[TRANSLATION] Cawaii December 2007 "Talkin' to myself" - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 21st February 2008, 05:27 AM
AmyRoseM's Avatar
AmyRoseM AmyRoseM is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 428
Thank you thank you thank you! I LOVE translations!!

What an amazing woman she is! <3
__________________
((Ayumi fan since 2000))
Reply With Quote
  #42  
Old 21st February 2008, 05:39 AM
octocoffee's Avatar
octocoffee octocoffee is offline
Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 652
Thank you so much for the translation! This was a really insightful article. It shows just how thoughtful Ayu is, plus how adorable she is! It's so amazing to imagine her looking up the lyrics to her own songs ^_^
__________________

Reply With Quote
  #43  
Old 21st February 2008, 06:02 AM
Ani_C's Avatar
Ani_C Ani_C is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: BBY, BC
Posts: 1,491
Man, I really need to meet her in person one day xD!
__________________
Reply With Quote
  #44  
Old 22nd February 2008, 07:06 AM
yoshino's Avatar
yoshino yoshino is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Singapore
Posts: 3,271
thanks. got to know a little more abt Ayu and that is interesting!
I wonder if it would be great if she collects all her cds instead, cos they are all her acheivements. That would be such a nice collection hahaz.
I didn't expect her to download her songs instead lol..
__________________

Namie-Fans.net
Reply With Quote
  #45  
Old 22nd February 2008, 12:08 PM
Namie's Avatar
Namie Namie is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Mar 2004
Location: SE
Posts: 611
Im sorry but I feel so stupid for asking this. Whats the difference between Ayumi Hamasaki and Ayu? are they two forms that the third Ayu takes? the third being herself...im so confused...help me >< I never figured it out when she talks like that. thank you for the translation
__________________


~Love, Light, Vibration~

Last edited by Namie; 22nd February 2008 at 12:10 PM.
Reply With Quote
  #46  
Old 22nd February 2008, 02:19 PM
ayuayu798's Avatar
ayuayu798 ayuayu798 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Apr 2007
Location: Not telling lol
Posts: 4,056
Thanks for the article ^^
__________________

This amazing set is all thanks ,to the wonderful AGASHI_ QIAO
Reply With Quote
  #47  
Old 22nd February 2008, 11:21 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

 
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,428
thank you
__________________
Reply With Quote
  #48  
Old 23rd February 2008, 09:33 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
Thank you very much!!
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #49  
Old 23rd February 2008, 09:57 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,021
Thank you! VEry interesting interview, ayu get more point from me, I could relate with a lot of things she said, lol she is a vandal! bless.
__________________

Thanks to ownsarai for the great set!
Reply With Quote
  #50  
Old 23rd February 2008, 10:58 PM
catcher_inthelight's Avatar
catcher_inthelight catcher_inthelight is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Location: In a grassy field of trees and light capturing butterflies
Posts: 388
This was really interesting!!! thanks for the translations!!! COOKIE FOR YOU!!! ^_~*
Reply With Quote
  #51  
Old 24th February 2008, 02:22 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
Quote:
Originally Posted by Namie View Post
Im sorry but I feel so stupid for asking this. Whats the difference between Ayumi Hamasaki and Ayu? are they two forms that the third Ayu takes? the third being herself...im so confused...help me >< I never figured it out when she talks like that. thank you for the translation
She see' Ayumi Hamasaki' as a product, while 'Ayu' is the true her
__________________

My Instagram

Reply With Quote
  #52  
Old 24th February 2008, 05:45 PM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

 
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
When she is being a part of entertaining industry, she is Ayumi Hamasaki. She sings; attending interviews, photo shooting.... live performances... She has to behave accordingly.

When she is not AYU, she can be a really naughty girl..... hehehe..... hence she said sometimes she had a mix-up of identities on certain scenes.
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #53  
Old 25th February 2008, 01:01 AM
Chandrachan's Avatar
Chandrachan Chandrachan is offline
Bold & Delicious Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Near Heaven & Hell
Posts: 8,634
Arigatou for the article!! ^^ Ayu's been working really hard nee?
__________________


"Why should the world exist without me? That wouldn't be fair"

http://www.new.facebook.com/profile.php?id=742893759
Reply With Quote
  #54  
Old 25th February 2008, 02:15 PM
fuawas's Avatar
fuawas fuawas is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Spain
Posts: 1,309
thanks for the translation!
talkin' 2 myself is such a good song..
thanks!!
__________________



Twitter | Last.fm | Goodreads

Reply With Quote
  #55  
Old 26th February 2008, 05:36 AM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Quote:
Originally Posted by Namie View Post
Im sorry but I feel so stupid for asking this. Whats the difference between Ayumi Hamasaki and Ayu? are they two forms that the third Ayu takes? the third being herself...im so confused...help me >< I never figured it out when she talks like that. thank you for the translation
Well I think the difference is that one is the "real" Ayu, while the other is the one she presents to the public eye.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #56  
Old 27th February 2008, 11:54 PM
Namie's Avatar
Namie Namie is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Mar 2004
Location: SE
Posts: 611
^ thanks for the replies
__________________


~Love, Light, Vibration~
Reply With Quote
  #57  
Old 3rd March 2008, 02:19 AM
(miss)understood's Avatar
(miss)understood (miss)understood is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: United States
Posts: 594
i found this really interesting
__________________
Spoiler:
kitty

/l、
( ゚、 。7
l、 ~ヽ
じしf_, )ノ
Reply With Quote
  #58  
Old 5th March 2008, 07:52 PM
jon_the_d's Avatar
jon_the_d jon_the_d is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: UK
Posts: 733
yeah, but isaac, I'm so sure that when she's talking about being avandal, she's talking about her nature, her character. NOT just her approach to music.

I am SO sure.
__________________


Reply With Quote
  #59  
Old 5th March 2008, 11:16 PM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
thx, Isaac!
great job once again..
it felt so nice when we can understand on ayu interview, and know much more about ayu.

I love the last part, ayu quotation : "Living is a knowledge itself"
__________________
Quote of Lifetime:"I don't have dreams. How can I say it? I myself am a dream."
~浜崎あゆみ~ TIMEasia,March25,2002


Reply With Quote
  #60  
Old 8th March 2008, 03:46 PM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,765
Nice article! She lives and keeps herself happy, happiness is important!
Reply With Quote
Reply

Tags
interview, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:49 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.