansai fans are the most passionate ones,
I'm sure Osaka concerts are going to be a GREAT sucess!!

thanks fro translation misa-chan (^_^)

[Lee^ChaN]

sankyu misa~
How long does it take to finish those nails...

[AyUmIXx]

thanks a lot for sharing this translation!

[*°wann_ayubabies°*]

very beautiful nails as always!!!

thanks for the translation

[doris]

Thanks for sharing~

松木... Doesn't it mean "sleep"?
A verb created by max matsuura.
Both matsuura and ayu often use this phrase in their tweets.

[ayumint]

Thank for translation

[aisubeki]

Thank you for translating

Ayu's nails are very pretty

[AyuWorld]

she sleeps at 5 am or she wakes up at 5 am? 0_o

she has long fingers haha XDD

thank you misa ^__^

[JackieRos]

a day for each hand yikes!

ayu works hard phew

[Cherry Dynamite]

LOL When I first saw the picture I thought one of her dogs is having a surgery or something.

[Peruseusu]

thx ^^

[CHE.R.RY]

Aw Ayu is so girly!! Thanx for this !

[asmAyumi1992]

Oh, the nails! I kinda hate the colors..

[lakrits]

Her nails are so pretty!

Thanks for translating!